Genesis · Chapter 47 · Jacob's family in Goshen, and the famine in Egypt
Genesis 47:14
As people bought grain, Joseph took in all the money there was in Egypt and in Canaan, and he deposited it in Pharaoh's palace.
וַיְלַקֵּ֣ט יוֹסֵ֗ף אֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶף֙ הַנִּמְצָ֤א בְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֨יִם֙ וּבְאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בַּשֶּׁ֖בֶר אֲשֶׁר־הֵ֣ם שֹׁבְרִ֑ים וַיָּבֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־הַכֶּ֖סֶף בֵּ֥יתָה פַרְעֹֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 47:14, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 47:14?
John Calvin
And Joseph gathered up all the money
14. And Joseph gathered up all the money. Moses first declares that the Egyptian king had acted well and wisely, in committing the work of providing corn to the sole care and authority of Joseph. He then commends the sincere and faithful administration of Joseph himself. We know how few persons can touch the money of kings without defiling themselves by peculation. Amid such vast heaps of money, the opportunity of plundering was not less than the difficulty of self-restraint. But Moses says, that whatever money Joseph collected, he brought into the house of the king. It was a rare and unparalleled integrity, to keep the hands pure amidst such heaps of gold. And he would not have been able to conduct himself with such moderation, unless his divine calling had proved as a bridle to hold him in; for they who are restrained from thefts and rapaciousness by worldly motives alone, would immediately put forth their hand to the prey, unless they feared the eyes and the judgments of men. But inasmuch as Joseph might have sinned without a witness of his fault; it follows that the true fear of God flourished in his breast. Plausible and well coloured pretexts, in excuse of the theft, would doubtless present themselves. “When you are serving a tyrant, why may it not be lawful for you to apply some part of the gain to your own advantage?” So much the more does it appear that he was fortified by downright honesty; since he repelled all temptations, lest he should desire fraudulently to enrich himself at the expense of another.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 47:14?
Matthew Henry
On Genesis 47:13–26
This comment begins at Genesis 47:13:
Care being taken of Jacob and his family, the preservation of which was especially designed by Providence in Joseph's advancement, an account is now given of the saving of the kingdom of Egypt too from ruin; for God is King…
On Genesis 47:13–26
This comment begins at Genesis 47:13:
III. The method which Joseph took to accommodate the matter between prince and people, so that the prince might have his just advantage, and yet the people not be quite ruined. 1. For their lands, he needed not come to…
On Genesis 47:13–26
This comment begins at Genesis 47:13:
... He did not put the money into his own pocket, nor entail the lands upon his own family; but converted both entirely to Pharaoh's use; and therefore we do not find that his posterity went out of Egypt any…
The price they had come up to, for their supply, in this exigency
II. The price they had come up to, for their supply, in this exigency. 1. They parted with all their money which they had hoarded up, v. 14. Silver and gold would not feed them, they must have corn. All the money of the kingdom was by this means brought into the exchequer. 2. When the money failed, they parted with all their cattle, those for labour, as the horses and asses, and those for food, as the flocks and the herds, v. 17. By this it should seem that we may better live upon bread without flesh than upon flesh without bread. We may suppose they parted the more easily with their cattle because they had little or no grass for them; and now Pharaoh saw in reality what he had before seen in vision, nothing but lean kine. 3. When they had sold their stocks off their land, it was easy to persuade themselves (rather than starve) to sell their land too; for what good would that do them, when they had neither corn to sow it nor cattle to eat of it? They therefore sold that next, for a further supply of corn. 4. When their land was sold, so that they had nothing to live on, they must of course sell themselves, that they might live purely upon their labour, and hold their lands by the base tenure of villanage, at the courtesy of the crown. Note, Skin for skin, and all that a man hath, even liberty and property (those darling twins), will he give for his life; for life is sweet. There are few (though perhaps there are some) who would even dare to die rather than live in slavery, and dependence on an arbitrary power. And perhaps there are those who, in that case, could die by the sword, in a heat, who yet could not deliberately die by famine, which is much worse, Lam. iv. 9. Now it was a great mercy to the Egyptians that, in this distress, they could have corn at any rate; if they had all died for hunger, their lands perhaps would have escheated to the crown of course, for want of heirs; they therefore resolved to make the best of bad.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 47:14?
