Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:12
When they were only a handful of people, a few outsiders living in that land,
בִּֽ֭הְיוֹתָם מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר כִּ֝מְעַ֗ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 105:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 105:12?
Augustine of Hippo
... “When they were in small numbers, very few, and they strangers in the land” (ver. 12); that is, in the land of Canaan.…But some copies have the words “very few, and they strangers,” in the accusative case, the translator having turned the Greek phrase too literally into Latin. If we were to render the whole clause in this way, we must say, “that they were very few, and they strangers;” but the phrase, “while they were,” is the meaning of the Greek; and the verb, “to be,” takes not an accusative, but a nominative after it.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:12?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
When they were but very few in number
12. When they were but very few in number The prophet here recounts the benefits which God had conferred upon the holy fathers from the commencement, to manifest that even long before the deliverance from Egypt, the covenant was not ineffectual. The great object aimed at in this recital, is to show that ever since God took Abraham under his protection, he cherished him in a wonderful manner, and also that his fatherly love and care were displayed in maintaining and defending the other two patriarchs. When it is said, that they were but very few in number, the power of God by this circumstance is not only magnified, but the cause why he was so beneficent towards them is also pointed out. We must then, in the first place, attend to this, that the prophet, lest the Jews should arrogate anything to themselves, expressly declares, that their fathers had experienced the divine favor, even when they were feeble and despised, wandering from place to place, in every respect poor and miserable according to the flesh. Thus also Moses reproaches them,
“The Lord did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people; but because the Lord loved you.” Deuteronomy 7:7, 8,
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
In short, in the choosing of this people, no regard was had either to number, or to any excellence whatever. There was only the house of Abraham, and yet it was barren. Isaac was compelled to banish to a distance from him one of his two sons, and he saw the other cut off from his family. The house of Jacob was indeed more fruitful, but it was nevertheless of a low condition. Besides, they were not only ignoble and despised when sojourning in a strange land, but famine, and the want of other things also, compelled them frequently to go from one place to another. All these things being taken into view, the consideration of human worth falls to the ground, and it is clearly seen, that all the blessings which God had bestowed upon them flowed from no other fountain than his own free love. And the cause of this love is not to be sought for out of himself. If the Holy Spirit is so careful in magnifying the grace of God in these earthly blessings, how much more must he observe this rule, when the subject of which he speaks is the heavenly inheritance! When it is said, that they walked about from nation to nation, this intimates the more plainly how wonderfully the divine protection was displayed in preserving them. Had they found any quiet nest in which to repose, such comfort would have been a notable sign of the divine goodness; but when they were as exiles in divers countries, and were driven from one place to another with bitter scorn, as chaff is driven about by the wind, the guardianship which God exercised over them shone forth much more conspicuously. Since their life everywhere hung only by a thread, and the changing of their place of sojourn exposed them from time to time to fresh injuries, it is evident that it was the divine power alone which preserved them in safety.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 105:12?
Robert Bellarmine
When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:
In order to confirm the truth of his assertion, he repeats it, and explains it at greater length, saying, “ Which he made to Abraham;” he remembered the. promise he made to Abraham, and confirmed the samepromise “ by his oath to Isaac.” And he appointed ‘the same” sworn promise “ to Jacob for a law;” a decree, a statute, and as ‘ an everlasting testament;” a treaty to hold for ever. The words of promise contained in that treaty were, ‘‘ I well give thee the land of Chanaan;”? the land of promise, then inhabited by the Chanaanites; “ the lot of your inheritance;” to be held by your children as their inheritance, usually distributed by lot, which promise was. made to Abraham, in Gen. xvii., to Isaac, in Gen. xxvi., and to Jacob, in Gen. xxviii. These promises were made to the Jews, * when they were but a small number;” very few, indeed; “ and sojourners;” birds of passage, mere strangers in the same land, which leads us the more to admire the counsel, power, and wisdom of God, and his great regard for the patriarchs, in choosing out of the whole world one family, and that a poor one, and promising them, and afterwards fulfilling his promise of giving them a most extensive country, the seat of many kings. Much more wonderful is it that the same God should have chosen the little flock of the elect from out of the whole human race, to give them the kingdom of heaven, of which the land of promise was but a figure, as an eternal inheritance.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 105:12?
