Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all
Hebrews 10:15
The Holy Spirit also bears witness to this for us. For after first saying,
μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 10:15, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 10:15?
John Calvin
The Holy Ghost also is a witness, etc
15. The Holy Ghost also is a witness, etc. This testimony from Jeremiah is not adduced the second time without reason or superfluously. He quoted it before for a different purpose, even to show that it was necessary for the Old Testament to be abrogated, because another, a new one, had been promised, and for this end, to amend the weakness of the old. But he has now another thing in view; for he takes his stand on these words alone, Their iniquities will I remember no more; and hence he concludes, that there is no more need of a sacrifice since sins are blotted out.
This inference may indeed seem not to be well founded; for though formerly there were innumerable promises as to the remission of sins under the Law and in the prophets, yet the Church ceased not to offer sacrifices; hence remission of sins does not exclude sacrifices. But if you consider each particular more closely, you will find that the fathers also had the same promises as to the remission of sins, under the Law, as we have at this day; relying on them, they called on God, and rejoiced in the pardon they obtained. And yet the Prophet, as though he had adduced something new and unheard of before, promises that there would be no remembrance of sins before God under the new covenant. Hence we may conclude, that sins are now remitted in a way different from what they were formerly; but this difference is not in the promise, nor in faith, but in the very price by which remissions is procured. God then does not now remember sins, because an expiation has been made once for all; otherwise what is said by the Prophet would have been to no purpose, that the benefit of the New Testament was to be this — that God would no more remember sins.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Now, since we have come to the close of the discussion respecting the priesthood of Christ, readers must be brief reminded, that the sacrifices of the Law are not more effectually proved here to have been abolished, than the sacrifice of the mass practiced by the Papists is proved to be a vain fiction.
They maintain that their mass is a sacrifice for expiating the sins of the living and of the dead; but the Apostle denies that there is now any place for a sacrifice, even since the time in which the prophecy of Jeremiah has been fulfilled.
They try to make an evasion by saying, that it is not a new sacrifice, or different from that of Christ, but the same; on the contrary, the Apostle contends that the same sacrifice ought not to be repeated, and declares that Christ’s sacrifice is only one, and that it was offered for all; and, further, he often claims for Christ alone the honor of being a priest, so that no one was fit to offer him but himself alone.
The Papists have another evasion, and call their sacrifice bloodless; but the Apostle affirms it as a truth without exception, that death is necessary in order to make a sacrifice.
The Papists attempt to evade again by saying, that the mass is the application of the one sacrifice which Christ has made; but the Apostle teaches us on the contrary, that the sacrifices of the Law were abolished by Christ’s death for this reason, because in them a remembrance of sins was made; it hence appears evident, that this kind of application which they have devised has ceased.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
In short, let the Papists twist themselves into any forms they please, they can never escape from the plain arguments of the Apostle, by which it appears clear that their mass abounds in impieties; for first, according to the Apostle’s testimony, Christ alone was fit to offer himself; in the mass he is offered by other hands; — secondly, the Apostle asserts that Christ’s sacrifice was not only one, but was also once offered, so that it is impious to repeat it; but in the mass, however they may prate about the sacrifice, yet it is evidently made every day, and they themselves confess it; — thirdly, the Apostle acknowledges no sacrifice without blood and death; they then chatter in vain, that the sacrifice they offer is bloodless; — fourthly, the Apostle in speaking of obtaining pardon for sins, bids us to flee to that one sacrifice which Christ offered on the cross, and makes this distinction between us and the fathers, that the rite of continually sacrificing was done away by the coming of Christ; but the Papists, in order to make the death of Christ efficacious, require daily applications by means of a sacrifice; so that they calling themselves Christians, differ nothing from the Jews except in the external symbol.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 10:15?
