Romans · Chapter 13 · Living under governing authorities
Romans 13:7
Pay everyone what you owe them: taxes to the one who collects taxes, customs to the one who collects customs, respect to the one who is owed respect, honor to the one who is owed honor.
ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 13:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 13:7?
John Chrysostom
Homily XXIII. Rom. XIII. 1
Ver. 7, 8. “Render therefore to all their dues; tribute to whom tribute, custom to whom custom, fear to whom fear, honor to whom honor. Owe (or ye owe) no man anything, but to love one another.”
He still keeps upon the same line, bidding them pay them not money only, but honor and fear. And how is it when he said above, “Wilt thou not be afraid of the power? do that which is good;” that he here says “render fear?” He does it meaning exceeding honor, and not the fear which comes from a bad conscience, which he alluded to before. And it is not “give,” that he says, but “render” (or “give back,” ἀπόδοτε), and then adds to it, the “dues.” For it is not a favor that you confer by so doing, since the thing is matter of due. And if you do it not, you will be punished as obstinate. Do not suppose that you are lowering yourself, and detracting from the dignity of your own philosophy, if you rise up at the presence of a ruler, or if you uncover your head. For if he laid these laws down at that time, when the rulers were Gentiles, much more ought this to be done with them now they are believers. But if you mean to say, that you are entrusted with greater privileges, be informed that this is not thy time. For thou art a stranger and a sojourner. A time will be when thou shalt appear brighter than all. Now thy “life is hid with Christ in God. When Christ shall appear, then shall ye also appear with Him in glory” (Col. iii. 3, 4.) Seek not then in this life of accidents thy change, but even if thou hast to be with fear in a ruler’s presence, do not think that this is unworthy thy noble birth. For so God willeth, that the ruler who has his place marked by Him, should have his own power. ...
From The Oxford Translation. Homily 23. Source · In the whole homily · Read in the reader
... And when he who is conscious of no evil in himself, stands with fear in the judge’s presence, much more will he who doth evil things be affrighted, and thou in this way wilt be the more respected. For it is not from honoring that the lowering of self comes but from dishonoring him. And the ruler will treat thee with greater respect, and he will glorify thy Master owing to this, even if he be an unbeliever. “Owe no man anything, but to love one another.” Again he has recourse to the mother of good deeds, and the instructress of the things spoken of, who is also productive of every virtue, and says that this is a debt also, not however such as the tribute or the custom, but a continuous one. For he does not wish it ever to be paid off, or rather he would have it always rendered, yet never fully so, but to be always owing. For this is the character of the debt, that one keeps giving and owing always. Having said then how he ought to love, he also shows the gain of it, saying,
“For he that loveth another hath fulfilled the Law.”
And do not, pray, consider even this a favor; for this too is a debt. For thou owest love to thy brother, through thy spiritual relationship. And not for this only, but also because “we are members one of another.” And if love leave us, the whole body is rent in pieces. Love therefore thy brother. For if from his friendship thou gainest so much as to fulfil the whole Law, thou owest him love as being benefited by him.
From The Oxford Translation. Homily 23. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 13:7?
John Calvin
Render then to all what is due
7. Render then to all what is due, etc. The Apostle seems here summarily to include the particulars in which the duties of subjects towards magistrates consist, — that they are to hold them in esteem and honor, that they are to obey their edicts, laws, and judgments, — that they are to pay tributes and customs. By the word fear, he means obedience; by customs and tributes, not only imposts and taxes, but also other revenues.
Now this passage confirms what I have already said, — that we ought to obey kings and governors, whoever they may be, not because we are constrained, but because it is a service acceptable to God; for he will have them not only to be feared, but also honored by a voluntary respect.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 13:7?
