Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:25
He turned the hearts of the Egyptians to hatred of His people and to scheming against His servants.
הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 105:25, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:25?
Augustine of Hippo
16. “And He turned their heart so, that they hated His people, and dealt untruly with His servants” (ver. 25). Is it to be in any wise understood or believed, that God turneth man’s heart to do sin?…For they were not good before they hated His people; but being malignant and ungodly, they were such as would readily envy their prosperous sojourners. And so, in that He multiplied His own people, this bountiful act turned the wicked to envy. For envy is the hatred of another’s prosperity. In this sense, therefore, He turned their heart, so that through envy they hated His people, and dealt untruly with His servants. It was not then by making their hearts evil, but by doing good to His people, that He turned their hearts, that were evil of their own accord, to hatred. For He did not pervert a righteous heart, but turned one perverted of its own accord to the hatred of His people, while He was to make a good use of that evil; not by making them evil, but by lavishing blessings upon those, which the wicked might most readily envy.
17. The following verses, which are sung in praise of Him when Allelujah is chanted, show how He used this hatred of theirs, both for the trial of His own people, and for the glory of His Name, which is profitable for us. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:25?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
He turned their heart, so that they hated his people
25. He turned their heart, so that they hated his people The Egyptians, though at first kind and courteous hosts to the Israelites, became afterwards cruel enemies; and this also the prophet ascribes to the counsel of God. They were undoubtedly driven to this by a perverse and malignant spirit, by pride and covetousness; but still such a thing did not happen without the providence of God, who in an incomprehensible manner so accomplishes his work in the reprobate, as that he brings forth light even out of darkness. The form of expression seems to some a little too harsh, and therefore they translate the verb passively, their (i.e., the Egyptians’) hearts were turned. But this is poor, and does not suit the context; for we see that it is the express object of the inspired writer to put the whole government of the Church under God, so that nothing may happen but according to his will. If the delicate ears of some are offended at such doctrine, let it be observed, that the Holy Spirit unequivocally affirms in other places as well as here, that the minds of men are driven hither and thither by a secret impulse, (Proverbs 21:1) so that they can neither will nor do any thing except as God pleases. What madness is it to embrace nothing but what commends itself to human reason? What authority will God’s word have, if it is not admitted any farther than we are inclined to receive it? Those then who reject this doctrine, because it is not very grateful to the human understanding, are inflated with a perverse arrogance. Others malignantly misrepresent it, not through ignorance or by mistake, but only that they may excite commotion in the Church, or to bring us into odium among the ignorant. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Some over-timid persons could wish, for the sake of peace, that this doctrine were buried. They are surely ill qualified for composing differences. This was the very cause why in former times the doctors of the Church, in their writings, swerved from the pure and genuine truths of the gospel, and turned aside to a heathen philosophy. Whence originated the doctrine of free-will, whence that of the righteousness of works, but because these good fathers were afraid of giving occasion to evil-tongued or malignant men if they freely professed what is contained in the sacred Scriptures? And had not God, as it were by a strong hand, prevented Augustine, he would, in this respect, have been exactly like the rest. But God, so to speak, polishing him with a hammer, corrected that foolish wisdom, which rears its crest against the Holy Spirit. The Holy Spirit, we see, affirms that the Egyptians were so wicked, that God turned their hearts to hate his people. The middle-scheme men seek to evade and qualify this statement, by saying, that his turning their hearts, denotes his permitting this; or, that when the Egyptians set their hearts upon hating the Israelites, he made use of their malice, as what, so to speak, came accidentally in his way; as if the Holy Spirit, from being defective in the power of language, spoke one thing, when he meant another. If the doctrine of this text, at first sight, seem strange to us, let us remember that God’s judgments, in other places, are justly called “unsearchable,” (Romans 11:33) and “a great deep,” (Psalm 36:6) Did not our capacity fail in reaching the height of them, they would not have that intricacy and mystery by which they are characterized. