Logia

Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise

Psalms 105:27

Among the Egyptians they carried out the signs He had spoken of, and wonders throughout the land of Ham.

שָֽׂמוּ־בָ֭ם דִּבְרֵ֣י אֹתוֹתָ֑יו וּ֝מֹפְתִ֗ים בְּאֶ֣רֶץ חָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 105:27, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 105:27

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Next comes the fourth favour, conferred by God on…
–
Protestant–
  • Calvin 27. They set among them the words of his…
  • Delitzsch Narration of the exodus out of Egypt after the…
  • Spurgeon 27. " They shewed his signs among them, and…
  • Fausset 27. signs—literally, "words of signs," or rather, as "words"…
Church Fathers
  • Augustine 18. “He set forth in them the words of…
––

What does Augustine say about Psalms 105:27?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

18. “He set forth in them the words of His tokens, and of His wonders in the land of Ham” (ver. 27). We ought not to understand by “the words of His tokens,” words literally, words with which the tokens and wonders were worked, that is, which they uttered, that these tokens and wonders might take place. For many were performed without words, either with a rod, or with outstretched hand, or by ashes sent towards heaven.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 105:27?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 105:1–45

This comment begins at Psalms 105:1:

The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…

They set among them the words of his signs

27. They set among them the words of his signs The prophet, in the first place, briefly glances at those things which Moses has detailed at greater length. Nor does he follow the order of the events observed in the history; for he contents himself with showing, that the deliverance of the chosen people was the work of God. He again distinguishes between the power of God, and the ministry of Moses and Aaron. He indeed asserts that these men performed miracles, but these miracles proceeded from God, so that celestial power was not obscurely displayed by their instrumentality.

In the 28th verse he specifics one of these miracles, which yet was not the first in order, but from which it is easy to gather that God was the author of the deliverance of Israel, and in which the course of nature was entirely changed; for nothing is more astonishing than to see the light turned into darkness. In the second clause, he commends the faithfulness of Moses and Aaron, in courageously executing whatever God had commanded them: And they were not rebellious against his words There was, as if it had been said, the most perfect harmony between the command of God and the obedience of both his servants.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 105:27?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

He gave them power to shew his signs, and his wonders in the land of Cham.

Next comes the fourth favour, conferred by God on his people, in causing them, through his divine providence, so to increase and multiply in Egypt; and, when they were grievously oppressed by Pharao, in sending Moses and Aaron, with great power, to work signs and prodigies, the consequence of which was the glorious departure of God’s people from ont of Egypt. He, therefore, says, “And he increased his people exceedingly; and strengthened them over their enemies.” The meaning of this may be learned from that passage in Hxodus, where it is read, ‘‘ Zhe children of Israel increased and sprung up into multttudes, and growing exceedingly strong, they filled the land. Inthe meantime, there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph, and he said to his people: Behold, the people of the children of Israel are numerous and stronger than we.” “* He turned their heart,” of the Egyptians, “to hate his people; and to deal deceitfully with his servants;” to oppress them by fraud and cunning. Now, God is said to have “turned the hearts” of the Egyptians; not that he implanted any evil designs therein, (for God is not the author of sin ) but by pouring down favours on his people, and causing them to multiply in so extraordinary a degree, he more or less gave occasion to the perverted hearts of the Egyptians to envy their neighbours’ prosperity, and plot their ruin. ...

Report a mistake

And God, when he did so favour his people, fully knew and foresaw the envy and the hatred it would beget among the Egyptians; because he had a right, and he wished it, to turn their perverse thoughts, which he had not created, to good account, in punishing themselves, and delivering his people from captivity. “ He sent Moses his servant, Aaron, the man whom he hath chosen; when the people began to be so punished, he sent Moses and Aaron to Pharao. ““ He gave them power to shew signs, and his wonders in the land of Cham.” When he sent Moses and Aaron to deliver his people, he gave them power to perform miracles in the land of Egypt, that the children of Israel, as well as the Egyptians, might believe that they were sent by him, and that they should obey them as the messengers of the true and Almighty God. tz

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 105:27?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 105:25–38

This comment begins at Psalms 105:25:

Narration of the exodus out of Egypt after the plagues that went forth over that land. Ver. 25 tells how the Egyptians became their " oppressors." It was indirectly God's work, inasmuch as He gave increasing might to His people,…

What does Spurgeon say about Psalms 105:27?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

27. " They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham." The miracles which were wrought by Moses were the Lord's, not his own ; hence they are here called " his signs," as being the marks of Jehovah's presence and power. The plagues were " words of his signs " (see margin), that is to say, they were speaking marvels, which testified more plainly than words to the omnipotence of Jehovah, to his determination to be obeyed, to his anger at the obstinacy of Pharaoh. Never were discourses more plain, pointed, personal, or powerful, and yet it took ten of them to accomplish the end designed. In the preaching of the gospel there are words, and signs, and wonders, and these leave men without excuse for their im penitence ; to have the kingdom of God come nigh unto them, and yet to remain rebellious is the unhappy sin of obstinate spirits. Those are wonders of sin who see wonders of grace, and yet are unaffected by them : bad as he was, Pharaoh had not this guilt, for the prodigies which he beheld were marvels of judgment and not of mercy.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 105:27?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 105:1–45

This comment begins at Psalms 105:1:

Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…

27. signs—literally, "words of signs," or rather, as "words" in Hebrew means "things," "things of His signs," that is, His marvellous tokens of power (Ps 145:5, Margin). Compare the same Hebraism (Ps 65:3, Margin).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 105:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 105:28

    The plagues of Egypt are here called God's signs, and his wonders (v. 27); they were not only proofs of his power, but tokens of his wrath, and to be looked upon with admiration and holy awe.

  • A. R. Fausset · Psalms 145:5

    thy wondrous works—or, "words of thy wonders," that is, which described them (Ps 105:27, Margin).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
שָֽׂמוּ
śāmû-
שׂיםthey.performedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
בָ֭בְּamongPreposition
םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
דִּבְרֵ֣י
diḇrēy
דָּבָרthe.wordsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
אֹתוֹתָ֑יאוֹתhis.signsNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וּ֝
û
וְandConjunction
מֹפְתִ֗ים
mōp̄əṯiym
מוֹפֵתwondersNoun · common · masculine plural absolute
בְּ
bə
בְּinPreposition
אֶ֣רֶץ
ʾereṣ
אֶרֶץthe.landNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
חָֽם
ḥām:
חָםof.HamNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 105:27

Word for word: They set among them [the] words of his signs, and wonders in [the] land of Ham.

the words of his signs: the signs he had spoken IdiomUncertain

Not: the matters of his signs

"Words" (devarim) can mean things or matters; here the signs are what God had told Moses to do (Exodus 4:28; 7:2).

They set ManuscriptsUncertain

Not: He set

The Hebrew says that Moses and Aaron performed the signs. The ancient Greek and Syriac translations read "he set", with God as the one acting, as in Psalm 78:43.

the Egyptians (B); in Egypt (R) Supplied words

Balanced and Readable name who "them" are.

Cross-references

  • Psalms 78:43-51 5 voices when He displayed His signs in Egypt and His marvels in the fields around Zoan.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 105 with all its commentary