Logia

Genesis · Chapter 47 · Jacob's family in Goshen, and the famine in Egypt

Genesis 47:10

Jacob blessed Pharaoh again as he took his leave.

וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹ֑ה וַיֵּצֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י פַרְעֹֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 47:10, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.

Two voices on Genesis 47:10

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 47:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 47:1–12

This comment begins at Genesis 47:1:

II. The respect which Joseph, as a brother, showed to his brethren, notwithstanding all the unkindness he had formerly received from them.

On Genesis 47:1–12

This comment begins at Genesis 47:1:

2. They being strangers and no courtiers, he introduced some of them to Pharaoh, to kiss his hand, as we say, intending thereby to put an honour upon them among the Egyptians. Thus Christ presents his brethren in the court…

What does Keil say about Genesis 47:10?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 47:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 47:7

    Jacob both addresses himself to Pharaoh and takes leave of him with a blessing (v. 7): Jacob blessed Pharaoh, and again, v. 10, which was not only an act of civility (he paid him respect and returned him thanks for his kindness), but an act of piety—he prayed for him, as one having the authority of a prophet and a patriarch.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יְבָ֥רֶךְ
yəḇāreḵ
בָּרַךְhe.blessedVerb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יַעֲקֹ֖ב
yaʿăqōḇ
יַעֲקֹבJacobNoun · proper name
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
פַּרְעֹ֑ה
parʿōh
פַּרְעֹהPharaohNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יֵּצֵ֖א
yyēṣēʾ
יָצָאhe.went.outVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
לִּ
lli
לְPreposition
פְנֵ֥י
p̄ənēy
פָּנֶהbeforeNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
פַרְעֹֽה
p̄arʿōh:
פַּרְעֹהPharaohNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 47:10

Word for word: And blessed Jacob Pharaoh and went out from before Pharaoh.

blessed: a farewell blessing Word sense

Jacob blesses Pharaoh both when he comes in (verse 7) and when he leaves, as greetings and farewells were spoken as blessings.

Cross-references

  • Genesis 47:7 4 voices Joseph then brought in his father Jacob and had him stand before Pharaoh, and Jacob gave Pharaoh his blessing.
  • Genesis 14:19 3 voices He blessed Abram and said, "May Abram be blessed by God Most High, Creator of heaven and earth.
  • Deuteronomy 33:1 This is the blessing that Moses the man of God pronounced over the Israelites before he died.
  • 2 Samuel 8:10 he sent his son Joram to King David to greet him and congratulate him on fighting against Hadadezer and defeating him, for Hadadezer and Toi had often been at war. Joram brought articles of silver, gold and bronze with him.
  • 2 Samuel 19:40 So all the people crossed the Jordan, and the king crossed too. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai went back to his home.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 47 with all its commentary