Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram
Genesis 28:1
So Isaac sent for Jacob and blessed him, and gave him this charge: "Do not take any Canaanite woman as your wife.
וַיִּקְרָ֥א יִצְחָ֛ק אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב וַיְבָ֣רֶךְ אֹת֑וֹ וַיְצַוֵּ֨הוּ֙ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֹֽא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 28:1, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 28:1?
John Calvin
And Isaac called Jacob, and blessed him
1. And Isaac called Jacob, and blessed him. It may be asked, whether the reason why Isaac repeats anew the benediction which he had before pronounced, was that the former one had been of no force; whereas, if he was a prophet and interpreter of the will of God, what had once proceeded from his mouth ought to have been firm and perpetual. I answer, although the benedictions was in itself efficacious, yet the faith of Jacob required support of this kind: just as the Lord, in reiterating, frequently the same promises, derogates nothing either from himself or from his word, but rather confirms the certainty of that word to his servants, lest, at any time, their confidence should be shaken through the infirmity of the flesh. What I have said must also be kept in mind, that Isaac prayed, not as a private person, but as one furnished with a special command of God, to transmit the covenant deposited with himself to his son Jacob. It was also of the greatest importance that now, at length, Jacob should be blessed by his father, knowingly and willingly; lest at a future time a doubt, arising from the recollection of his father’s mistake and of his own fraud, might steal over his mind. Therefore Isaac, now purposely directing his words to his son Jacob, pronounces the blessing to be due to him by right, lest it should be thought that, having been before deceived, he had uttered words in vain, under a false character.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 28:1?
Matthew Henry
On Genesis 28:1–2
With a solemn charge
I. With a solemn charge: He blessed him, and charged him, v. 1, 2. Note, Those that have the blessing must keep the charge annexed to it, and not think to separate what God has joined. The charge is like that in 2 Cor. vi. 14, Be not unequally yoked with unbelievers; and all that inherit the promises of the remission of sins, and the gift of the Holy Ghost, must keep this charge, which follows those promises, Save yourselves from this untoward generation, Acts ii. 38-40. Those that are entitled to peculiar favours must be a peculiar people. If Jacob be an heir of promise, he must not take a wife of the daughters of Canaan; those that profess religion should not marry those that are irreligious.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 28:1–5
Jacob had no sooner obtained the blessing than immediately he was forced to flee from his country; and, as it if were not enough that he was a stranger and sojourner there, he must go to be more so, and no better than an exile, in another country. Now Jacob fled into Syria, Hos. xii. 12. He was blessed with plenty of corn and wine, and yet he went away poor, was blessed with government, and yet went out to service, a hard service. This was, 1. Perhaps to correct him for his dealing fraudulently with his father. The blessing shall be confirmed to him, and yet he shall smart for the indirect course he took to obtain it. While there is such an alloy as there is of sin in our duties, we must expect an alloy of trouble in our comforts. However, 2. It was to teach us that those who inherit the blessing must expect persecution; those who have peace in Christ shall have tribulation in the world, John xvi. 33. Being told of this before, we must not think it strange, and, being assured of a recompence hereafter, we must not think it hard. We may observe, likewise, that God's providences often seem to contradict his promises, and to go cross to them; and yet, when the mystery of God shall be finished, we shall see that all was for the best, and that cross providences did but render the promises and the accomplishment of them the more illustrious. Now Jacob is here dismissed by his father,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 28:1?
Robert Jamieson
Isaac called Jacob and blessed him
1. Isaac called Jacob and blessed him—He entered fully into Rebekah's feelings, and the burden of his parting counsel to his son was to avoid a marriage alliance with any but the Mesopotamian branch of the family. At the same time he gave him a solemn blessing—pronounced before unwittingly, now designedly, and with a cordial spirit. It is more explicitly and fully given, and Jacob was thus acknowledged "the heir of the promise."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרָ֥א yyiqrāʾ | קָרָא | he.summoned | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יִצְחָ֛ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| אֶֽל ʾel- | אֶל | (to) | Preposition |
| יַעֲקֹ֖ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבָ֣רֶךְ yəḇāreḵ | בָּרַךְ | he.blessed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹת֑ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְצַוֵּ֨ | צָוָה | he | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ֙ | הוּא | commanded.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֔ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| תִקַּ֥ח ṯiqqaḥ | לָקַח | you.must.take | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| אִשָּׁ֖ה ʾiššāh | אִשָּׁה | a.wife | Noun · common · feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בְּנ֥וֹת bənôṯ | בַּת | the.daughters | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| כְּנָֽעַן kənāʿan: | כְּנַעַן | of.Canaan | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 28:1
Word for word: And called Isaac Jacob and blessed him and commanded him and said to him, not you shall take a wife from [the] daughters of Canaan.
blessed him: Isaac now blesses Jacob knowingly Theology
This time Isaac knows whom he is blessing. He confirms the blessing Jacob took by deceit and adds to it the blessing of Abraham (verses 3-4).
not from the daughters of Canaan: as Abraham charged his servant Allusion
Abraham made his servant swear not to take a wife for Isaac from the Canaanites, but from his own family (24:3-4). Isaac now gives Jacob the same charge, unlike Esau's marriages (26:34-35; 27:46).
Cross-references
- Genesis 24:3 4 voices so that I can bind you by an oath in the name of the LORD, God of heaven and God of earth. You must not get a wife for my son from the Canaanite women of the land where I am living.
- Genesis 27:46 4 voices Then Rebekah said to Isaac, "These Hittite women make my life a misery. If Jacob also marries one of these local Hittite women, I might as well be dead."
- Genesis 28:3-4 2 voices May God Almighty bless you, give you children and make them many, until you grow into a whole gathering of peoples.
- Genesis 6:2 4 voices the sons of God saw that the daughters of humans were beautiful, and they married any of them they chose.
- Genesis 24:37 3 voices My master put me under oath: 'You are not to find a wife for my son among the women of the Canaanites, whose land I live in.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.