William Tong
On Hebrews 10:7–18
This comment begins at Hebrews 10:7:
II. From what God had done in preparing a body for Christ (that is, a human nature), that he might be qualified to be our Redeemer and Advocate; uniting the two natures in his own person, he was a fit…
On Hebrews 10:7–18
This comment begins at Hebrews 10:7:
IV. From the errand and design upon which Christ came; and this was to do the will of God, not only as a prophet to reveal the will of God, not only as a king to give forth divine laws,…
On Hebrews 10:7–18
This comment begins at Hebrews 10:7:
VII. The apostle recommends Christ from the witness the Holy Ghost has given in the scriptures concerning him; this relates chiefly to what should be the happy fruit and consequence of his humiliation and sufferings, which in general is that…
What does Fausset say about Hebrews 10:15?
A. R. Fausset
On Hebrews 10:1–39
This comment begins at Hebrews 10:1:
Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.
15. The Greek, has "moreover," or "now."
is a witness—of the truth which I am setting forth. The Father's witness is given Heb 5:10. The Son's, Heb 10:5. Now is added that of the Holy Spirit, called accordingly "the Spirit of grace," Heb 10:29. The testimony of all Three leads to the same conclusion (Heb 10:18).
for after that he had said before—The conclusion to the sentence is in Heb 10:17, "After He had said before, This is the covenant that I will make with them (with the house of Israel, Heb 8:10; here extended to the spiritual Israel) … saith the Lord; I will put (literally, 'giving,' referring to the giving of the law; not now as then, giving into the hands, but giving) My laws into their hearts ('mind,' Heb 8:10) and in their minds ('hearts,' Heb 8:10); I will inscribe (so the Greek) them (here He omits the addition quoted in Heb 8:10, 11, I will be to them a God … and they shall not teach every man his neighbor …), and (that is, after He had said the foregoing, He then adds) their sins … will I remember no more." The great object of the quotation here is to prove that, there being in the Gospel covenant, "REMISSION of sins" (Heb 10:17), there is no more need of a sacrifice for sins. The object of the same quotation in Heb 8:8-13 is to show that, there being a "NEW covenant," the old is antiquated.
- William Tong on Hebrews 10:7–18, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 5:5, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 8:6, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 10:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:11
( Ver. 14, 15 ) “For by one offering He hath perfected forever them that are sanctified.
Frédéric Louis Godet · Romans 8:3–4
(Heb. x. 6-18), some commentators have thought that Paul was here ... priating this Alexandrine form.
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μαρτυρεῖ | μαρτυρέω | Bears witness | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἡμῖν | ἐγώ | to us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| πνεῦμα | πνεῦμα | Spirit | Noun · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| ἅγιον | ἅγιος | Holy | Adjective · nominative singular neuter |
| μετὰ | μετά | after | Preposition |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| εἰρηκέναι | λέγω | having said | Verb · perfect active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 10:15
Word for word: Bears witness now to us also the Spirit the Holy, after for the having said:
the Spirit speaks in Scripture Theology
As in 3:7 and 9:8, words of Scripture are presented as the Holy Spirit speaking. The words are Jeremiah's, but the Spirit testifies through them "to us", the readers, now.
after having said: the sentence runs on into verses 16-17 Grammar
"After having said" introduces the first part of the quotation in verse 16. The words that would say what the Spirit then says are not written; they are understood before the second part in verse 17.
to this; that this is true Supplied words
Balanced and Readable say what the Spirit bears witness to: what verse 14 has just said.
Cross-references
- Hebrews 3:7 4 voices So, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear His voice,
- John 15:26 11 voices The Advocate, whom I will send to you from the Father, is the Spirit of truth, who comes out from the Father. When He comes, He will testify about Me.
- Acts 28:25 Divided among themselves, they began to go, but first Paul said one thing more: "How right the Holy Spirit was when He spoke to your ancestors through Isaiah the prophet,
- 2 Peter 1:21 for no prophecy ever came because a human being willed it; rather, people spoke from God as the Holy Spirit bore them along.
- Revelation 2:11 Whoever has ears should listen to what the Spirit is saying to the churches. The second death will never harm anyone who overcomes."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.