Genesis · Chapter 13 · Abram and Lot part ways
Genesis 13:12
Abram remained in Canaan; Lot settled among the towns of the plain and moved his camp as far as Sodom.
אַבְרָ֖ם יָשַׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן וְל֗וֹט יָשַׁב֙ בְּעָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיֶּאֱהַ֖ל עַד־סְדֹֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 13:12, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 13:12?
Matthew Henry
On Genesis 13:10–13
This comment begins at Genesis 13:10:
We have here the choice that Lot made when he parted from Abram. Upon this occasion, one would have expected, 1. That he should have expressed an unwillingness to part from Abram, and that, at least, he should have done…
On Genesis 13:10–13
This comment begins at Genesis 13:10:
I. How much he had an eye to the goodness of the land. He beheld all the plain of Jordan, the flat country in which Sodom stood, that it was admirably well watered everywhere (and perhaps the strife had been…
What does Keil say about Genesis 13:12?
C. F. Keil
On Genesis 13:1–12
This comment begins at Genesis 13:1:
Vers. 1-12. The war, which furnished Abram with an opportunity, while in the promised land of which as yet he could not really call a single rood his own, to prove himself a valiant warrior, and not only to smite…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 13:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Robert Jamieson · Genesis 19:3
3. entered into his house—On removing to the plain, Lot intended at first to live in his tent apart from the people [Ge 13:12].
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַבְרָ֖ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| יָשַׁ֣ב yāšaḇ | יָשַׁב | he.dwelt | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶֽרֶץ ʾereṣ- | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כְּנָ֑עַן kənāʿan | כְּנַעַן | of.Canaan | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ל֗וֹט lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| יָשַׁב֙ yāšaḇ | יָשַׁב | he.dwelt | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עָרֵ֣י ʿārēy | עִיר | the.cities | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| כִּכָּ֔ר kikkār | כִּכָּר | the.valley | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֶּאֱהַ֖ל yyeʾĕhal | אָהַל | he.moved.tent | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עַד ʿaḏ- | עַד | to | Preposition |
| סְדֹֽם səḏōm: | סְדֹם | Sodom | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 13:12
Word for word: Abram dwelt in [the] land of Canaan, and Lot dwelt in [the] cities of the plain and moved his tent as far as Sodom.
as far as Sodom: drawing near to danger Theology
Lot moves his tent step by step toward Sodom; by 14:12 he lives in it, and by 19:1 he sits in its gate.
Cross-references
- Genesis 19:29 5 voices So when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham and brought Lot out of the disaster that overturned the cities where Lot had made his home.
- Genesis 14:12 3 voices Among the captives was Lot, Abram's nephew, who lived in Sodom; they took him and all he had.
- Genesis 19:1 4 voices It was evening when the two angels reached Sodom. Lot was sitting at the city gate, and as soon as he saw them he stood up to greet them and bowed low, his face to the ground.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.