Genesis · Chapter 47 · Jacob's family in Goshen, and the famine in Egypt
Genesis 47:7
Joseph then brought in his father Jacob and had him stand before Pharaoh, and Jacob gave Pharaoh his blessing.
וַיָּבֵ֤א יוֹסֵף֙ אֶת־יַֽעֲקֹ֣ב אָבִ֔יו וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 47:7, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – | – |
|
| Protestant |
|
|
|
What does Calvin say about Genesis 47:7?
John Calvin
And Joseph brought in Jacob his father
7. And Joseph brought in Jacob his father. Although Moses relates, in a continuous narrative, that Jacob was brought to the king, yet I do not doubt that some time had intervened; at least, till he had obtained a place wherein he might dwell; and where he might leave his family more safely, and with a more tranquil mind; and also, where he might refresh himself, for a little while, after the fatigue of his journey. And whereas he is said to have blessed Pharaoh, by this term Moses does not mean a common and profane salutation, but the pious and holy prayer of a servant of God. For the children of this world salute kings and princes for the sake of honor, but, by no means, raise their thoughts to God. Jacob acts otherwise; for he adjoins to civil reverence that pious affection which causes him to commend the safety of the king to God. And Jeremiah prescribes this rule to the Jews, that they should pray for the peace of Babylon as long as they were to live in exile; because in the peace of that land and empire their own peace would be involved. (Jeremiah 29:7.) If this duty was enjoined on miserable captives, forcibly deprived of their liberty, and torn from their own country; how much more did Jacob owe it to a king so humane and beneficent? But of whatever character they may be who rule over us, we are commanded to offer up public prayers for them. (1 Timothy 2:1.) Therefore the same subjection to authority is required severally from each of us.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 47:7?
Matthew Henry
On Genesis 47:1–12
This comment begins at Genesis 47:1:
II. The respect which Joseph, as a brother, showed to his brethren, notwithstanding all the unkindness he had formerly received from them.
On Genesis 47:1–12
This comment begins at Genesis 47:1:
2. They being strangers and no courtiers, he introduced some of them to Pharaoh, to kiss his hand, as we say, intending thereby to put an honour upon them among the Egyptians. Thus Christ presents his brethren in the court…
Jacob both addresses himself to Pharaoh and takes leave of him with a blessing
(3.) Jacob both addresses himself to Pharaoh and takes leave of him with a blessing (v. 7): Jacob blessed Pharaoh, and again, v. 10, which was not only an act of civility (he paid him respect and returned him thanks for his kindness), but an act of piety—he prayed for him, as one having the authority of a prophet and a patriarch. Though in worldly wealth Pharaoh was the greater, yet, in interest with God, Jacob was the greater; he was God's anointed, Ps. cv. 15. And a patriarch's blessing was not a thing to be despised, no, not by a potent prince. Darius valued the prayers of the church for himself and for his sons, Ezra vi. 10. Pharaoh kindly received Jacob, and, whether in the name of a prophet or no, thus he had a prophet's reward, which sufficiently recompensed him, not only for his courteous converse with him, but for all the other kindnesses he showed to him and his.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 47:7?
George Leo Haydock
Blessed him
Ver. 7. Blessed him, Pharao; saying, perhaps, God save the king; or, O king live for ever: thus wishing that he might enjoy all sorts of blessings. M.—It is generally taken in this sense, when men bless one another; but when they bless God, they mean to praise, supplicate, or thank him. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 47:7?
Robert Jamieson
Joseph brought in Jacob his father
7. Joseph brought in Jacob his father—There is a pathetic and most affecting interest attending this interview with royalty; and when, with all the simplicity and dignified solemnity of a man of God, Jacob signalized his entrance by imploring the divine blessing on the royal head, it may easily be imagined what a striking impression the scene would produce (compare Heb 7:7).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 47:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
1. He presented him to Pharaoh, v. 7.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֵ֤א yyāḇēʾ | בּוֹא | he.brought | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵף֙ yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יַֽעֲקֹ֣ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| אָבִ֔י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּֽעֲמִדֵ֖ | עָמַד | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | made.him.stand | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵ֣י p̄ənēy | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| פַרְעֹ֑ה p̄arʿōh | פַּרְעֹה | Pharaoh | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבָ֥רֶךְ yəḇāreḵ | בָּרַךְ | he.blessed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֖ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| פַּרְעֹֽה parʿōh: | פַּרְעֹה | Pharaoh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 47:7
Word for word: And brought Joseph Jacob his father and stood him before Pharaoh; and blessed Jacob Pharaoh.
Jacob blessed Pharaoh: the old shepherd blesses the king Theology
Not: Jacob greeted Pharaoh
Barakh can be used of a greeting, but a greeting given as a blessing, calling on God's favor. The old herdsman, a foreigner seeking refuge, blesses the ruler of Egypt. God had promised that through Abraham's family all the families of the earth would be blessed (12:3).
Cross-references
- Genesis 47:10 2 voices Jacob blessed Pharaoh again as he took his leave.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.