Psalms · Chapter 64 · God's arrows against secret plotters
Psalms 64:11
May the righteous be glad in the LORD and make Him their refuge; may all whose hearts are true give praise.
יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 64:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 64:11?
Augustine of Hippo
15. “The just man shall rejoice in the Lord” (ver. 10). Now the just man is not sad. For sad were the disciples at the Lord’s being crucified; overcome with sadness, sorrowing they departed, they thought they had lost hope. He rose again, even when appearing to them He found them sad. He held the eyes of two men that walked in the way, so that by them he was not known, and He found them groaning and sighing, and He held them until He had expounded the Scriptures, and by the same Scriptures had shown that so it ought to have been done as it was done. For He showed in the Scriptures, how after the third day it behoved the Lord to rise again. And how on the third day would He have risen again, if from the Cross He had come down?…Therefore let us all rejoice in the Lord, let us all after the faith be One Just Man, and let us all in one Body hold One Head, and let us rejoice in the Lord, not in ourselves: because our Good is not ourselves to ourselves, but He that hath made us. Himself is our good to make us glad. And let no one rejoice in himself, no one rely on himself, no one despair of himself: let no one rely on any man, whom he ought to bring in to be the partner of his own hope, not the giver of the hope.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
16. Now because the Lord hath risen again, now because He hath ascended into Heaven, now because He hath showed that there is another life, now because it is evident that His counsels, wherein He lay concealed in deep heart, were not empty, because to this end That Blood was shed to be the price of the redeemed; now because all things are evident, because all things have been preached, because all things have been believed, under the whole of heaven, “the just man shall rejoice in the Lord, and shall hope in Him; and all men shall be praised that are right in heart.”…God is displeasing to thee, and thou art pleasing to thyself, of perverted and crooked heart thou art: and this is the worse, that the heart of God thou wouldest correct by thy heart, to make Him do what thou wilt have whereas thou oughtest to do what He willeth. What then? Thou wouldest make crooked the heart of God which alway is right, according to the depravity of thy own heart? How much better to correct thy heart by the rectitude of God? Hath not thy Lord taught thee this, of Whose Passion but now were we speaking? Was He not bearing thy weakness, when He said, “Sad is My soul even unto death”? Was He not figuring thyself in Himself, when He was saying, “Father, if it be possible, let there pass from Me this cup”? For the hearts of the Father and of the Son were not two and different: but in the form of a servant He carried thy heart, that He might teach it by His example. Now behold trouble found out as it were another heart of thine, which willed that there should pass away that which was impending: but God would not. God consenteth not to thy heart, do thou consent to the heart of God.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
17. What followeth? If “there shall be praised all men right in heart,” there shall be condemned the crooked in heart. Two things are set before thee now, choose while there is time.…If of crooked heart thou hast become, there will come that Judgment, there will appear all the reasons on account of which God doeth all these things: and thou that wouldest not in this life correct thy heart by the rectitude of God, and prepare thyself for the right hand, where “there shall be praised all men right in heart,” wilt be on the left, where at that time thou shalt hear, “Go ye into fire everlasting, that hath been prepared for the devil and his angels.” And will there be then time to correct the heart? Now therefore correct, brethren, now correct. Who doth hinder? Psalm is chanted, Gospel is read, Reader crieth, Preacher crieth; long-suffering is the Lord; thou sinnest, and He spareth; still thou sinnest, still He spareth, and still thou addest sin to sin. How long is God long-suffering? Thou wilt find God just also. We terrify because we fear; teach us not to fear, and we terrify no more. But better it is that God teach us to fear, than that any man teach us not to fear.…Thou bringest forth grain, barn expect thou; bringest forth thorns, fire expect thou. But not yet hath come either the time of the barn or the time of the fire: now let there be preparation, and there will not be fear. In the name of Christ both we who speak are living, and ye to whom we speak are living: for amending our plan, and changing evil life into a good life, is there no place, is there no time? Can it not, if thou wilt, be done to-day? Can it not, if thou wilt, be now done? What must thou buy in order to do it, what specifics must thou seek? To what Indies must thou sail? What ship prepare? Lo, while I am speaking, change the heart; and there is done what so often and so long while is cried out for, that it be done, and which bringeth forth everlasting punishment if it be not done.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 64:11?
John Calvin
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
7 And God shall shoot an arrow at them The Psalmist now congratulates himself in the confident persuasion that his prayers have not been without effect, but already answered. Though there was no appearance of God’s approaching judgment, he declares…
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
8 And they shall make their own tongue to fall upon themselves Pursuing the same subject, he remarks, that the poison concocted in their secret counsels, and which they revealed with their tongues, would prove to have a deadly effect…
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
9 And all men shall see, and shall declare the work of God. He insists more fully upon the good effects which would result from the judgment executed in leading such as had formerly overlooked a Divine Providence altogether, to…
What does Bellarmine say about Psalms 64:11?