John Evans
On Romans 13:7–10
II. Of charity: Owe no man any thing; opheilete—you do owe no man any thing; so some read it: "Whatever you owe to any relation, or to any with whom you have to do, it is eminently summer up and included in this debt of love. But to love one another, this is a debt that must be always in the paying, and yet always owing." Love is a debt. The law of God and the interest of mankind make it so. It is not a thing which we are left at liberty about, but it is enjoined us, as the principle and summary of all duty owing one to another; for love is the fulfilling of the law; not perfectly, but it is a good step towards it. It is inclusive of all the duties of the second table, which he specifies, v. 9, and these suppose the love of God. See 1 John iv. 20. If the love be sincere, it is accepted as the fulfilling of the law. Surely we serve a good master, that has summed up all our duty in one word, and that a short word and a sweet word—love, the beauty and harmony of the universe. Loving and being loved is all the pleasure, joy, and happiness, of an intelligent being. God is love (1 John iv. 16), and love is his image upon the soul: where it is, the soul is well moulded, and the heart fitted for every good work. Now, to prove that love is the fulfilling of the law, he gives us, 1. An induction of particular precepts, v. 9. He specifies the last five of the ten commandments, which he observes to be all summed up in this royal law, Thou shalt love thy neighbour as thyself—with an as of quality, not of equality—"with the same sincerity that thou lovest thyself, though not in the same measure and degree." He that loves his neighbour as himself will be desirous of the welfare of his neighbour's body, goods, and good name, as of his own. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 13:7–10
... On this is built that golden rule of doing as we would be done by. Were there no restraints of human laws in these things, no punishments incurred (which the malignity of human nature hath made necessary), the law of love would of itself be effectual to prevent all such wrongs and injuries, and to keep peace and good order among us. In the enumeration of these commandments, the apostle puts the seventh before the sixth, and mentions this first, Thou shalt not commit adultery; for though this commonly goes under the name of love (pity it is that so good a word should be so abused) yet it is really as great a violation of it as killing and stealing is, which shows that true brotherly love is love to the souls of our brethren in the first place. He that tempts others to sin, and defiles their minds and consciences, though he may pretend the most passionate love (Prov. vii. 15, 18), does really hate them, just as the devil does, who wars against the soul. 2. A general rule concerning the nature of brotherly love: Love worketh no ill (v. 10)—he that walks in love, that is actuated and governed by a principle of love, worketh no ill; he neither practises nor contrives any ill to his neighbour, to any one that he has any thing to do with: ouk ergazetai. The projecting of evil is in effect the performing of it. Hence devising iniquity is called working evil upon the bed, Mic. ii. 1. Love intends and designs no ill to any body, is utterly against the doing of that which may turn to the prejudice, offence, or grief of any. It worketh no ill; that is, it prohibits the working of any ill: more is implied than is expressed; it not only worketh no ill, but it worketh all the good that may be, deviseth liberal things. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 13:7–10
... For it is a sin not only to devise evil against thy neighbour, but to withhold good from those to whom it is due; both are forbidden together, Prov. iii. 27-29. This proves that love is the fulfilling of the law, answers all the end of it; for what else is that but to restrain us from evil-doing, and to constrain us to well-doing? Love is a living active principle of obedience to the whole law. The whole law is written in the heart, if the law of love be there.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Of justice
We are here taught a lesson of justice and charity.
I. Of justice (v. 7): Render therefore to all their dues, especially to magistrates, for this refers to what goes before; and likewise to all with whom we have to do. To be just is to give to all their due, to give every body his own. What we have we have as stewards; others have an interest in it, and must have their dues. "Render to God his due in the first place, to yourselves, to you families, your relations, to the commonwealth, to the church, to the poor, to those that you have dealings with in buying, selling, exchanging, &c. Render to all their dues; and that readily and cheerfully, not tarrying till you are by law compelled to it." He specifies, 1. Due taxes: Tribute to whom tribute is due, custom to whom custom. Most of the countries where the gospel was first preached were subject at this time to the Roman yoke, and were made provinces of the empire. He wrote this to the Romans, who, as they were rich, so they were drained by taxes and impositions, to the just and honest payment of which they are here pressed by the apostle. Some distinguish between tribute and custom, understanding by the former constant standing taxes, and by the latter those which were occasionally required, both which are to be faithfully and conscientiously paid as they become legally due. Our Lord was born when his mother went to be taxed; and he enjoined the payment of tribute to Cæsar. Many, who in other things seem to be just, yet make no conscience of this, but pass it off with a false ill-favoured maxim, that it is no sin to cheat the king, directly contrary to Paul's rule, Tribute to whom tribute is due. 2. Due respect: Fear to whom fear, honour to whom honour. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... This sums up the duty which we owe not only to magistrates, but to all superiors, parents, masters, all that are over us in the Lord, according to the fifth commandment: Honour thy father and mother. Compare Lev. xix. 3, You shall fear every man his mother and his father; not with a fear of amazement, but a loving, reverent, respectful, obediential fear. Where there is not this respect in the heart to our superiors, no other duty will be paid aright. 3. Due payment of debts (v. 8): "Owe no man any thing; that is, do not continue in any one's debt, while you are able to pay it, further than by, at least, the tacit consent of the person to whom you are indebted. Give every one his own. Do not spend that upon yourselves, which you owe to others." The wicked borroweth, and payeth not again, Ps. xxxvii. 21. Many that are very sensible of the trouble think little of the sin of being in debt.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 13:7?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 13:6–8
This comment begins at Romans 13:6:
ministers) The ministry and the magistracy are adomed with the same titles. So ver. 4 ... comp. Is. xliv. 28; Jer. xxv. 9. ... [attending continually] persevering) O that all men would do so rightly. ... debts. ... an abbreviated…
What does Wesley say about Romans 13:7?
