Genesis · Chapter 47 · Jacob's family in Goshen, and the famine in Egypt
Genesis 47:11
Joseph gave his father and brothers a home in Egypt, granting them land of their own in the finest part of the country, the region of Rameses, just as Pharaoh had said.
וַיּוֹשֵׁ֣ב יוֹסֵף֮ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָיו֒ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם אֲחֻזָּה֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּמֵיטַ֥ב הָאָ֖רֶץ בְּאֶ֣רֶץ רַעְמְסֵ֑ס כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה פַרְעֹֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 47:11, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 47:11?
Matthew Henry
On Genesis 47:1–12
This comment begins at Genesis 47:1:
II. The respect which Joseph, as a brother, showed to his brethren, notwithstanding all the unkindness he had formerly received from them.
On Genesis 47:1–12
This comment begins at Genesis 47:1:
2. They being strangers and no courtiers, he introduced some of them to Pharaoh, to kiss his hand, as we say, intending thereby to put an honour upon them among the Egyptians. Thus Christ presents his brethren in the court…
He provided well for him and his, placed him in Goshen
2. He provided well for him and his, placed him in Goshen (v. 11), nourished him and all his with food convenient for them, v. 12. This bespeaks, not only Joseph a good man, who took this tender care of his poor relations, but God a good God, who raised him up for this purpose, and put him into a capacity of doing it, as Esther came to the kingdom for such a time as this. What God here did for Jacob he has, in effect, promised to do for all his, that serve him and trust in him. Ps. xxxvii. 19, In the days of famine they shall be satisfied.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 47:11?
Robert Jamieson
Joseph placed his father and his brethren … in the best of the land
11. Joseph placed his father and his brethren … in the best of the land—best pasture land in lower Egypt. Goshen, "the land of verdure," lay along the Pelusiac or eastern branch of the Nile. It included a part of the district of Heliopolis, or "On," the capital, and on the east stretched out a considerable length into the desert. The ground included within these boundaries was a rich and fertile extent of natural meadow, and admirably adapted for the purposes of the Hebrew shepherds (compare Ge 49:24; Ps 34:10; 78:72).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 47:11?
C. F. Keil
On Genesis 47:8–22
This comment begins at Genesis 47:8:
Vers. 8-22. The blessing of Ephraim and Manasseh.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יּוֹשֵׁ֣ב yyôšēḇ | יָשַׁב | he.caused.to.dwell | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵף֮ yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אָבִ֣י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֶחָי | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו֒ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֨ן yyittēn | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| הֶ֤ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֲחֻזָּה֙ ʾăḥuzzāh | אֲחֻזָּה | a.possession | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרַ֔יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| מֵיטַ֥ב mêṭaḇ | מֵיטָב | the.best | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֖רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| רַעְמְסֵ֑ס raʿməsēs | רַעַמְסֵס | of.Rameses | Noun · proper name |
| כַּ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| צִוָּ֥ה ṣiwwāh | צָוָה | he.had.commanded | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| פַרְעֹֽה p̄arʿōh: | פַּרְעֹה | Pharaoh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 47:11
Word for word: And settled Joseph his father and his brothers, and gave to them a possession in [the] land of Egypt, in [the] best of the land, in [the] land of Rameses, as had commanded Pharaoh.
possession: land held as one's own Word sense
Achuzzah is a landholding. It is the word used for the burial ground Abraham bought in Canaan (23:4, 9, 20). In Canaan the family owns only a grave; in Egypt they are given land.
the land of Rameses: the area of Goshen CultureUncertain
Rameses was the name of a later city in this region, built by Israelite slaves (Exodus 1:11) and the starting point of the exodus (Exodus 12:37). The narrator uses the name his readers knew for the district.
Cross-references
- Genesis 47:6 2 voices The whole land of Egypt is open to you. Give your father and brothers a home in the best part of the country; they may live in Goshen. And if there are capable men among them that you know of, make them chief herdsmen over the livestock that is mine."
- Exodus 1:11 So the Egyptians put taskmasters over them to crush them with heavy loads, and the Israelites built supply cities for Pharaoh, Pithom and Rameses.
- Exodus 12:37 The Israelites set out from Rameses for Succoth. There were about 600,000 men on foot, not counting the little ones.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.