Genesis · Chapter 47 · Jacob's family in Goshen, and the famine in Egypt
Genesis 47:16
"If your money is used up," Joseph answered, "hand over your livestock, and I will give you food in return for them."
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ הָב֣וּ מִקְנֵיכֶ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם בְּמִקְנֵיכֶ֑ם אִם־אָפֵ֖ס כָּֽסֶף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 47:16, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 47:16?
John Calvin
Give your cattle
16. Give your cattle. It was a miserable spectacle, and one which might have softened hearts of iron, to see rich farmers, who previously had kept provision stored in their granaries for others, now begging food. Therefore, Joseph might be deemed cruel, because he does not give bread gratuitously to those who are poor and exhausted, but robs them of all their cattle, sheep, and asses. Seeing, however, that Joseph is transacting the business of another, I dare not charge his strictness with cruelty. If, during the seven fruitful years, he had extorted corn by force from an unwilling people, he would now have acted tyrannically in seizing their flocks and herds. But seeing that they had been at liberty to lay up, in their private stores, what they had sold to the king, they now pay the just penalty of their negligence. Joseph also perceived that they were deprived of their possessions by a divine interposition, in order that the king alone might be enriched by the spoils of all. Besides, since it was lawful for him to offer corn for sale, it was also lawful for him to exchange it for cattle. Truly, the corn belonged to the king; why then should he not demand a price from the purchasers? But they were poor, and therefore it was but just to succor them in their want. Were this rule to prevail, the greater part of sales would be unlawful. For no one freely parts with what he possesses. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Wherefore, if his valuation of the cattle was fair, I do not see what was deserving of reprehension in the conduct of Joseph; especially as he was not dealing with his own property, but had been appointed prefect over the corn, with this condition, that he should acquire gain, not for himself, but for the king. If any one should object that he ought at least to have exhorted the lying to content himself with the abundant pecuniary wealth which he had obtained; I answer, that Moses relates, by the way, but a few things out of many. Any one, therefore, may easily conjecture, that a business of such great consequence, was not transacted by Joseph, without the cognizance and judgment of the king. But what, if it appeared to the king’s counselors, an equitable arrangement, that the farmers should receive, in return for their cattle, food for the whole year? Lastly, seeing that we stand or fall by the judgment of God alone, it is not for us to condemn what his law has left undecided.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 47:16?
Matthew Henry
On Genesis 47:13–26
This comment begins at Genesis 47:13:
Care being taken of Jacob and his family, the preservation of which was especially designed by Providence in Joseph's advancement, an account is now given of the saving of the kingdom of Egypt too from ruin; for God is King…
On Genesis 47:13–26
This comment begins at Genesis 47:13:
III. The method which Joseph took to accommodate the matter between prince and people, so that the prince might have his just advantage, and yet the people not be quite ruined. 1. For their lands, he needed not come to…
On Genesis 47:13–26
This comment begins at Genesis 47:13:
... He did not put the money into his own pocket, nor entail the lands upon his own family; but converted both entirely to Pharaoh's use; and therefore we do not find that his posterity went out of Egypt any…
What does Jamieson say about Genesis 47:16?
Robert Jamieson
And Joseph said, Give your cattle
16. And Joseph said, Give your cattle—"This was the wisest course that could be adopted for the preservation both of the people and the cattle, which, being bought by Joseph, was supported at the royal expense, and very likely returned to the people at the end of the famine, to enable them to resume their agricultural labors."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 47:16?
C. F. Keil
On Genesis 47:8–22
This comment begins at Genesis 47:8:
Vers. 8-22. The blessing of Ephraim and Manasseh.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵף֙ yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| הָב֣וּ hāḇû | יָהַב | give | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| מִקְנֵי | מִקְנֶה | livestock | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| כֶ֔ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| אֶתְּנָ֥ה ʾettənāh | נָתַן | that.I.may.give.[it] | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| כֶ֖ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | for | Preposition |
| מִקְנֵי | מִקְנֶה | livestock | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| כֶ֑ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| אָפֵ֖ס ʾāp̄ēs | אָפֵס | it.has.come.to.an.end | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כָּֽסֶף kāsep̄: | כֶּסֶף | money | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 47:16
Word for word: And said Joseph, give your livestock, and I will give to you for your livestock, if has come to an end [the] money.
food Supplied words
The Hebrew says only "I will give to you"; food is meant. Literal brackets the word.