Logia

Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all

Hebrews 10:17

Then He adds, "Their sins and their acts of lawlessness I will not call to mind ever again."

καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Hebrews 10:17, from William Tong (1662–1727) to A. R. Fausset (1821–1910): Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 10:17

Choose two:

What the church has said

What does Tong say about Hebrews 10:17?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 10:7–18

This comment begins at Hebrews 10:7:

II. From what God had done in preparing a body for Christ (that is, a human nature), that he might be qualified to be our Redeemer and Advocate; uniting the two natures in his own person, he was a fit…

On Hebrews 10:7–18

This comment begins at Hebrews 10:7:

IV. From the errand and design upon which Christ came; and this was to do the will of God, not only as a prophet to reveal the will of God, not only as a king to give forth divine laws,…

On Hebrews 10:7–18

This comment begins at Hebrews 10:7:

VII. The apostle recommends Christ from the witness the Holy Ghost has given in the scriptures concerning him; this relates chiefly to what should be the happy fruit and consequence of his humiliation and sufferings, which in general is that…

What does Fausset say about Hebrews 10:17?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 10:1–39

This comment begins at Hebrews 10:1:

Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 10:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 10:11

    Again this also He proves from the testimony of what is written, for “the Holy Ghost” (he says) “is a witness to us: for after that He had said,” ( ver. 16–18 ) “This is the covenant, that I will make with them, after those days, saith the Lord: I will put My laws into their hearts, and in their minds will I write them, and their sins and iniquities will I remember no more.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 8:3–4

    (Heb. x. 6-18), some commentators have thought that Paul was here ... priating this Alexandrine form.

  • A. R. Fausset · Hebrews 8:12

    and their iniquities—not found in Vulgate, Syriac, Coptic, and one oldest Greek manuscript; but most oldest manuscripts have the words (compare Heb 10:17).

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:3

    in, &c.—in the fact of their being offered, and in the course of their being offered on the day of atonement. Contrast Heb 10:17.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:15

    for after that he had said before—The conclusion to the sentence is in Heb 10:17, "After He had said before, This is the covenant that I will make with them (with the house of Israel, Heb 8:10; here extended to the spiritual Israel) … saith the Lord; I will put (literally, 'giving,' referring to …

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:18

    18. where remission of these is—as there is under the Gospel covenant (Heb 10:17).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
τῶνὁTheArticle · genitive plural feminine
ἁμαρτιῶνἁμαρτίαsinsNoun · genitive plural feminine
αὐτῶναὐτόςof themPersonal pronoun · genitive plural masculine
καὶκαίandConjunction
τῶνὁtheArticle · genitive plural feminine
ἀνομιῶνἀνομίαlawless actsNoun · genitive plural feminine
αὐτῶναὐτόςof themPersonal pronoun · genitive plural masculine
οὐοὐnoParticle · negative
μὴμήnotParticle · negative
μνησθήσομαιμιμνῄσκομαιwill I rememberVerb · future passive indicative · 1st person singular
ἔτιἔτιany moreAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 10:17

Word for word: This the covenant that I will covenant with them after the days those, says Lord, giving laws of me upon hearts of them, and upon the mind of them I will inscribe them, \v 17 and the sins of them and the lawless deeds of them not not I will remember any more.

Jeremiah 31:33-34 (38:33-34 Greek) Allusion

The author quoted Jeremiah 31:31-34 in full in 8:8-12. Here he quotes two parts of it again, freely: "with them" in place of "with the house of Israel", "hearts" before "mind", and the last line of verse 34 joined directly to verse 33. Where the Greek has κύριος, "Lord", the Hebrew has the divine name YHWH.

the second part of the quotation begins at verse 17 Grammar

Not: the Spirit's main statement begins at "says the Lord"

The sentence begun in verse 15 ("after having said") needs a second verb, which is not written. It is understood before verse 17: the Spirit first speaks of the covenant, then adds the promise to forget sins. That promise is what verse 18 builds on.

no added words before verse 17 Manuscripts

Not: afterward he says

Some later manuscripts add words such as "afterward he says" before verse 17, to supply the missing verb. The earlier manuscripts, which the SBLGNT follows, do not have them. This note is written from general knowledge; reviewers must check it against the apparatus.

by no means will I remember: a strong denial Grammar

οὐ μὴ with the future is the strongest denial Greek has. God's not remembering answers the yearly "reminder of sins" in verse 3.

lawless deeds: acts that break God's law Word sense

ἀνομία is lawlessness, the disregard of God's law; in the plural, particular acts of it.

then he says; then he adds Supplied words

The verb that introduces the second part of the quotation is understood in the Greek. All three levels supply it; Literal puts it in brackets.

Cross-references

  • Jeremiah 31:34 No longer will each one teach their neighbor, or each one their brother or sister, saying, "Know the LORD," because all of them will know Me, from the least to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their guilt, and I will remember their sin no more.
  • Hebrews 8:12 2 voices "For I will show mercy to their wrongdoing, and their sins I will never again call to mind."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 10 with all its commentary