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... It is, however, to be observed, that the root of the malice was in the Egyptians themselves, so that the fault cannot be transferred to God. I say, they were spontaneously and innately wicked, and not forced by the instigation of another. In regard to God, it ought to suffice us to know, that such was his will, although the reason may be unknown to us. But the reason is also apparent, which vindicates his righteousness from every objection. If we learn and keep in mind only this small word of advice, That the revealed will of God ought to be reverently acquiesced in, we will receive, without disputation, those mysteries which offend either the proud, or such as would be over-careful to remove the difficulties, in which, according to their view, such mysteries seem to be involved. The prophet next expresses the manner in which the Egyptians wrought mischief against the people of God: they did not assault them openly, that they might put them to death, but they endeavored, in the way of craft and policy, to oppress them by little and little. His expression is borrowed from Moses himself. And it is purposely used, that we may not think that the hearts of the ungodly are permitted without restraint to work our destruction. It is a consideration which ought surely to satisfy our minds, that whatever the devil and wicked men may plot against us, God nevertheless represses their attempts. But it is a double confirmation of our faith, when we hear that not only their hands are bound, but also their hearts and thoughts, so that they can purpose nothing except what God pleases.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
26 He sent Moses his servant Here the prophet briefly adverts to such things regarding the deliverance of the people as were worthy of particular notice. Had the Egyptians of their own accord suffered the people to depart, neither the service of Moses nor miracles would have been required. God then appointed that their deliverance should take place in such a way, as would render the denial of his being its author impossible. Moses is called the servant of the Lord, to teach us that he was not self-elected to his office, and that he attempted nothing by his own authority, but, being the minister of God, executed the office with which he had been intrusted. The same thing is expressed still more plainly with respect to Aaron, when he is said to have been chosen What is attributed to each of these eminent men in particular, applies equally to both, and therefore the sentence ought to be explained thus: God sent Moses and Aaron, his servants, not because of their own intrinsic fitness, or because they spontaneously offered to him their service, but because he chose them. This passage teaches us, that those who are engaged in active and useful service for the Church, are not prepared exclusively by their own exertions, or framed to it by their own talents, but are stirred up thereto by God. Moses was a man of heroic virtue: but, considered merely in himself, he was nothing. Accordingly, the prophet would have all that is accounted worthy of remembrance in Moses, as well as in Aaron, to be ascribed to God alone. Thus it appears that whatever men do for the welfare of the Church, they owe the power of doing it to God, who, of his free goodness, has been pleased thus to honor them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 105:25?
Matthew Henry
Their affliction in Egypt
After the history of the patriarchs follows here the history of the people of Israel, when they grew into a nation.
I. Their affliction in Egypt (v. 25): He turned the heart of the Egyptians, who had protected them, to hate them and deal subtilely with them. God's goodness to his people exasperated the Egyptians against them; and, though their old antipathy to the Hebrews (which we read of Gen. xliii. 32; xlvi. 34) was laid asleep for a while, yet now it revived with more violence than ever: formerly they hated them because they despised them, now because they feared them. They dealt subtilely with them, set all their politics on work to find out ways and means to weaken them, and waste them, and prevent their growth; they made their burdens heavy and their lives bitter, and slew their male children as soon as they were born. Malice is crafty to destroy: Satan has the serpent's subtlety, with his venom. It was God that turned the hearts of the Egyptians against them; for every creature is that to us that he makes it to be, a friend or an enemy. Though God is not the author of the sins of men, yet he serves his own purposes by them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 105:25?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:25–38
Narration of the exodus out of Egypt after the plagues that went forth over that land. Ver. 25 tells how the Egyptians became their " oppressors." It was indirectly God's work, inasmuch as He gave increasing might to His people, which excited their jealousy. ... The Egyptians were glad to get rid of the people whose detention threatened them with total destruction (Ex. xiL 33).
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 105:25?
