Genesis · Chapter 47 · Jacob's family in Goshen, and the famine in Egypt
Genesis 47:24
At harvest time you will hand over one fifth to Pharaoh. Four parts out of five will be yours to use as seed for the fields and to feed yourselves, everyone in your homes and your little ones."
וְהָיָה֙ בַּתְּבוּאֹ֔ת וּנְתַתֶּ֥ם חֲמִישִׁ֖ית לְפַרְעֹ֑ה וְאַרְבַּ֣ע הַיָּדֹ֡ת יִהְיֶ֣ה לָכֶם֩ לְזֶ֨רַע הַשָּׂדֶ֧ה וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּבָתֵּיכֶ֖ם וְלֶאֱכֹ֥ל לְטַפְּכֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 47:24, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 47:24?
Matthew Henry
On Genesis 47:13–26
This comment begins at Genesis 47:13:
Care being taken of Jacob and his family, the preservation of which was especially designed by Providence in Joseph's advancement, an account is now given of the saving of the kingdom of Egypt too from ruin; for God is King…
On Genesis 47:13–26
This comment begins at Genesis 47:13:
III. The method which Joseph took to accommodate the matter between prince and people, so that the prince might have his just advantage, and yet the people not be quite ruined. 1. For their lands, he needed not come to…
On Genesis 47:13–26
This comment begins at Genesis 47:13:
... He did not put the money into his own pocket, nor entail the lands upon his own family; but converted both entirely to Pharaoh's use; and therefore we do not find that his posterity went out of Egypt any…
What does Jamieson say about Genesis 47:24?
Robert Jamieson
On Genesis 47:23–28
This comment begins at Genesis 47:23:
23-28. Joseph said, Behold, &c.—The lands being sold to the government (Ge 47:19, 20), seed would be distributed for the first crop after the famine; and the people would occupy them as tenants-at-will on the payment of a produce rent,…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיָה֙ hāyāh | הָיָה | it.will.be | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | at | Preposition · with the article |
| תְּבוּאֹ֔ת təḇûʾōṯ | תְּבוּאָה | harvest(s) | Noun · common · feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| נְתַתֶּ֥ם nəṯattem | נָתַן | you.will.give | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine plural |
| חֲמִישִׁ֖ית ḥămîšiyṯ | חֲמִישִׁית | a.fifth | Adjective · ordinal number · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| פַרְעֹ֑ה p̄arʿōh | פַּרְעֹה | Pharaoh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַרְבַּ֣ע ʾarbaʿ | אַרְבַּע | the.four | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יָּדֹ֡ת yyāḏōṯ | יָד | hands | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| יִהְיֶ֣ה yihyeh | הָיָה | it.will.belong | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| כֶם֩ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | to.(the) | Preposition |
| זֶ֨רַע zeraʿ | זֶרַע | seed | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׂדֶ֧ה śśāḏeh | שָׂדֶה | the.field | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אָכְלְ | אֹכֶל | food | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶ֛ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לַ la | לְ | for.[those] | Preposition |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| בְּ bə | בְּ | [are].in | Preposition |
| בָתֵּי | בַּיִת | households | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| כֶ֖ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֶ le | לְ | to | Preposition |
| אֱכֹ֥ל ʾĕḵōl | אָכַל | eat | Verb · Qal · infinitive construct |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| טַפְּ | טַף | your.little | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶֽם | הוּא | one[s] | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 47:24
Word for word: And it will be at the harvests, and you will give a fifth to Pharaoh, and four of the hands will be to you for seed of the field and for your food and for those who [are] in your households and to eat for your little ones.
a fifth: the share for Pharaoh Culture
A fifth of the harvest is the same share Joseph had collected in the seven good years (41:34). The people keep four fifths for seed and food.
four of the hands: four parts Idiom
"Hands" here means shares or portions, as in 43:34, where Benjamin's portion was five "hands" larger.
Cross-references
- Genesis 41:34 3 voices Pharaoh should act now to place supervisors over the land and collect a fifth of Egypt's harvest during the seven good years.
- Psalms 41:2 7 voices How blessed are those who care about the weak! When trouble comes, the LORD will rescue them.
- Psalms 112:5 3 voices Things go well for people who are kind and lend to others, and who handle their dealings with justice.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.