Logia

Genesis · Chapter 47 · Jacob's family in Goshen, and the famine in Egypt

Genesis 47:23

Joseph told the people, "As of today, you and your land belong to Pharaoh; I have bought them for him. Here is seed. Go and sow your fields.

וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־הָעָ֔ם הֵן֩ קָנִ֨יתִי אֶתְכֶ֥ם הַיּ֛וֹם וְאֶת־אַדְמַתְכֶ֖ם לְפַרְעֹ֑ה הֵֽא־לָכֶ֣ם זֶ֔רַע וּזְרַעְתֶּ֖ם אֶת־הָאֲדָמָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 47:23, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.

Two voices on Genesis 47:23

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 23. Then Joseph said unto the people. Here Moses…
  • Henry Care being taken of Jacob and his family, the…
  • Jamieson 23-28. Joseph said, Behold, &c.—The lands being sold to…

What does Calvin say about Genesis 47:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Then Joseph said unto the people

23. Then Joseph said unto the people. Here Moses describes the singular humanity of Joseph, which, as it then repressed all complaints, so, at this time, it justly dispels and refutes the calumnies with which he is assailed. The men, who were entirely destitute, and, in a sense, exiles, he reinstates in their possessions, on the most equitable condition, that they should pay a fifth part of the produce to the king. It is well known that formerly, in various places, kings have demanded by law the payment of tenths; but that, in the time of war, they doubled this tax. Therefore, what injury, can we say, was done to the Egyptians, when Joseph burdened the land, bought for the king, with a fifth part of its income; especially seeing that country is so much richer than others, that with less labor than elsewhere, it brings forth fruit for the maintenance of its cultivators? Should any one object that the king would have acted more frankly had he taken the fifth part of the land; the answer is obvious, that this was useful not only as an example, but also, for the purpose of quieting the people, by shutting the mouths of the captious. And certainly this indirect method, by which Joseph introduced the tax of a fifth part, had no other object than that of inducing the Egyptians to cultivate their lands with more alacrity, when they were convinced that, by such a compact, they were treated with clemency. And to this effect was their confession, which is recorded by Moses, expressed. For, first, they acknowledge that they owe their lives to him; secondly, they do not refuse to be the servants of the king. ...

Report a mistake

... Whence we gather, that the holy man so conducted himself between the two parties, as greatly to enrich the king, without oppressing the people by tyranny. And I wish that all governors would practice this moderation, that they would only so far study the advantage of kings, as could be done without injury to the people. There is a celebrated saying of Tiberius Caesar, which savored little of tyranny, though he appears to have been a sanguinary and insatiable tyrant, that it is the part of a shepherd to shear the flock, but not to tear off the skin. At this day, however, kings do not believe that they rule freely, unless they not only flay their subjects, but entirely devour them. For they do not generally invest any with authority, except those who are sworn to the practice of slaughter. So much the more does the clemency of Joseph deserve praise, who so administered the affairs of Egypt, as to render the immense gains of the king compatible with a tolerable condition of the people.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 47:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 47:13–26

This comment begins at Genesis 47:13:

Care being taken of Jacob and his family, the preservation of which was especially designed by Providence in Joseph's advancement, an account is now given of the saving of the kingdom of Egypt too from ruin; for God is King…

On Genesis 47:13–26

This comment begins at Genesis 47:13:

III. The method which Joseph took to accommodate the matter between prince and people, so that the prince might have his just advantage, and yet the people not be quite ruined. 1. For their lands, he needed not come to…

On Genesis 47:13–26

This comment begins at Genesis 47:13:

... He did not put the money into his own pocket, nor entail the lands upon his own family; but converted both entirely to Pharaoh's use; and therefore we do not find that his posterity went out of Egypt any…

What does Jamieson say about Genesis 47:23?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 47:23–28

Joseph said, Behold

23-28. Joseph said, Behold, &c.—The lands being sold to the government (Ge 47:19, 20), seed would be distributed for the first crop after the famine; and the people would occupy them as tenants-at-will on the payment of a produce rent, almost the same rule as obtains in Egypt in the present day.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֤אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יוֹסֵף֙
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
עָ֔ם
ʿām
עַםpeopleNoun · common · masculine singular absolute
הֵן֩
hēn
הֵןhere!Particle · demonstrative
קָנִ֨יתִי
qāniyṯî
קָנָהI.have.boughtVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
אֶתְאֵתParticle · direct object marker
כֶ֥םהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
הַ
ha
הַthisParticle · definite article
יּ֛וֹם
yyôm
יוֹםdayNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
אַדְמַתְאֲדָמָהlandNoun · common · feminine singular construct (of ...)
כֶ֖םהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
לְ
lə
לְforPreposition
פַרְעֹ֑ה
p̄arʿōh
פַּרְעֹהPharaohNoun · proper name
הֵֽא
hēʾ-
הֵאhere!Particle · interjection
לָלְforPreposition
כֶ֣םהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
זֶ֔רַע
zeraʿ
זֶרַע[is].seedNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
זְרַעְתֶּ֖ם
zəraʿtem
זָרַעyou.will.sowVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine plural
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
אֲדָמָֽה
ʾăḏāmāh:
אֲדָמָהlandNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 47:23

Word for word: And said Joseph to the people, here, I have bought you this day and your land for Pharaoh; here for you [is] seed, and you will sow the land.

Read Genesis 47 with all its commentary