C. H. Spurgeon
25. " He turned their heart to hate his people." It was his goodness to Israel which called forth the ill-will of the Egyptian court, and so far the Lord caused it, and moreover he made use of this feeling to lead on to the discomfort of his people, and so to their readiness to leave the land to which they had evidently become greatly attached. Thus far but no further did the Lord turn the hearts of the Egyptians. God cannot in any sense be the author of sin so far as to be morally responsible for its existence, but it often happens through the evil which is inherent in human nature that the acts of the Lord arouse the ill-feelings of ungodly men. Is the sun to be blamed because while it softens wax it hardens clay ? Is the orb of day to be accused of creating the foul exhalations which are drawn by its warmth from the pestilential marsh ? The sun causes the reek of the dunghill only in a certain sense, had it been a bed of flowers his beams would have called forth fragrance. The evil is in men, and the honour of turning it to good and useful purposes is with the Lord. Hatred is often allied with cunning, and so in the case of the Egyptians, they began " to deal subtilly with his servants." They treated them in a fraudulent manner, they reduced them to bondage by their exactions, they secretly concerted the des truction of their male children, and at length openly ordained that cruel measure, and all with the view of checking their increase, lest in time of war they should side with invaders in order to obtain their liberty. Surely the depths of Satanic policy were here reached, but vain was the cunning of man against the chosen seed.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 343 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:25?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:23–25
This comment begins at Psalms 105:23:
23-25. Israel … and Jacob—that is, Jacob himself is meant, as Ps 105:24 speaks of "his people." Still, he came with his whole house (Ge 46:6, 7).
25. turned their heart—God controls men's free acts (compare 1Sa 10:9). "When Saul had turned his back to go from (God's prophet) Samuel, God turned (Margin) him another heart" (see Ex 1:8, &c.). Whatever evil the wicked man plots against God's people, God holds bound even his heart, so as not to lay a single plan except what God permits. Thus Isaiah (Isa 43:17) says it was God who brought forth the army of Pharaoh to pursue Israel to their own destruction (Ex 4:21; 7:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Deut. 2: 30, “ For the Lord thy God hardened his spirit (Sihon’s), that he might deliver him into thy hand.” 1 Kings 11: 23,“ The Lord stirred up another adversary.” Ps. 105: 25, “ He turned their hearts to hate his people.””? ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָפַ֣ךְ hāp̄aḵ | הָפַךְ | he.turned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִ֭בָּ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| שְׂנֹ֣א śənōʾ | שָׂנֵא | hate | Verb · Qal · infinitive construct |
| עַמּ֑ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְ֝ lə | לְ | to | Preposition |
| הִתְנַכֵּ֗ל hiṯnakkēl | נָכַל | deal.cunningly | Verb · Hithpael · infinitive construct |
| בַּ ba | בְּ | with | Preposition |
| עֲבָדָֽי | עֶבֶד | servants | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:25
Word for word: He turned their heart to hate his people, to deal craftily with his servants.
Egypt turns against Israel Allusion
A new king feared the Israelites and said, "Come, let us deal shrewdly with them", and made them slaves (Exodus 1:8-14).
God turned their heart Theology
The psalm sees God's hand even in Egypt's hatred, as Exodus speaks of the LORD hardening Pharaoh's heart (Exodus 4:21; 7:3). It does not excuse Egypt; it says nothing was outside God's rule.
the Egyptians Supplied words
Balanced and Readable name whose hearts were turned.
Cross-references
- Acts 7:19 He schemed against our people and treated our ancestors cruelly. He made them put their babies out to die.
- Genesis 15:13 4 voices Then the LORD said to Abram, "You must understand that your descendants will be foreigners in a land that is not theirs. They will be enslaved and oppressed for 400 years.
- Exodus 1:16 He said, "When you attend the Hebrew women in childbirth, watch as they kneel on the birthstones. If it is a son, put him to death; if a daughter, she may live."
- Exodus 9:16 But I have let you survive for this purpose: to show you My power and to have My name declared throughout the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.