Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:10
Someone who is faithful in the smallest matter is faithful in large matters too, and someone who is dishonest in the smallest matter is dishonest in large matters too.
Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 16:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 16:10?
Thomas Aquinas
He that is faithful in that which is least is faithful also in much : and he that is unjust in the least is unjust also in much.
CYRIL; Thus then Christ taught those who abound in riches, earnestly to love the friendship of the poor, and to have treasure in heaven. But He knew the sloth of the human mind, how that they who court riches bestow no work of charity upon the needy. That to such men there results no profit of spiritual gifts, He shews by obvious examples, adding, He that is faithful in that which is least is faithful also in much; and he that is unjust in the least is unjust also in much. Now our Lord opens to us the eye of the heart, explaining what He had said, adding, If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? That which is least then is the mammon of unrighteousness, that is, earthly riches, which seem nothing to those that are heavenly wise. I think then that a man is faithful in a little, when he imparts aid to those who are bowed down with sorrow. If then we have been unfaithful in a little thing, how shall we obtain from hence the true riches, that is, the fruitful gift of Divine grace, impressing the image of God on the human soul? But that our Lord's words incline to this meaning is plain from the following; for He says, And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own? AMBROSE; Riches are foreign to us, because they are something beyond nature, they are not born with us, and they do not pass away with us. But Christ is ours, because He is the life of man. Lastly, He came unto His own.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 16:10?
John Calvin
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
The leading object of this parable is, to show that we ought to deal kindly and generously with our neighbors; that, when we come to the judgment seat of God, we may reap the fruit of our liberality. Though the…
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
But we ought to have quite another object in view, than to escape the judgment of God by paying a price for our redemption; and that object is, first, that seasonable and well-judged liberality may have the effect of restraining…
He who is faithful in that which is least
10. He who is faithful in that which is least. Those maxims are proverbs taken from ordinary practice and experience, and it is quite enough if they are generally true. It will sometimes happen, no doubt, that a deceiver, who had disregarded a small gain, shall display his wickedness in a matter of importance. Nay, many persons, by affecting honesty in trifling matters, are only in pursuit of an enormous gain; as that author says: “Fraud establishes confidence in itself in small matters, that, when a fit opportunity shall arrive, it may deceive with vast advantage.” And yet the statement of Christ is not inaccurate; for in proverbs, as I have mentioned, we attend only to what usually happens.
Christ, therefore, exhorts his disciples to act faithfully in small matters, in order to prepare themselves for the exercise of fidelity in matters of the highest importance. He next applies this doctrine to the proper stewardship of spiritual graces, which the world, indeed, does not estimate according to their value, but which far surpass, beyond all question, the fading riches of this world. Those persons, he tells us, who act improperly and unfaithfully in things of small value, such as the transitory riches of the world, do not deserve that God should entrust to them the inestimable treasure of the Gospel, and of similar gifts. There is, therefore, in these words an implied threatening, that there is reason to fear lest, on account of our abuse of an earthly stewardship, we fail to obtain heavenly gifts. In this sense, what is true is contrasted with riches, as what is solid and lasting is contrasted with what is shadowy and fading.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 16:10?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
What does Brown say about Luke 16:10?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
10. He, &c.—a maxim of great pregnancy and value; rising from the prudence which the steward had to the fidelity which he had not, the "harmlessness of the dove, to which the serpent" with all his "wisdom" is a total stranger. Fidelity depends not on the amount entrusted, but on the sense of responsibility. He that feels this in little will feel it in much, and conversely.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, Those that are unjust in the least, it may be suspected, will be unjust also in much, Luke xvi. 10.
Matthew Henry · Matthew 10:11–15
He that will not receive your salutation kindly, will not receive your message kindly; for he that is unskilful and unfaithful in a little, will also be in much, Luke xvi. 10.
Hence the phrase, as here used, is equivalent with the scriptures ; see Matt. 5:17. 7: 12. Luke 16: 10.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| πιστὸς | πιστός | faithful | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | with | Preposition |
| ἐλαχίστῳ | ἐλάχιστος | very little | Adjective · dative singular neuter · superlative |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἐν | ἐν | with | Preposition |
| πολλῷ | πολύς | much | Adjective · dative singular neuter |
| πιστός | πιστός | faithful | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | with | Preposition |
| ἐλαχίστῳ | ἐλάχιστος | very little | Adjective · dative singular neuter · superlative |
| ἄδικος | ἄδικος | unrighteous | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἐν | ἐν | with | Preposition |
| πολλῷ | πολύς | much | Adjective · dative singular neuter |
| ἄδικός | ἄδικος | unrighteous | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:10
Word for word: The [one] faithful with very little also with much faithful is, and the [one] with very little unrighteous also with much unrighteous is.
faithful: reliable, able to be trusted Word sense
Not: having faith in God
The word describes someone who does what is entrusted to him, as in 12:42.
unrighteous: dishonest, unjust Word sense
Not: unbelieving
The opposite of faithful here. It picks up the "manager of unrighteousness" (16:8).
a general saying about character Grammar
Not: a rule only about money
How a person handles small things shows how he will handle great ones. The next verses apply it to wealth.
Cross-references
- Luke 16:11-12 3 voices So if you have not been faithful in handling unjust wealth, who will put real wealth in your care?
- Matthew 25:21 3 voices His master answered, 'Well done! You are a good and faithful servant. You proved faithful in small matters; I will put you in charge of great ones. Come in and share the joy of your master.'
- Matthew 25:23 3 voices His master answered, 'Well done! You are a good and faithful servant. You proved faithful in small matters; I will put you in charge of great ones. Come in and share the joy of your master.'
- Luke 19:17 3 voices 'Excellent, good servant!' he replied. 'You have been trustworthy in a very small matter, so you will have authority over ten cities.'
- Hebrews 3:2 4 voices He was faithful to God, who appointed Him, as Moses too was faithful in God's house.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.