Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom
Genesis 18:25
It is unthinkable that You would do such a thing, putting the innocent to death with the guilty and treating them alike. Surely not! Will not the Judge of all the earth do what is right?"
חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 18:25, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 18:25?
John Calvin
Shall not the Judge of all the earth do right?
25. Shall not the Judge of all the earth do right? He does not here teach God His duty, as if any one should say to a judge, ‘See what thy office requires, what is worthy of this place, what suits thy character;’ but he reasons from the nature of God, that it is impossible for Him to intend anything unjust. I grant that, in using the same form of speaking, the impious often murmur against God, but Abraham does far otherwise. For although he wonders how God should think of destroying Sodom, in which he was persuaded there was a number of good men; he yet retains this principle, that it was impossible for God, who is the Judge of the world, and by nature loves equity yea, whose will is the law of justice and rectitude, should in the least degree swerve from righteousness. He desires, however, to be relieved from this difficulty with which he is perplexed. So, whenever different temptations contend within our minds, and some appearance of contradiction presents itself in the works of God, only let our persuasion of His justice remain fixed, and we shall be permitted to pour into His bosom the difficulties which torment us, in order that He may loosen the knots which we cannot untie. Paul seems to have taken from this place the answer with which he represses the blasphemy of those who charge God with unrighteousness.
‘Is God unrighteous? Far from it, for how should there be unrighteousness with Him who judges the world?’ (Romans 3:5,6.)
This method of appeal would not always avail among earthly judges; who are sometimes deceived by error, or perverted by favor, or inflamed with hatred, or corrupted by gifts, or misled by other means, to acts of injustice. But since God, to whom it naturally belongs to judge the world, is liable to none of these evils, it follows, that He can no more be drawn aside from equity, than he can deny himself to be God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 18:25?
Matthew Henry
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
Communion with God is kept up by the word and by prayer. In the word God speaks to us; in prayer we speak to him. God had revealed to Abraham his purposes concerning Sodom; now from this Abraham takes occasion…
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
II. The general scope of this prayer. It is the first solemn prayer we have upon record in the Bible; and it is a prayer for the sparing of Sodom. Abraham, no doubt, greatly abhorred the wickedness of the Sodomites;…
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
III. The particular graces eminent in this prayer.
On Genesis 18:23–33
This comment begins at Genesis 18:23:
IV. The success of the prayer. He that thus wrestled prevailed wonderfully; as a prince he had power with God: it was but ask and have. 1. God's general good-will appears in this, that he consented to spare the wicked…
That the righteous shall not be as the wicked
(2.) That the righteous shall not be as the wicked, v. 25. Though they may suffer with them, yet they do not suffer like them. Common calamities are quite another thing to the righteous than what they are to the wicked, Isa. xxvii. 7.
(3.) That the Judge of all the earth will do right; undoubtedly he will, because he is the Judge of all the earth; it is the apostle's argument, Rom. iii. 5, 6. Note, [1.] God is the Judge of all the earth; he gives charge to all, takes cognizance of all, and will pass sentence upon all. [2.] That God Almighty never did nor ever will do any wrong to any of the creatures, either by withholding that which is right or by exacting more than is right, Job xxxiv. 10, 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 18:25?
George Leo Haydock
With the wicked
Ver. 25. With the wicked. God frequently suffers the just to be here the most afflicted; designing to reward them abundantly hereafter. But this was not so common in the days of Abraham and Job. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 18:25?
C. F. Keil
On Genesis 18:16–33
This comment begins at Genesis 18:16:
Vers. 16-33. ... 28). ... The destruction of Sodom and the surrounding cities was to be a permanent memorial of the punitive righteousness of God, and to keep the fate of the ungodly constantly before the mind of Israel. To…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 18:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee.” (Genesis 18:25,)
And he seems to allude to a passage recorded by Moses, in Genesis 18:25, where it is said, that when Abraham prayed God not to deliver Sodom wholly to destruction, he spoke to this purpose, —
That God will not destroy the righteous with the wicked, v. 23. No, that be far from thee, v. 25.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …
The argument is much the same with that of Abraham (Gen. xviii. 25): Shall not the Judge of all the earth do right?
Far be it from us to think such a thing; shall not the judge of all the earth do right? Gen. xviii. 25; ch. iii. 5, 6.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:6
… For even the unrighteousness of the whole world (which is put in opposition to the Jews, at ch. xi. 12), commends the righteousness of God; and yet God pronounces, and with justice, the whole world to be unrighteous, Gen. xviii. 25.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:18
Shall not God avenge his own elect speedily?” (Gen. xviii. 25; Luke, xviii. 7, 8.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חָלִ֨לָ | חָלִילָה | far | Particle · interjection |
| ה | ה | be.it | Suffix · paragogic he |
| לְּ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֜ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עֲשֹׂ֣ת ʿăśōṯ | עָשָׂה | doing | Verb · Qal · infinitive construct |
| כַּ ka | כְּ | according | Preposition · with the article |
| דָּבָ֣ר dāḇār | דָּבָר | the.manner | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּ֗ה zzeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הָמִ֤ית hāmiyṯ | מוּת | put.to.death | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| צַדִּיק֙ ṣaddîq | צַדִּיק | [the].righteous | Adjective · masculine singular absolute |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| רָשָׁ֔ע rāšāʿ | רָשָׁע | [the].wicked | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיָ֥ה hāyāh | הָיָה | it.will.be | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| כַ ḵa | כְּ | as | Preposition · with the article |
| צַּדִּ֖יק ṣaddiyq | צַדִּיק | [person] | Adjective · masculine singular absolute |
| כָּ kā | כְּ | as | Preposition · with the article |
| רָשָׁ֑ע rāšāʿ | רָשָׁע | [person] | Adjective · masculine singular absolute |
| חָלִ֣לָ | חָלִילָה | far | Particle · interjection |
| ה | ה | be.it | Suffix · paragogic he |
| לָּ֔ | לְ | to | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| הֲ hă | הֲ | the | Particle · interrogative |
| שֹׁפֵט֙ šōp̄ēṭ | שָׁפַט | judge? | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| כָּל kol- | כֹּל | of.all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יַעֲשֶׂ֖ה yaʿăśeh | עָשָׂה | will.he.do | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִשְׁפָּֽט mišpāṭ: | מִשְׁפָּט | justice | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 18:25
Word for word: Far be it from you to do according to this thing, to kill [the] righteous with [the] wicked, so that the righteous be like the wicked; far be it from you. Shall the judge of all the earth not do justice?
far be it from you: such a thing is unthinkable for you Idiom
The word (chalilah) means "profane" or "unthinkable": doing this would be contrary to God's character.
shall not the Judge of all the earth do what is just?: Abraham appeals to God's own character Theology
Abraham's boldness rests on what God is: the just Judge of all. The question expects the answer "yes", and the rest of the conversation shows the LORD's willingness to spare.
Cross-references
- Job 8:3 1 voice Does God twist justice? Does the Almighty twist what is right?
- Job 8:20 1 voice Surely God does not reject anyone who is blameless, nor does He take evildoers by the hand.
- Deuteronomy 32:4 The Rock: His work is perfect, and all His ways are just. A faithful God who does no wrong, righteous and upright is He.
- Psalms 58:12 5 voices Then people will say, "Yes, the righteous do receive a reward; yes, a God does judge on the earth."
- Isaiah 3:10-11 Say of the righteous that good awaits them, for they will feed on the harvest of what they have done.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.