Matthew Henry
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
We are here taught, in praising God, to look a great way back, and to give him the glory of what he did for his church in former ages, especially when it was in the founding and forming, which those…
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
II. His providences concerning the patriarchs while they were waiting for the accomplishment of this promise, which represent to us the care God takes of his people in this world, while they are yet on this side the heavenly Canaan;…
On Psalms 105:12–15
They were wonderfully protected and sheltered, and
1. They were wonderfully protected and sheltered, and (as the Jewish masters express it) gathered under the wings of the divine Majesty. This is accounted for, v. 12-15. Here we may observe,
(1.) How they were exposed to injuries from men. To the three renowned patriarchs, Abraham, and Isaac, and Jacob, God's promises were very rich; again and again he told them he would be their God; but his performances in this world were so little proportionable that, if he had not prepared for them a city in the other world, he would have been ashamed to be called their God (see Heb. xi. 16), because he was always generous; and yet even in this world he was not wanting to them, but that he might appear, to do uncommon things for them, he exercised them with uncommon trials. [1.] They were few, very few. Abraham was called alone (Isa. li. 2); he had but two sons, and one of them he cast out; Isaac had but two, and one of them was forced for many years to flee from his country; Jacob had more, but some of them, instead of being a defence to him, exposed him, when (as he himself pleads, Gen. xxxiv. 30) he was but few in number, and therefore might easily be destroyed by the natives, he and his house. God's chosen are but a little flock, few, very few, and yet upheld. [2.] They were strangers, and therefore were the most likely to be abused and to meet with strange usage, and the less able to help themselves. Their religion made them to be looked upon as strangers (1 Pet. iv. 4) and to be hooted at as speckled birds, Jer. xii. 9. Though the whole land was theirs by promise, yet they were so far from producing and pleading their grant that they confessed themselves strangers in it, Heb. xi. 13. [3.] They were unsettled (v. 13): They went from one nation to another, from one part of that land to another (for it was then in the holding and occupation of divers nations, Gen. xii. 8; xiii. 3, 18); nay, from one kingdom to another people, from Canaan to Egypt, from Egypt to the land of the Philistines, which could not but weaken and expose them; yet they were forced to it by famine. Note, Though frequent removals are neither desirable nor commendable, yet sometimes there is a just and necessary occasion for them, and they may be the lot of some of the best men.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:12?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:12–15
12-15. few … in number—alluding to Jacob's words (Ge 34:30), "I being few in number."
yea, very few—literally, "as a few," that is, like fewness itself (compare Isa 1:9).
strangers—sojourners in the land of their future inheritance, as in a strange country (Heb 11:9).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… And here we have a remarkable instance of the solicitude with which God protects his servants, by undertaking their cause against the most powerful monarchs; as this and similar histories show, which are referred to in Psalm 105:12-15: —
[1.] They shall be strangers; so they were, first in Canaan (Ps. cv. 12) and afterwards in Egypt; before they were lords of their own land they were strangers in a strange land.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בִּֽ֭ bi | בְּ | when | Preposition |
| הְיוֹתָ | הָיָה | were | Verb · Qal · infinitive construct |
| ם | הוּא | they | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מְתֵ֣י məṯēy | מַת | men | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| מִסְפָּ֑ר mispār | מִסְפָּר | of.number | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ֝ ki | כְּ | like | Preposition |
| מְעַ֗ט məʿaṭ | מְעַט | a.little | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גָרִ֥ים ḡāriym | גּוּר | [they.were].sojourning | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| בָּֽ | בְּ | in | Preposition |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:12
Word for word: When they were men of number, like a few, and sojourners in it,
men of number: few, easily counted Idiom
People who can be counted are few (Genesis 34:30; Deuteronomy 26:5, "few in number"). "Like a few" makes it stronger: very few indeed.
sojourners: foreigners living in the land Culture
Not: strangers · resident aliens
A sojourner (ger) lived in a land without owning it, under others' protection. Abraham called himself one in Canaan (Genesis 23:4).
the "when" clause goes with what follows Punctuation
The clause can end the promise of verse 11 or begin the sentence that ends in verse 14; it is taken with verse 14: while they were few and wandering, God protected them. The parallel in 1 Chronicles 16:19 reads "when you were".
Cross-references
- Genesis 34:30 4 voices Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought ruin on me. You have made me hateful to the people who live here, the Canaanites and the Perizzites. My men are few. If those peoples band together and come against me, they will wipe out me and my whole family."
- Deuteronomy 7:7 The LORD gave His heart to you and chose you, not because there were more of you than of any other people, for you were the smallest of all the peoples,
- Hebrews 11:9 3 voices By faith he lived as a resident alien in the land of the promise, as if it were someone else's country. He lived in tents, along with Isaac and Jacob, his fellow heirs of that same promise.
- Genesis 23:4 2 voices "I am a foreigner living among you as a settler. Grant me a piece of land of my own for a grave here, so that I can carry my dead away and bury her."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.