Logia

Genesis · Chapter 43 · The second journey, with Benjamin

Genesis 43:26

Joseph came home, and they carried the gift they had with them into the house and presented it to him, bowing low to the ground.

וַיָּבֹ֤א יוֹסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וַיָּבִ֥יאּוּ ל֛וֹ אֶת־הַמִּנְחָ֥ה אֲשֶׁר־בְּיָדָ֖ם הַבָּ֑יְתָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ל֖וֹ אָֽרְצָה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 43:26 in Logia.

What the church has said

What does Henry say about Genesis 43:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 43:26–34

His kind enquiry concerning Jacob

II. The great kindness that Joseph showed to them, while they little thought it was a brotherly kindness. Here is,

1. His kind enquiry concerning Jacob: Is he yet alive?—a very fit question to be asked concerning any, especially concerning old people; for we are dying daily: it is strange that we are yet alive. Jacob had said many years before, I will go to the grave to my son; but he is yet alive: we must not die when we will.

Report a mistake

Here is, I. The great respect that Joseph's brethren paid to him. When they brought him the present, they bowed themselves before him (v. 26); and again, when they gave him an account of their father's health, they made obeisance, and called him, Thy servant our father, v. 28. Thus were Joseph's dreams fulfilled more and more: and even the father, by the sons, bowed before him, according to the dream, ch. xxxvii. 10. Probably Jacob had directed them, if they had occasion to speak of him to the man, the lord of the land, to call him his servant.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יָּבֹ֤א
yyāḇōʾ
בּוֹאhe.cameVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יוֹסֵף֙
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
הַ
ha
הַtoParticle · definite article
בַּ֔יְתָבַּיִתtheNoun · common · masculine singular absolute
ההhouseSuffix · directional ending (toward)
וַ
wa
וְandConjunction
יָּבִ֥יאּוּ
yyāḇiyʾʾû
בּוֹאthey.broughtVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
ל֛לְtoPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
מִּנְחָ֥ה
mminḥāh
מִנְחָהgiftNoun · common · feminine singular absolute
אֲשֶׁר
ʾăšer-
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
בְּ
bə
בְּ[was].inPreposition
יָדָ֖יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
הַ
ha
הַtoParticle · definite article
בָּ֑יְתָבַּיִתtheNoun · common · masculine singular absolute
ההhouseSuffix · directional ending (toward)
וַ
wa
וְandConjunction
יִּשְׁתַּחֲווּ
yyištaḥăwû-
חוהthey.bowed.downVerb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
ל֖לְtoPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אָֽרְצָאֶרֶץthe.groundNoun · common · masculine or feminine singular absolute
ההtoSuffix · directional ending (toward)

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 43:26

Word for word: And came Joseph home, and they brought to him the gift which [was] in their hand into the house, and they bowed down to him to [the] ground.

they bowed down to him: now all eleven brothers Allusion

This time Benjamin is with them, and all eleven bow to Joseph, as the eleven stars did in his second dream (37:9).

Cross-references

  • Genesis 42:6 3 voices Joseph was the man in power over the country, and he oversaw the sale of grain to all its people. Joseph's brothers came in and bowed low before him, their faces to the ground.
  • Genesis 27:29 4 voices Let peoples be your servants and nations bow low before you. Rule over your brothers, and let your mother's sons bow before you. Whoever curses you, let him be cursed; whoever blesses you, let him be blessed."
  • Genesis 37:19-20 3 voices "Here comes the great dreamer," they said to one another.
  • Romans 14:11 8 voices For it is written: "As I live, says the Lord, every knee will bend before Me, and every tongue will openly acknowledge God."
  • Philippians 2:10-11 so that every knee will bend before the name of Jesus, in heaven, on earth and below the earth,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 43 with all its commentary