George Leo Haydock
Treasure
Ver. 14. Treasure, reserving nothing for himself. Philo.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 47:14?
Robert Jamieson
On Genesis 47:13–15
This comment begins at Genesis 47:13:
13-15. there was no bread in all the land—This probably refers to the second year of the famine (Ge 45:6) when any little stores of individuals or families were exhausted and when the people had become universally dependent on the…
What does Keil say about Genesis 47:14?
C. F. Keil
On Genesis 47:8–22
This comment begins at Genesis 47:8:
Vers. 8-22. The blessing of Ephraim and Manasseh.
On Genesis 47:14–15
Vers. 14, 15. The patriarch then stretched out his right hand and laid it upon Ephraim' s head, and placed his left upon the head of Manasseh (crossing his arms therefore), to bless Joseph in his sons. " Guiding his hands wittingly ; " i.e. he placed his hands in this manner intentionally. Laying on the hand, which is mentioned here for the first time in the Scriptures, was a symbolical sign, by which the person acting transferred to another a spiritual good, a supersensual power or gift ; it occurs elsewhere in connection with dedication to an office (Num. xxvii. 18, 23 ; Deut. xxxiv. 9; Matt. xix. 13; Acts vi. 6, viii. 17, etc.), with the sacrifices, and with the cures performed by Christ and the apostles. By the imposition of hands, Jacob transferred to Joseph in his sons the blessing which he implored for them from his own and his father's God : " The God (Ha-Elohim) before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God (Ha- Elohim) who hath fed me (led and provided for me with a shepherd's faithfulness, Ps. xxiii. 1, xxviii. 9) from my existence up to this day, the Angel which redeemed me from all evil, bless the lads." ... 9), contains a foreshadowing of the Trinity, though only God and the Angel are distinguished, not three persons of the divine nature. ... The thought is rather : the true nature of the patriarchs shall be discerned and acknowledged in Ephraim and Manasseh ; in them shall those blessings of grace and salvation be renewed, which Jacob and his fathers Isaac and Abraham received from God. The name expressed the nature, and " being called" is equivalent to " being, and being recognised by what one is." The salvation promised to the patriarchs related primarily to the multiplication into a great nation, and the possession of Canaan.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 384 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְלַקֵּ֣ט yəlaqqēṭ | לָקַט | he.gathered.up | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵ֗ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כֶּ֨סֶף֙ kesep̄ | כֶּסֶף | money | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | [which | Particle · definite article |
| נִּמְצָ֤א nnimṣāʾ | מָצָא | was].found | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| אֶֽרֶץ ʾereṣ- | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרַ֨יִם֙ miṣrayim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כְּנַ֔עַן kənaʿan | כְּנַעַן | of.Canaan | Noun · proper name |
| בַּ ba | בְּ | for | Preposition · with the article |
| שֶּׁ֖בֶר ššeḇer | שֶׁבֶר | grain | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| הֵ֣ם hēm | הֵם | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| שֹׁבְרִ֑ים šōḇəriym | שָׁבַר | [were].buying.grain | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֵ֥א yyāḇēʾ | בּוֹא | he.brought | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵ֛ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כֶּ֖סֶף kesep̄ | כֶּסֶף | money | Noun · common · masculine singular absolute |
| בֵּ֥יתָ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ה | ה | to | Suffix · directional ending (toward) |
| פַרְעֹֽה p̄arʿōh: | פַּרְעֹה | of.Pharaoh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 47:14
Word for word: And gathered up Joseph all the money found in [the] land of Egypt and in [the] land of Canaan for the grain which they were buying; and brought Joseph the money to [the] house of Pharaoh.
silver: money weighed out Culture
Kesef is silver, the money of the time. There were no coins yet; silver was weighed out for payment (23:16).
money Word choice
Not: silver
Literal keeps "silver"; Balanced and Readable say "money" because the silver here is the price paid for grain, as in 44:1.
Cross-references
- Genesis 41:56 3 voices The famine covered the whole face of the land. Joseph threw open every place where grain was stored and began selling it to the Egyptians, and the famine kept its hard grip on Egypt.
- Luke 16:10-12 4 voices Someone who is faithful in the smallest matter is faithful in large matters too, and someone who is dishonest in the smallest matter is dishonest in large matters too.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.