John Wesley
To all
7. To all - Magistrates. Tribute - Taxes on your persons or estates. Custom - For goods exported or imported. Fear - Obedience. honour - Reverence. All these are due to the supreme power.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 13:7?
Charles Hodge
Render
(7) Render, therefore, to all their dues; tribute to whom tribute; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour. ‘Such being the will of God, and such the benevolent design of civil government, render to magistrates (and to all others) what properly belongs to them, whether pecuniary contribution, reverence or honour.’? The word al/ seems, from the context, to have special reference to all in authority, though it is not necessary to confine it to such persons exclusively. The word (gsgos) tribute is applied properly to land and capitation tax; and ... to the customs levied on merchandise. The words (6805 and sw) fear and honour are generally considered in this connexion as differing only in degree, the former expressing the reverence to superiors, the latter the respect to equals.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 526 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 13:7?
Frédéric Louis Godet
On Romans 13:1–10
This comment begins at Romans 13:1:
Meyer and many others find no connection whatever between the subject treated in this chapter and that of the foregoing. "A new subject," says this author, "placed here without relation to what precedes." It must be confessed that the connections…
On Romans 13:1–10
This comment begins at Romans 13:1:
As for us, the difficulty is wholly resolved. We have seen that Paul, after pointing to the Christian consecrating his body to God's service places him successively in the two domains in which he is to realize the sacrifice of…
On Romans 13:1–10
This comment begins at Romans 13:1:
... Weizsacker also replies to Baur, that if the matter in question were a Jewish prejudice to be combated, the apostle would require especially to remind his readers that the Christian faith does not at all imply, as the Jewish…
On Romans 13:1–10
This comment begins at Romans 13:1:
... Weizsacker thinks that all Paul says here to Christians supposes no persecution to have yet taken place. We think on this point he is mistaken, and that in any state of the case Paul would have spoken as he…
On Romans 13:6–7
This comment begins at Romans 13:6:
Vv. 6, 7. " Far, for this cause also ye pay ... for they are ... ministers far this very thirig, waiting thereon ... Bender ... all their dues: tribute ... whom, tribute; custom to whom custom ; fear to…
On Romans 13:6–7
This comment begins at Romans 13:6:
... But it is more natural to make it depend on the expression ... "ministers for this very thing," — that is to say, to make justice reign by checking evil and upholding good. Olshausen and Philippi apply the words:…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 13:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In like manner, Paul earnestly insists on this point, that they ought not the less to look upon themselves as serving God alone, if they obey human laws, if they pay tribute, and bend the neck to bear other burdens, (Romans 13:7.
He did this to set an example, [1.] Of rendering to all their due, tribute to whom tribute is due, Rom. xiii. 7.
For this wise and good men contemn them, not denying them civil honour and respect as men, as men in authority and power perhaps (1 Pet. ii. 17, Rom. xiii. 7), but, in their judgment of them, agreeing with the word of God.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:15
And there is the figure Ploce [see ... which nearly signifies the same as below, ch. xiii. 7, and here it expresses the liberty of the Agent, of whom the apostle is speaking, as in Ex. xvi. 23.
