Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:23
So Israel came into Egypt, and Jacob settled as a guest in the land of Ham.
וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל מִצְרָ֑יִם וְ֝יַעֲקֹ֗ב גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 105:23, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 105:23?
Augustine of Hippo
14. “Joseph also came into Egypt, and Jacob was a stranger in the land of Ham” (ver. 23). Israel is the same with Jacob, as is Egypt with the land of Ham. Here it is very plainly shown, that the Egyptian race sprang from the seed of Chain, the son of Noah, whose first-born was Canaan. So that in those copies wherein in this passage Canaan is read, we must alter the reading. It is better construed, “was a stranger,” than “dwelt,” as other copies have it: which would be the same as “was an inhabitant,” for it meaneth nothing different; the very same word is used in the Greek passage above, where it is said, “Very few, and they strangers in the land.” Moreover, the state of an incola or accola doth not signify a native, but a stranger. Behold how “they went from one nation to another.” What had been briefly proposed, hath been briefly explained in the narration. But from what kingdom they passed over to another people may well be asked. For they were not yet reigning in the land of Canaan, because the kingdom of the people of Israel had not yet been established there. How then can it be understood, except by anticipation, because the kingdom of their seed was destined there to exist?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:23?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
And Israel came into Egypt
23. And Israel came into Egypt The prophet does not rehearse the whole history, nor was this necessary. He only presents to our view how divine providence was concerned in it, which very few consider in reading the narrative of Moses. He accordingly declares, that after Joseph had been sent before into Egypt, to be the means of supporting his father and the whole family, Jacob then came into Egypt, that is, he did so when all things were admirably arranged, that he might find abundance of bread among a people, the proudest of the whole world, when all others were perishing for want of food. From this it appears, that what is accounted to be slowness in God, tends to no other end than to accomplish his work on the best possible occasion.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 105:23?
Robert Bellarmine
And Israel went into Egypt; and Jacob was a sojourner in the land of Cham.
The word of the Lord This is the third favour conferred by God on his people, in which we find a great field for praising the wonderful wisdom of God, who, from such a mass of evil, could bring such an amount of good. He gives an account of the great famine that overshadowed the earth in the time of Jacob, when he and all his family migrated into Egypt; see Gen. xxxvil., &. “ And he called a fumine upon the land.” God, in his providence, caused a dreadful famine, by reason of a dearth of corn, to overspread the earth. He speaks figuratively when he says, called a famine,” as if it were an army he would call from one place to another, to let us see how obedient all things are to God, and how they answered at his nod and bidding; as also to let us see that things we suppose to happen by chance, are so ordained by God, for his own wise purposes. He repeats the same at greater length when he says, ‘‘ And he broke in preces all the support of bread.” That famine was caused by God’s having destroyed the bread they had to support them, for during a period of seven years not a grain of corn ripened in the country; as we read in Genesis: “* He sent a man before them, Joseph;” on the occasion of the approaching famine, God sent into Egypt before the children of Israel, “a man,” a great man, ‘ Joseph,” for the purpose of delivering Israel and all his family from the famine. History tells us that Joseph, through the envy of his bretiren, was sold asa slave to some merchants on their way to Egypt; but David says he was sent there by God, who in his providence suffered him to be sold and transported into Egypt, for the purpose of afterwards introducing Jacob and his sons there in a most wonderful manner. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
He tells us how Joseph was sent there when he says, “he was sold for a slave,” by his brethren, to merchants on their way to Egypt. ‘* They humbled his feet in Jelters.” No sooner had Joseph got into Egypt than he was accused of criminality with his master's wife, was thrown into prison for it, and had his feet bound with fetters of iron. ‘* Zhe tron pierced his soul until his word came.” His chains being heavy on him, afflicted and weighed him down, until “ his word,” that is, his prophecy of the butler’s, his fellowcaptive, being released in a few days, ‘‘ came,” was accomplished, and that led to bis own liberation; see Genesis. ‘ Zhe word of the Lord inflamed him.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
That word or prophecy of Joseph was not his own; it was the word of the Lord, inspired and suggested by him. ‘‘ The king sent and he released him: the ruler of the people and he set him at liberty.” King Pharao having heard from his butler of Joseph’s wisdom, sent to the prison, knocked off his manacles, and let him out free. ‘‘ He made him master of his house, and ruler of all has possession.” He not only set him free, but he placed him over his own family and over the entire kingdom, to administer it, “‘ that he might mstruct his princes as himself, and teach his ancients wisdom.” King Pharao placed Joseph over his kingdom, not only for the purpose of administering to the bodily wants of bis subjects during the famine, but also for the purpose of instructing his ministers and counsellors in that science of government in which he seemed to be such an adept. ‘“* And Israel went into Egypt.” It was on this occasion that the patriarch Jacob came into Egypt; ‘ and Jacob was a sojourner in the land of Cham;” and thus, Jacob, or rather those descended from him, began to dwell in Egypt, called the land of Cham, by reason of Mizraim, the son of Cham, the son of Noe, having been the first to dwell therein.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 105:23?
