Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:14
He let no one do them wrong, and He took kings to task over them:
לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 105:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:14?
Augustine of Hippo
... “He suffered no man to do them harm: but reproved even kings for their sakes” (ver. 14). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:14?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
He did not suffer men to hurt them
14. He did not suffer men to hurt them Abraham and his children had not merely two or three enemies: they were harassed by whole nations. As then many rose up one after another in troops against them, the Psalmist says indefinitely, that men were withheld from hurting them; for אדם, adam, is the word here used, which is the one most generally employed to signify man He next amplifies the love of God towards his servants, in setting himself in opposition to kings for their sake. When God did not spare even the kings of Egypt and Gerar, it is evident how precious the welfare of Abraham and his offspring was in his sight. We have said a little before that the holy fathers were of no estimation in the eyes of the world. God therefore displayed his goodness so much the more signally in preferring them to kings. Now we here see, that the Jews were humbled in the person of their fathers, that they might not imagine that they found favor in the sight of God by any merit of their own.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 105:14?
Matthew Henry
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
We are here taught, in praising God, to look a great way back, and to give him the glory of what he did for his church in former ages, especially when it was in the founding and forming, which those…
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
II. His providences concerning the patriarchs while they were waiting for the accomplishment of this promise, which represent to us the care God takes of his people in this world, while they are yet on this side the heavenly Canaan;…
On Psalms 105:12–15
This comment begins at Psalms 105:12:
1. They were wonderfully protected and sheltered, and (as the Jewish masters express it) gathered under the wings of the divine Majesty. This is accounted for, v. 12-15. Here we may observe,
On Psalms 105:14–15
(2.) How they were guarded by the special providence of God, the wisdom and power of which were the more magnified by their being so many ways exposed, v. 14, 15. They were not able to help themselves and yet, [1.] No men were suffered to wrong them, but even those that hated them, and would gladly have done them a mischief, had their hands tied, and could not do what they would. This may refer to Gen. xxxv. 5, where we find that the terror of God (an unaccountable restraint) was upon the cities that were round about them, so that, though provoked, they did not pursue after the sons of Jacob. [2.] Even crowned heads, that did offer to wrong them, were not only checked and chidden for it, but controlled and baffled: He reproved kings for their sakes in dreams and visions, saying, "Touch not my anointed; it is at your peril if you do, nay, it shall not be in your power to do it; do my prophets no harm." Pharaoh king of Egypt was plagued (Gen. xii. 17) and Abimelech king of Gerar was sharply rebuked (Gen. xx. 6) for doing wrong to Abraham. Note, First, Even kings themselves are liable to God's rebukes if they do wrong. Secondly, God's prophets are his anointed, for they have the unction of the Spirit, that oil of gladness, 1 John ii. 27. Thirdly, Those that offer to touch God's prophets, with design to harm them, may expect to hear of it one way or other. God is jealous for his prophets; whoso touches them touches the apple of his eye. Fourthly, Even those that touch the prophets, nay that kill the prophets (as many did), cannot do them any harm, any real harm. Lastly, God's anointed prophets are dearer to him than anointed kings themselves. Jeroboam's hand was withered when it was stretched out against a prophet.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 105:14?
C. H. Spurgeon
14. " He suffered no man to do them wrong." Men cannot wrong us unless he suffers them to do so ; the greatest of them must wait his permission before they can place a finger upon us. The wicked would devour us if they could, but they cannot even cheat us of a farthing without divine sufferance. " Yea, he reproved kings for their sakes." Pharaoh and Abimelech must both be made to respect the singular strangers who had come to sojourn in their land, the greatest kings are very secondrate persons with God in comparison with his chosen servants.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 339 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:14?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:12–15
This comment begins at Psalms 105:12:
12-15. few … in number—alluding to Jacob's words (Ge 34:30), "I being few in number."
14. reproved kings—Pharaoh of Egypt and Abimelech of Gerar (Ge 12:17; 20:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… And here we have a remarkable instance of the solicitude with which God protects his servants, by undertaking their cause against the most powerful monarchs; as this and similar histories show, which are referred to in Psalm 105:12-15: —
This also is to be carefully noticed; that however we may be despised by the worlds we are yet precious to him, since for our sake he reproves even kings, as it is written in Psalm 105:14.
To this passage, among others, the Psalmist refers, Ps. cv. 13-15, He reproved kings for their sakes, saying, Touch not my anointed.
He who said concerning his anointed servants, Touch them not, and do them no harm (Ps. cv. 14, 15), spared not his anointed Son, but delivered him up for us all; and again, gave his strength into captivity, his glory into the enemies' hands, Ps. lxxviii. 61.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| הִנִּ֣יחַ hinniyᵃḥ | נוח | he.permitted | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אָדָ֣ם ʾāḏām | אָדָם | anyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עָשְׁקָ֑ | עָשַׁק | oppress | Verb · Qal · infinitive construct |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יּ֖וֹכַח yyôḵaḥ | יָכַח | he.rebuked | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֲלֵי | עַל | on | Preposition |
| הֶ֣ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מְלָכִֽים məlāḵiym: | מֶלֶךְ | kings | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:14
Word for word: not he allowed a man to oppress them, and he rebuked on account of them kings:
kings rebuked for the fathers' sake Allusion
God struck Pharaoh because of Sarah (Genesis 12:17), warned Abimelech king of Gerar in a dream (Genesis 20:3-7), and Abimelech later forbade anyone to harm Isaac (Genesis 26:11).
a man: anyone Word sense
The word ('adam) here means any human being: no one at all.
Cross-references
- Genesis 35:5 5 voices As they moved on, a dread sent by God came over the towns around them, and no one went after Jacob's sons.
- Exodus 7:16-17 Say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, sent me to tell you, "Release My people, so they can serve Me in the wilderness." So far, you have refused to listen.
- Genesis 12:14-17 3 voices And so it was: as soon as Abram arrived in Egypt, the Egyptians noticed how very beautiful the woman was.
- Genesis 20:1-7 4 voices Abraham set out from there toward the southern country of the Negev. He settled between Kadesh and Shur, and for a time he lived as a foreigner in Gerar.
- Genesis 26:14-33 3 voices He came to own flocks and herds and a large household of servants, and the Philistines envied him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.