Logia

Proverbs · Chapter 21 ·

Proverbs 21:14

A gift given in secret calms anger, and a bribe tucked in the cloak quiets fierce rage.

מַתָּ֣ן בַּ֭סֵּתֶר יִכְפֶּה־אָ֑ף וְשֹׁ֥חַד בַּ֝חֵ֗ק חֵמָ֥ה עַזָּֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Proverbs 21:14, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Proverbs 21:14

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Here is, 1. The power that is commonly found…
  • Bridges We have before noticed cases of resentment, where a…
  • Fausset 14. The effect of bribery (Pr 17:23) is enhanced…

What does Henry say about Proverbs 21:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

Here is, 1. The power that is commonly found to be in gifts. Nothing is more violent than anger. O the force of strong wrath! And yet a handsome present, prudently managed, will turn away some men's wrath when it seemed implacable, and disarm the keenest and most passionate resentments. Covetousness is commonly a master-sin and has the command of other lusts. Pecuniæ obediunt omnia—Money commands all things. Thus Jacob pacified Esau and Abigail David. 2. The policy that is commonly used in giving and receiving bribes. It must be a gift in secret and a reward in the bosom, for he that takes it would not be thought to covet it, nor known to receive it, nor would he willingly be beholden to him whom he has been offended with; but, if it be done privately, all is well. No man should be too open in giving any gift, nor boast of the presents he sends; but, if it be a bribe to pervert justice, that is so scandalous that those who are fond of it are ashamed of it.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 21:14?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

We have before noticed cases of resentment, where a legitimate and prudent distribution of gifts may quell the storm, and restore the calm. But a gift in secret implies a perversion; else why should the light be dreaded? Both parties are involved in the guilt. The giver acts as a tempter. The receiver wilfully breaks the law of God. The passions of men are easily charmed. Rarely will a covetous man be so angry with his friends, as not to be pacified with his gift, especially when, given in secret, it tells no tales. A reward in the bosom to such a man is stronger far than strong wrath ; and when it has shown its errand, the melting process is rapidly accomplished. Thus is the wounded pride expelled by another ruling passion — avarice ! Who then can excuse himself in the indolent cry — ' I cannot help my passion or gain any power over it V Secret covetousness cankers many a plausible exercise of forbearance. How do we need a close watch and keeping of our own hearts, in order to a Christian walk with God !

Report a mistake

What does Fausset say about Proverbs 21:14?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

14. The effect of bribery (Pr 17:23) is enhanced by secrecy, as the bribed person does not wish his motives made known.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 21:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 32:14–16

    … himself that by this present he should gain Esau's favour; for a gift commonly prospers, which way soever it turns (Prov. xvii. 8), and makes room for a man (Prov. xviii. 16); nay, it pacifies anger and strong wrath, Prov. xxi. 14.

  • Matthew Henry · Genesis 43:11–14

    (3.) A gift in secret pacifies wrath, Prov. xxi. 14.

  • Robert Jamieson · Genesis 43:11

    11. take of the best fruits … a present—It is an Oriental practice never to approach a man of power without a present, and Jacob might remember how he pacified his brother (Pr 21:14)—balm, spices, and myrrh (see on Ge 37:25),

  • A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32

    Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.

  • A. R. Fausset · Proverbs 22:7

    The influence of wealth sets aside moral distinctions is implied, and, of course, disapproved (compare Pr 19:6; 21:14, &c.).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
מַתָּ֣ן
mattān
מַתָּןa.giftNoun · common · masculine singular absolute
בַּ֭
ba
בְּinPreposition · with the article
סֵּתֶר
ssēṯer
סֵתֶרsecrecyNoun · common · masculine singular absolute
יִכְפֶּה
yiḵpeh-
כָּפָהit.subduesVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
אָ֑ף
ʾāp̄
אַףangerNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
שֹׁ֥חַד
šōḥaḏ
שֹׁחַדa.bribeNoun · common · masculine singular absolute
בַּ֝
ba
בְּinPreposition · with the article
חֵ֗ק
ḥēq
חֵיקbosomNoun · common · masculine singular absolute
חֵמָ֥ה
ḥēmāh
חֵמָהrageNoun · common · feminine singular absolute
עַזָּֽה
ʿazzāh:
עַזstrongAdjective · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 21:14

Word for word: A gift in secrecy subdues anger, and a bribe in [the] bosom, strong rage.

a bribe in the bosom: slipped into the fold of a garment Culture

The fold of the robe served as a pocket (17:23). The saying observes how bribes work; it does not approve them (17:8, 23; 18:16; Exodus 23:8).

Cross-references

  • Proverbs 18:16 4 voices A gift opens doors for the giver and brings him into the presence of the great.
  • Proverbs 19:6 3 voices Many try to win a ruler's favor, and everyone is a friend to the one who gives gifts.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 21 with all its commentary