Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:20
The king sent orders to free him; the ruler of many peoples let him loose.
שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 105:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:20?
Augustine of Hippo
13. “The king sent and loosed him, the prince of the peoples, and let him go free” (ver. 20). The “king” is the same as “the prince of the peoples:” he “loosed” him from his bonds “and let him go free” from his prison. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:20?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
The king sent and loosed him
20. The king sent and loosed him The Psalmist celebrates in high terms the deliverance of Joseph; for God’s singular power was conspicuously displayed in a matter so incredible. What is of more rare occurrence than for a most powerful monarch to bring a stranger out of prison to constitute him ruler over his whole kingdom, and to raise him to a rank of honor, second only to himself? The phrase in verse 22, to bind his princes, is commonly explained as implying that Joseph was invested with the chief sovereignty in the administration of the government, so that he could cast into prison, at his pleasure, even the nobles of the realm. Others, conceiving this interpretation to be somewhat harsh, derive the verb לאסור, lesor, which Moses employs, not from אסר, asar, which signifies to bind, but from יסר, yasar, which signifies to instruct, by changing the letter י, yod, into א, aleph. But I am surprised that neither of them have perceived the metaphor contained in this word, which is, that Joseph held the lords of Egypt bound to him at his pleasure, or subject to his power. What is here spoken of is not fetters, but the bond or obligation of obedience, both the princes and all others being dependent on his will. The expression, which is added a little after, to teach his elders wisdom, evinces that Joseph did not bear sway like a tyrant, difficult and rare a thing as it is for men, when invested with sovereign power, not to give loose reins to their own humor: but that he was a rule and a pattern, even to the chief of them, in the high degree of discretion which he exemplified in the administering the affairs of state.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 105:20?
Matthew Henry
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
We are here taught, in praising God, to look a great way back, and to give him the glory of what he did for his church in former ages, especially when it was in the founding and forming, which those…
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
II. His providences concerning the patriarchs while they were waiting for the accomplishment of this promise, which represent to us the care God takes of his people in this world, while they are yet on this side the heavenly Canaan;…
What does Delitzsch say about Psalms 105:20?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:16–24
This comment begins at Psalms 105:16:
The statement that iron came upon his soul is intended to say that he had to endure in iron fetters sufferings that threatened his life.
What does Spurgeon say about Psalms 105:20?
C. H. Spurgeon
On Psalms 105:16–23
This comment begins at Psalms 105:16:
The presence of God having remained with his chosen ones while they sojourned in Canaan, it did not desert them when they were called to go down into Egypt. They did not go there of their own choice, but under…
20. " The king sent and loosed him." He was thrust into the roundhouse by an officer, but he was released by the monarch himself. " Even the ruler of the people, and let him go free." The tide had turned, so that Egypt's haughty potentate gave him a call from the prison to the palace. He had interpreted the dreams of captives, himself a captive ; he must now interpret for a ruler and become a ruler himself. When God means to enlarge his prisoners, kings become his turnkeys.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 341 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:20?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:17–21
This comment begins at Psalms 105:17:
17-21. Joseph was sent of God (Ge 45:5).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Pharaoh, finding him to be a favourite of Heaven, First, Discharged him from his imprisonment (v. 20): He let him go free.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁ֣לַח šālaḥ | שָׁלַח | he.sent | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| מֶ֭לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | a.king | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּתִּירֵ֑ | נָתַר | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | set.him.free | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מֹשֵׁ֥ל mōšēl | מָשַׁל | a.ruler | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| עַ֝מִּ֗ים ʿammiym | עַם | of.peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְפַתְּחֵֽ | פָּתַח | he | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | set.him.free | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:20
Word for word: [A] king sent and released him, [the] ruler of peoples, and set him free.
Pharaoh frees Joseph Allusion
Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him quickly out of the dungeon (Genesis 41:14).
set him free: loosed his bonds Word sense
The verb (pittach) is to loosen or open, as of chains (116:16).
Cross-references
- Genesis 41:14 3 voices So Pharaoh summoned Joseph, and they hurried him up out of the prison pit. Joseph shaved, put on clean clothes, and went in to Pharaoh.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.