Matthew Henry
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
We are here taught, in praising God, to look a great way back, and to give him the glory of what he did for his church in former ages, especially when it was in the founding and forming, which those…
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
II. His providences concerning the patriarchs while they were waiting for the accomplishment of this promise, which represent to us the care God takes of his people in this world, while they are yet on this side the heavenly Canaan;…
What does Delitzsch say about Psalms 105:23?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:16–24
This comment begins at Psalms 105:16:
The statement that iron came upon his soul is intended to say that he had to endure in iron fetters sufferings that threatened his life.
What does Spurgeon say about Psalms 105:23?
C. H. Spurgeon
On Psalms 105:16–23
This comment begins at Psalms 105:16:
The presence of God having remained with his chosen ones while they sojourned in Canaan, it did not desert them when they were called to go down into Egypt. They did not go there of their own choice, but under…
23. " Israel also came into Egypt." The aged patriarch came, and with him that increasing company which bore his name. He was hard to bring there. Per haps nothing short of the hope of seeing Joseph could have drawn him to take so long a journey from the tombs of his forefathers ; but the divine will was accom plished and the church of God was removed into an enemy's country, where for a while it was nourished. " And Jacob sojourned in the land of Ham." Shem the blessed came to lodge awhile with Ham the accursed : the dove was in the vulture's nest. God so willed it for a time, and therefore it was safe and right : still it was only a sojourn, not a settlement. The fairest Goshen in Egypt was not the covenant blessing, neither did the Lord mean his people to think it so ; even so to us " earth is our lodge," but only our lodge, for heaven is our home. When we are best housed we ought still to remember that here we have no continuing city. It were ill news for us if we were doomed to reside in Egypt for ever, for all its riches are not worthy to be compared with the reproach of Christ.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 342 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:23?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:23–25
23-25. Israel … and Jacob—that is, Jacob himself is meant, as Ps 105:24 speaks of "his people." Still, he came with his whole house (Ge 46:6, 7).
sojourned—(Ge 47:4).
land of Ham—or, Egypt (Ps 78:51).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Joseph being thus sent before, and put into a capacity of maintaining all his father's house, Israel also came into Egypt (v. 23), where he and all his were very honourably and comfortably provided for many years.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹ֣א yyāḇōʾ | בּוֹא | he.came | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יִשְׂרָאֵ֣ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| מִצְרָ֑יִם miṣrāyim | מִצְרַיִם | Egypt | Noun · proper name |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַעֲקֹ֗ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| גָּ֣ר gār | גּוּר | he.sojourned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶֽרֶץ ʾereṣ- | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| חָֽם ḥām: | חָם | of.Ham | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:23
Word for word: And Israel came [to] Egypt, and Jacob sojourned in [the] land of Ham.
Jacob goes down to Egypt Allusion
Jacob, also called Israel, went down to Egypt with all his family and settled in Goshen (Genesis 46:1-7; 47:27).
the land of Ham: Egypt Culture
Ham was the father of Mizraim, that is, Egypt (Genesis 10:6), so Egypt is called the land of Ham (78:51).
Cross-references
- Acts 7:11-15 Then famine struck the whole of Egypt and Canaan, bringing great hardship, and our ancestors could find nothing to eat.
- Acts 13:17 The God of this people Israel chose our ancestors. During their stay as foreigners in the land of Egypt He made the people great, and with a raised arm He led them out of that land.
- Psalms 78:51 7 voices He cut down every firstborn in Egypt, the eldest sons, the first of their strength, throughout the tents of Ham.
- Psalms 106:22 5 voices wonders in the land of Ham, fearsome acts at the Red Sea.
- Genesis 46:2-7 3 voices In the night God spoke to Israel in visions. "Jacob, Jacob," He called, and Jacob said, "Here I am."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.