Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:32
Instead of rain He gave them hail, with fire flashing across their land.
נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 105:32, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 105:32?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
What does Delitzsch say about Psalms 105:32?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:25–38
This comment begins at Psalms 105:25:
Narration of the exodus out of Egypt after the plagues that went forth over that land. Ver. 25 tells how the Egyptians became their " oppressors." It was indirectly God's work, inasmuch as He gave increasing might to His people,…
What does Spurgeon say about Psalms 105:32?
C. H. Spurgeon
32. " He gave them hail for rain." They seldom had rain, but now the showers assumed the form of heavy, destructive hail-storms, and being accompanied with a hurricane and thunderstorm, they were overwhelming, terrible, and destructive. " And flaming fire in their land." The lightning was peculiarly vivid, and seemed to run along upon the ground, or fall in fiery flakes. Thus all the fruit of the trees and the harvests of the fields were either broken to pieces or burned on the spot, and universal fear bowed the hearts of men to the dust. No phenomena are more appalling to the most of mankind than those which attend a thunderstorm ; even the most audacious blasphemers quail when the dread artillery of heaven opens fire upon the earth.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 344 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:32?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:28–36
This comment begins at Psalms 105:28:
28-36. The ninth plague is made prominent as peculiarly wonderful.
32. gave them—referring to Le 26:4, "I give you rain in due season." His "gift" to Israel's foes is one of a very different kind from that bestowed on His people.
hail for rain—instead of fertilizing showers, hail destructive to trees. This forms the transition to the vegetable kingdom. The locusts in Ps 105:34 similarly are destructive to plants.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 105:31
22. He made their rains hail” (ver. 32).
Hail-stones shattered their trees, even the strongest timber-trees in their coasts, and killed their vines, and their other fruit-trees, v. 32, 33.
spirits—literally, "winds." flaming fire—(Ps 105:32) being here so called.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נָתַ֣ן nāṯan | נָתַן | he.made | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| גִּשְׁמֵי | גֶּשֶׁם | rains | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֣ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בָּרָ֑ד bārāḏ | בָּרָד | hail | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֵ֖שׁ ʾēš | אֵשׁ | a.fire | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| לֶהָב֣וֹת lehāḇôṯ | לֶהָבָה | of.flames | Noun · common · feminine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | [was].in | Preposition |
| אַרְצָֽ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:32
Word for word: He gave [as] their rains hail, fire of flames in their land.
hail: the seventh plague Allusion
The LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the ground, fire flashing in the hail (Exodus 9:23-24).
fire of flames: lightning Word sense
Fire coming down with the hail is lightning (Exodus 9:23).
Instead of rain Word choice
Not: their rains
"He gave their rains hail" means the rain they would have had came as hail; Balanced and Readable say so.
Cross-references
- Psalms 78:47-48 6 voices He struck their vines dead with hail and froze their sycamore-figs with ice.
- Exodus 9:18-28 About this time tomorrow I will rain down hail so heavy that Egypt has seen nothing like it from the day the nation began until now.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.