Genesis · Chapter 47 · Jacob's family in Goshen, and the famine in Egypt
Genesis 47:28
Jacob lived on in Egypt for seventeen more years; his whole life came to 147 years.
וַיְחִ֤י יַעֲקֹב֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם שְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְהִ֤י יְמֵֽי־יַעֲקֹב֙ שְׁנֵ֣י חַיָּ֔יו שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וְאַרְבָּעִ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 47:28, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 47:28?
John Calvin
And Jacob lived
28. And Jacob lived. It was no common source of temptation to the holy old man, to be an exile from the land of Canaan, for so many years. Be it so, that on account of the famine, he was compelled to go to Egypt; why could he not return when the fifth year was passed? For he did not stupidly lie there in a state of torpor, but he remained quiet, because free egress was not allowed him. Wherefore, also, in this respect, God did not lightly exercise his patience. For, however sweet might be the delights of Egypt, yet he was more than miserable to be deprived of the sight of that land which was the lively figure of his celestial country. With the men of this world, indeed, earthly advantage would have prevailed: but such was the piety of the holy man, that the profit of the flesh weighed nothing against the loss of spiritual good. But he was more deeply wounded, when he saw his death approaching: because, not only was he himself deprived of the inheritance promised to him, but he was leaving his sons, of doubtful, or at least of feeble, faith, buried in Egypt as in a sepulcher. Moreover, his example is proposed to us, that our minds may not languish or become enfeebled by the weariness of a protracted warfare: yea, the more Satan attempts to depress them to the earth, the more fervently let them look and soar towards heaven.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 47:28?
Matthew Henry
On Genesis 47:27–28
This comment begins at Genesis 47:27:
Observe, 1. The comfort Jacob lived in (v. 27, 28); while the Egyptians were impoverished in their own land, Jacob was replenished in a strange land. He lived seventeen years after he came into Egypt, far beyond his own expectation.…
On Genesis 47:27–28
This comment begins at Genesis 47:27:
... Now Jacob's care, as he saw the day approaching, was about his burial, not the pomp of it (he was no way solicitous about that), but the place of it. (1.) He would be buried in Canaan. This he…
What does Jamieson say about Genesis 47:28?
Robert Jamieson
On Genesis 47:23–28
This comment begins at Genesis 47:23:
23-28. Joseph said, Behold, &c.—The lands being sold to the government (Ge 47:19, 20), seed would be distributed for the first crop after the famine; and the people would occupy them as tenants-at-will on the payment of a produce rent,…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְחִ֤י yəḥiy | חָיָה | he.lived | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹב֙ yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מִצְרַ֔יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | of.Egypt | Noun · proper name |
| שְׁבַ֥ע šəḇaʿ | שֶׁבַע | seven- | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| עֶשְׂרֵ֖ה ʿeśrēh | עֶשְׂרֵה | teen | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שָׁנָ֑ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֤י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְמֵֽי yəmēy- | יוֹם | the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יַעֲקֹב֙ yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | of.Jacob | Noun · proper name |
| שְׁנֵ֣י šənēy | שָׁנָה | the.years | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| חַיָּ֔י | חַיִּים | his.life | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שֶׁ֣בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שָׁנִ֔ים šāniym | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַרְבָּעִ֥ים ʾarbāʿiym | אַרְבַּע | forty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְאַ֖ת məʾaṯ | מֵאָה | one.hundred | Adjective · cardinal number · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| שָׁנָֽה šānāh: | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 47:28
Word for word: And lived Jacob in [the] land of Egypt seventeen years; and were [the] days of Jacob, [the] years of his life, 147 years.
seventeen years: years given back Allusion
Joseph was seventeen when his father lost him (37:2). Now Jacob has seventeen years with him in Egypt.
Cross-references
- Psalms 90:10 7 voices Our lifetime lasts seventy years, or eighty for the strong; yet even its best is toil and sorrow, for it hurries past, and we take flight.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.