Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:22
with power to put his officials in chains if he chose, and to make his counselors wise.
לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 105:22, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:22?
Augustine of Hippo
... “That he might inform his princes like unto himself, and teach his old men wisdom” (ver. 22). The Greek hath, “and teach his elders wisdom.” Which might altogether be rendered to the letter thus; “Might inform his princes like unto himself, and make his elders wise.” The word translated old men being presbyters or elders, not gerontas, old men: and to teach wisdom being from the Greek to sophize, which cannot be rendered by a single word in Latin, and is from the word sophia, wisdom, different from prudence, which is in Greek phronesis. Yet we do not read this in the high elevation of Joseph, as we read not of fetters in his low estate. But how could it happen that so great a man, the worshipper of the One True God, whilst in Egypt, should have been intent upon the nourishing of bodies, and the government of carnal matters only, and have felt no anxiety for souls, and how he could render them better? But those things are written in that history, which, according to the intention of the writer, in whom was the Holy Spirit, were judged sufficient for signifying future events in that narration.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:22?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
What does Henry say about Psalms 105:22?
Matthew Henry
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
We are here taught, in praising God, to look a great way back, and to give him the glory of what he did for his church in former ages, especially when it was in the founding and forming, which those…
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
II. His providences concerning the patriarchs while they were waiting for the accomplishment of this promise, which represent to us the care God takes of his people in this world, while they are yet on this side the heavenly Canaan;…
What does Delitzsch say about Psalms 105:22?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:16–24
This comment begins at Psalms 105:16:
The statement that iron came upon his soul is intended to say that he had to endure in iron fetters sufferings that threatened his life.
What does Spurgeon say about Psalms 105:22?
C. H. Spurgeon
On Psalms 105:16–23
This comment begins at Psalms 105:16:
The presence of God having remained with his chosen ones while they sojourned in Canaan, it did not desert them when they were called to go down into Egypt. They did not go there of their own choice, but under…
22. " To bind his princes at his pleasure." He who was bound obtains authority to bind. He is no longer kept in prison, but keeps all the prisons, and casts into them the greatest nobles when justice demands it. " And teach his senators wisdom." The heads of the various peoples, the elders of the nations, learned from him the science of government, the art of providing for the people. Joseph was a great instructor in political economy, and we doubt not that he mingled with it the purest morals, the most upright jurisprudence, and something of that divine wisdom without which the most able senators remain in darkness. The king's authority made him absolute both in the executive and in the legislative courts, and the Lord instructed him to use his power and discretion. What responsibilities and honours loaded the man who had been rejected by his brothers, and sold for twenty pieces of silver ! What glories crown the head of that greater one who was " separated from his brethren."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 342 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:22?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
22. To bind—Not literally bind; but exercise over them absolute control, as the parallel in the second clause shows; also Ge 41:40, 44, in which not literal fettering, but commanding obedience, is spoken of. It refers to Ps 105:18. The soul that was once bound itself now binds others, even princes. The same moral binding is assigned to the saints (Ps 149:8).
teach … senators wisdom—the ground of his exaltation by Pharaoh was his wisdom (Ge 41:39); namely, in state policy, and ordering well a kingdom.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 41:33–45
Probably, if Joseph had not advised this, it would not have been done; Pharaoh's counsellors could no more improve the dream than his magicians interpret it; therefore it is said of him (Ps. cv. 22) that he taught the senators, wisdom.
Joseph, who was lord of Pharaoh's house, and steward of the stores, had power to bind his princes, and to teach his senators wisdom, Ps. cv. 21, 22.
Secondly, He advanced him to the highest posts of honour, v. 21, 22.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֶ le | לְ | to | Preposition |
| אְסֹ֣ר ʾəsōr | אָסַר | bind | Verb · Qal · infinitive construct |
| שָׂרָ֣י | שַׂר | officials | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| נַפְשׁ֑ | נֶפֶשׁ | will | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| זְקֵנָ֥י | זָקֵן | his | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | elders | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יְחַכֵּֽם yəḥakkēm: | חָכַם | he.taught.wisdom | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:22
Word for word: to bind his princes at his will, and his elders he made wise.
to bind ManuscriptsUncertain
Not: to instruct
The Hebrew reads "to bind", that is, Joseph had power even to imprison Pharaoh's officials. The ancient Greek and Syriac translations read "to instruct", which matches the second line and differs in Hebrew by one letter.
at his will: as he wished Word sense
The word (nefesh) here is desire or will: Joseph acted as he saw fit, with the king's authority (Genesis 41:44).
elders: senior officials Word sense
The elders are the senior men of Pharaoh's court (Genesis 50:7).