Robert Bellarmine
The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.
The consequence of such preaching by the Apostles will be, that every one truly justified, that is, every one changed from a wicked to a just man, will thenceforth “rejoice in the Lord, and shall hope in him;” having shaken off all servile and worldly fear, “ for the fruit of the spirit is charity, joy, peace, patience, benignity,” Gal. v.; and, ultimately, “* all the upright in heart shall be praised;” all who shall have persevered in justice, and thus, had their hearts directed to God; who relished nothing, sought nothing, but what was pleasing to him; they will be praised by God in the great theatre of the whole world; while, on the contrary, in the very same theatre will the perverse in heart, be overwhelmed with intolerable confusion,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 64:11?
Matthew Henry
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
We may observe here,
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
II. The influence which these judgments should have upon others; for it is done in the open sight of all, Job xxxiv. 26.
3. Good people shall in a special manner take notice of it, and it shall affect them with a holy pleasure, v. 10. (1.) It shall increase their joy: The righteous shall be glad in the Lord, not glad of the misery and ruin of their fellow-creatures, but glad that God is glorified, and his word fulfilled, and the cause of injured innocency pleaded effectually. (2.) It shall encourage their faith. They shall commit themselves to him in the way of duty and be willing to venture for him with an entire confidence in him. (3.) Their joy and faith shall both express themselves in a holy boasting: All the upright in heart, that keep a good conscience and approve themselves to God, shall glory, not in themselves, but in the favour of God, in his righteousness and goodness, their relation to him and interest in him. Let him that glories glory in the Lord.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 64:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
Ins translation, is opposed by the LXX. and Targum ; it does not suit the governing subject, and is nothing but an involuntary lightening of the difficulty.
What does Spurgeon say about Psalms 64:11?
C. H. Spurgeon
10. "The righteous shall be glad in the Lord." Admiring his justice and fully acquiescing in its displays, they shall also rejoice at the rescue of injured innocence yet, their joy shall not be selfish or sensual, but altogether in reference to the Lord. "And shall (rust in him." Their observation of providence shall increase their faith ; since he who fulfils his threatening will not forget his promises. " And all the upright in heart shall glory." The victory of the oppressed shall be the victory of all upright men ; the whole host of the elect shall rejoice in the triumph of virtue. While strangers fear, the children are glad in view of their Father's power and justice. That which alarms the evil, cheers the good. Lord God of mercy, grant to us to 1 e preserved from all our enemies, and saved in thy Son with an everlasting salvation.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 85 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 64:11?
A. R. Fausset
On Psalms 64:1–11
This comment begins at Psalms 64:1:
Ps 64:1-10. A prayer for deliverance from cunning and malicious enemies, with a confident view of their overthrow, which will honor God and give joy to the righteous.
On Psalms 64:10–11
This comment begins at Psalms 64:10:
9, 10. Men, generally, will acknowledge God's work, and the righteous, rejoicing in it, shall be encouraged to trust Him (Ps 58:10).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 64:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 52:7–9
The hope which David, in ver. 8, attaches to God's judicial interposition is the same as e.g. in Ps. Ixiv. 10.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִשְׂמַ֬ח yiśmaḥ | שָׂמַח | let.him.rejoice | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| צַדִּ֣יק ṣaddiyq | צַדִּיק | [the].righteous | Adjective · masculine singular absolute |
| בַּ֭ ba | בְּ | in | Preposition |
| יהוָה yhwâ | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חָ֣סָה ḥāsâ | חָסָה | he.will.take.refuge | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ב֑ | בְּ | in | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִתְהַֽלְל֗וּ yiṯhaləlû | הָלַל | let.them.boast | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יִשְׁרֵי yišrê- | יָשָׁר | [people].upright | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| לֵֽב lēḇ: | לֵב | of.heart | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 64:11
Word for word: Let him rejoice, [the] righteous, in YHWH and take refuge in him; and let them boast, all [the] upright of heart.
boast: glory in God Word sense
The upright boast not in themselves but in what God has done (34:3).
a wish Grammar
Not: the righteous will rejoice
The verbs can be wishes or statements; at the end of the psalm they call the righteous to rejoice.
Cross-references
- Psalms 32:11-33 5 voices Celebrate in the LORD and be joyful, you righteous; sing out with joy, all whose hearts are upright!
- 1 Corinthians 1:30-31 It is God who has placed you in Christ Jesus, and He has become God's wisdom for us, which means our righteousness, our holiness and our redemption.
- Psalms 40:4 7 voices He gave me a new song to sing, a hymn for our God. Many people will look on and be filled with awe, and they will put their trust in the LORD.
- Job 22:19 1 voice The righteous see it and are glad; the innocent laugh at them:
- Psalms 25:20 7 voices Keep my life safe and set me free; do not let me be disgraced, for I have made You my refuge.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.