Genesis · Chapter 47 · Jacob's family in Goshen, and the famine in Egypt
Genesis 47:27
Israel made its home in Egypt, in the land of Goshen. They gained land there, were fruitful, and multiplied greatly.
וַיֵּ֧שֶׁב יִשְׂרָאֵ֛ל בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֑שֶׁן וַיֵּאָחֲז֣וּ בָ֔הּ וַיִּפְר֥וּ וַיִּרְבּ֖וּ מְאֹֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 47:27, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 47:27?
John Calvin
And Israel dwelt in the land
27. And Israel dwelt in the land. Moses does not mean that Jacob and his sons were proprietors of that land which Pharaoh had granted them as a dwelling-place, in the same manner in which the other parts of Egypt were given to the inhabitants for a perpetual possession: but that they dwelt there commodiously for a time, and thus were in possession by favor, provided they continued to be peaceable. Hence the cause that they so greatly increased, in a very short space of time. Therefore, what is here related by Moses belongs to the history of the following period; and he now returns to the proper thread of his narrative, in which he purposed to show how God protected his Church from many deaths; and not that only, but wonderfully exalted it by his own secret power.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 47:27?
Matthew Henry
On Genesis 47:27–28
Observe, 1. The comfort Jacob lived in (v. 27, 28); while the Egyptians were impoverished in their own land, Jacob was replenished in a strange land. He lived seventeen years after he came into Egypt, far beyond his own expectation. Seventeen years he had nourished Joseph (for so old he was when he was sold from him, ch. xxxvii. 2), and now, by way of requital, seventeen years Joseph nourished him. Observe how kindly Providence ordered Jacob's affairs, that when he was old, and least able to bear care or fatigue, he had least occasion for it, being well provided for by his son without his own forecast. Thus God considers the frame of his people. 2. The care Jacob died in. At last the time drew nigh that Israel must die, v. 29. Israel, a prince with God, that had power over the angel and prevailed, yet must yield to death. There is no remedy, he must die: it is appointed for all men, therefore for him; and there is no discharge in that war. Joseph supplied him with bread, that he might not die by famine; but this did not secure him from dying by age or sickness. He died by degrees; his candle was not blown out, but gradually burnt down to the socket, so that he saw, at some distance, the time drawing nigh. Note, It is an improvable advantage to see the approach of death before we feel its arrests, that we may be quickened to do what our hand finds to do with all our might: however, it is not far from any of us. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 47:27–28
... Now Jacob's care, as he saw the day approaching, was about his burial, not the pomp of it (he was no way solicitous about that), but the place of it. (1.) He would be buried in Canaan. This he resolved on, not from mere humour, because Canaan was the land of his nativity, but in faith, because it was the land of promise (which he desired thus, as it were, to keep possession of, till the time should come when his posterity should be masters of it), and because it was a type of heaven, that better country which he that said these things declared plainly that he was in expectation of, Heb. xi. 14. He aimed at a good land, which would be his rest and bliss on the other side death. (2.) He would have Joseph sworn to bring him thither to be buried (v. 29, 31), that Joseph, being under such a solemn obligation to do it, might have that to answer to the objections which otherwise might have been made against it, and for the greater satisfaction of Jacob now in his dying minutes. Nothing will better help to make a death-bed easy than the certain prospect of a rest in Canaan after death. (3.) When this was done Israel bowed himself upon the bed's head, yielding himself, as it were, to the stroke of death ("Now let it come, and it shall be welcome"), or worshipping God, as it is explained, Heb. xi. 21, giving God thanks for all his favours, and particularly for this, that Joseph was ready, not only to put his hand upon his eyes to close them, but under his thigh to give him the satisfaction he desired concerning his burial. Thus those that go down to the dust should, with humble thankfulness, bow before God, the God of their mercies, Ps. xxii. 29.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 47:27?
Robert Jamieson
On Genesis 47:23–28
This comment begins at Genesis 47:23:
23-28. Joseph said, Behold, &c.—The lands being sold to the government (Ge 47:19, 20), seed would be distributed for the first crop after the famine; and the people would occupy them as tenants-at-will on the payment of a produce rent,…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֧שֶׁב yyēšeḇ | יָשַׁב | he.dwelt | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יִשְׂרָאֵ֛ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֥רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרַ֖יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| גֹּ֑שֶׁן gōšen | גֹּשֶׁן | of.Goshen | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּאָחֲז֣וּ yyēʾāḥăzû | אָחַז | they.had.possessions | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בָ֔ | בְּ | in | Preposition |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּפְר֥וּ yyip̄rû | פָּרָה | they.were.fruitful | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּרְבּ֖וּ yyirbû | רָבָה | they.multiplied | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מְאֹֽד məʾōḏ: | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 47:27
Word for word: And dwelt Israel in [the] land of Egypt, in [the] land of Goshen; and they acquired property in it and were fruitful and multiplied exceedingly.
Israel: the family as a people Word sense
Not: Jacob
The verb "lived" is singular, but the verbs that follow are plural: Israel is now the whole family, becoming a people.
fruitful and multiplied: the blessing of creation Allusion
The words echo God's first blessing on humankind (1:28) and his promise to Jacob (35:11). Exodus 1:7 takes them up again as the people fill the land of Egypt.
Cross-references
- Genesis 46:3 4 voices He said, "I am God, your father's God. Do not fear the journey down to Egypt, for it is there that I will make you a great nation.
- Exodus 1:7 But the Israelites were fruitful; they teemed and multiplied and grew exceedingly strong, until the land was full of them.
- Acts 7:17 The time was coming close for the promise God had pledged to Abraham, and the people grew and multiplied in Egypt
- Psalms 107:38 6 voices He blesses them, and their numbers grow and grow; He does not let their herds dwindle.
- Genesis 26:4 2 voices I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and give them all these lands, and through your descendants every nation on earth will find blessing,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.