Johann Albrecht Bengel · Romans 13:3
… proper force. ... wilt thou) All in some degree will, but they do not in an equal degree so act. — M ... not le afraid) One kind of fear precedes bad actions, and deters men from committing them; this fear continues, ver. 7: another kind follows bad actions, and from this fear, they are free, who do well. ... praise) 1 Pet. ii. 14, along with a reward; comp. 1 Cor. iv. 5.
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:8
Think of the power of the King’s word, “ who Wardlaw, with Rom. xiii. 1-7, can destroy both body and soul in hell.
Frédéric Louis Godet · Romans 13:5
In the two following verses the apostle confirms by a particular fact of public life the notion of the state which he has just been expounding (ver. 6), and passes from the principle to its practical applications (ver. 7).
A. R. Fausset · Proverbs 24:21–22
A warning against impiety and resistance to lawful rule (Ro 13:1-7; 1Pe 2:17).
Whole homilies and tractates on Romans 13:7
In the creeds and councils on Romans 13:7
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIII. Of the Civil Magistrate, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Fifth Commandment, 567 Orthodox · 1830
- The New Hampshire Baptist Confession XVI. OF CIVIL GOl’ERNMENT Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπόδοτε | ἀποδίδωμι | Render | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| πᾶσι | πᾶς | to all | Adjective · dative plural masculine |
| τὰς | ὁ | their | Article · accusative plural feminine |
| ὀφειλάς | ὀφειλή | dues | Noun · accusative plural feminine |
| τῷ | ὁ | to whom | Article · dative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| φόρον | φόρος | tax | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| φόρον | φόρος | tax | Noun · accusative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to whom | Article · dative singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| τέλος | τέλος | revenue | Noun · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| τέλος | τέλος | revenue | Noun · accusative singular neuter |
| τῷ | ὁ | to whom | Article · dative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| φόβον | φόβος | respect | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| φόβον | φόβος | respect | Noun · accusative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to whom | Article · dative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| τιμὴν | τιμή | honor | Noun · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| τιμήν | τιμή | honor | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 13:7
Word for word: Give back to all the debts, to the [one] the tax the tax, to the [one] the toll the toll, to the [one] the fear the fear, to the [one] the honor the honor.
two kinds of tax Word sense
φόρον was the direct tax paid by people under Roman rule, on land and persons; τέλος here means indirect taxes such as tolls and customs on goods. In this verse τέλος does not have its sense "end".
fear: the respect owed to those in high office Word senseUncertain
Not: fear owed to God alone, with honor owed to rulers
φόβον is the same word as "terror" in verse 3, now as the respect owed to those over us. Some read it as the fear owed to God, as in 1 Peter 2:17 ("fear God, honor the king"), so that the verse would end with a contrast. But the list moves from one kind of debt to the next, and nothing marks a change from rulers to God.
a possible echo of Jesus' saying about paying Caesar AllusionUncertain
ἀπόδοτε ("give back", "pay what is due") is the verb Jesus used: "give back to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God" (Mark 12:17). Paul does not quote the saying, and the echo may not be intended.
respect Word choice
Not: fear
In English "fear" for a ruler suggests terror; Balanced and Readable say "respect" for the honor owed to an office (m2). Literal keeps "fear".
customs / fees on goods Word choice
Not: revenue · toll
The English words name the indirect taxes the word meant (m1).
Cross-references
- Luke 20:25 3 voices He said to them, "Then pay back to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God."
- 1 Peter 2:17-18 Give honor to every person. Love your fellow believers. Fear God. Give honor to the emperor.
- Proverbs 24:21 4 voices Fear the LORD and the king, my son, and have nothing to do with those who want to overturn things,
- Matthew 17:25 4 voices "Yes, He does," Peter answered. When Peter came into the house, Jesus spoke to him before he could say anything. "Simon," He said, "tell me what you think. When the kings of the earth take tolls or taxes, who pays them? From their own sons, or from people outside their family?"
- Matthew 22:21 4 voices "Caesar's," they answered. And He said to them, "Then pay Caesar what you owe Caesar, and pay God what you owe God."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.