Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:13
wandering from one nation to the next, from one kingdom to another people,
וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֑וֹי מִ֝מַּמְלָכָ֗ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 105:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:13?
Augustine of Hippo
8. “What time as they went from one nation to another, from one kingdom to another people” (ver. 13). This is a repetition of what he had said, “from one nation to another.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:13?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
What does Henry say about Psalms 105:13?
Matthew Henry
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
We are here taught, in praising God, to look a great way back, and to give him the glory of what he did for his church in former ages, especially when it was in the founding and forming, which those…
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
II. His providences concerning the patriarchs while they were waiting for the accomplishment of this promise, which represent to us the care God takes of his people in this world, while they are yet on this side the heavenly Canaan;…
On Psalms 105:12–15
This comment begins at Psalms 105:12:
1. They were wonderfully protected and sheltered, and (as the Jewish masters express it) gathered under the wings of the divine Majesty. This is accounted for, v. 12-15. Here we may observe,
What does Spurgeon say about Psalms 105:13?
C. H. Spurgeon
13. " When they went from one nation to another, from one kingdom to another people." Migrating as the patriarchs did from the region of one tribe to the country of another they were singularly preserved. The little wandering family might have been cut off root and branch had not a special mandate been issued from the throne for their protection. It was not the gentleness of their neighbours which screened them ; they were hedged about by the mysterious guardianship of heaven. Whether in Egypt, or in Philistia, or in Canaan, the heirs of the promises, dwelling in their tents, were always secure.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 339 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:13?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:12–15
This comment begins at Psalms 105:12:
12-15. few … in number—alluding to Jacob's words (Ge 34:30), "I being few in number."
13. from one nation to another—and so from danger to danger; now in Egypt, now in the wilderness, and lastly in Canaan. Though a few strangers, wandering among various nations, God protected them.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… And here we have a remarkable instance of the solicitude with which God protects his servants, by undertaking their cause against the most powerful monarchs; as this and similar histories show, which are referred to in Psalm 105:12-15: —
To this passage, among others, the Psalmist refers, Ps. cv. 13-15, He reproved kings for their sakes, saying, Touch not my anointed.
Robert Jamieson · Genesis 12:18–20
Had not God interfered, he might have been tempted to stay in Egypt and forget the promise (Ps 105:13, 15).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ֭ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתְהַלְּכוּ yyiṯhalləḵû | הָלַךְ | they.went.about | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| גּ֣וֹי gôy | גּוֹי | nation | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| גּ֑וֹי gôy | גּוֹי | nation | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִ֝ mi | מִן | from | Preposition |
| מַּמְלָכָ֗ה mmaməlāḵāh | מַמְלָכָה | a.kingdom | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עַ֥ם ʿam | עַם | a.people | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַחֵֽר ʾaḥēr: | אַחֵר | another | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:13
Word for word: and they went about from nation to nation, from a kingdom to another people,
the wanderings of the fathers Allusion
Abraham went from Haran to Canaan and down to Egypt (Genesis 12:4-10) and lived in Gerar (Genesis 20:1); Isaac lived in Gerar (Genesis 26:6); Jacob went to Haran and back (Genesis 28-31) and at last to Egypt (Genesis 46:1-7).
went about: walked here and there Word sense
The verb (hithallekh) is to go to and fro, a life on the move without a land of one's own.