Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:18
Shackles bruised his feet, and his neck was locked in iron,
עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 105:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:18?
Augustine of Hippo
... “His feet they hurt in the stocks: the iron entered into his soul, until his word came” (ver. 18). That Joseph was put in irons, we do not indeed read; but we ought no ways to doubt that it was so. For some things might be passed over in that history, which nevertheless would not escape the Holy Spirit, who speaketh in these Psalms. We understand by the iron which entered into his soul, the tribulation of stern necessity; for he did not say body, but “soul.” There is a somewhat similar expression in the Gospel, where Simeon saith unto Mary, “A sword shall pierce through thy own soul also.” That is, the Passion of the Lord, which was a fall unto many, and in which the secrets of many hearts were revealed, since their sentiments respecting the Lord were extorted from them, without doubt made His own Mother exceeding sorrowful, heavily struck with human bereavement. Now Joseph was in this tribulation, “until his word came,” with which he truly interpreted dreams: whence he was introduced to the king, that unto him also he might foretell what would happen in respect to his dreams. But since he said, “Until his words were heard,” that we might not altogether so understand “his,” that any one might think so great an event was to be ascribed unto man; he at once added, “The word of the Lord inflamed him” (ver. 19); or, as other copies have it more closely from the Greek, “The word of the Lord fired him,” that he also might be reputed amongst those to whom it is said, “Receive ye praise in His holy Name.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:18?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
What does Henry say about Psalms 105:18?
Matthew Henry
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
We are here taught, in praising God, to look a great way back, and to give him the glory of what he did for his church in former ages, especially when it was in the founding and forming, which those…
On Psalms 105:8–24
This comment begins at Psalms 105:8:
II. His providences concerning the patriarchs while they were waiting for the accomplishment of this promise, which represent to us the care God takes of his people in this world, while they are yet on this side the heavenly Canaan;…
What does Delitzsch say about Psalms 105:18?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:16–24
This comment begins at Psalms 105:16:
The statement that iron came upon his soul is intended to say that he had to endure in iron fetters sufferings that threatened his life.
What does Spurgeon say about Psalms 105:18?
C. H. Spurgeon
On Psalms 105:16–23
This comment begins at Psalms 105:16:
The presence of God having remained with his chosen ones while they sojourned in Canaan, it did not desert them when they were called to go down into Egypt. They did not go there of their own choice, but under…
18. " Whose feet they hurt with fetters." From this we learn a little more of Joseph's sufferings than we find in the book of Genesis : inspiration had not ceased, and David was as accurate an historian as Moses, for the same Spirit guided his pen. " He was laid in iron," or " into iron came his soul." The prayer book version, " the iron entered into his soul," is ungrammatical, but probably expresses much the same truth. His fetters hurt his mind as well as his body, and well did Jacob say, " The archers shot at him, and sorely grieved him." Under the cruelly false accusa tion, which he could not disprove, his mind was, as it were, belted and bolted around with iron, and had not the Lord been with him he might have sunk under his suffer ings. In all this, and a thousand things besides, he was an admirable type of him who in the highest sense is " the Shepherd, the stone of Israel." The iron fetters were preparing him to wear chains of gold, and making his feet ready to stand on high places. It is even so with all the Lord's afflicted ones, they too shall one day step from their prisons to their thrones.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 341 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:18?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:17–21
This comment begins at Psalms 105:17:
17-21. Joseph was sent of God (Ge 45:5).
18. hurt with fetters—(Ge 40:3).
was laid in iron—literally, "his soul" (see on Ps 16:10), or, "he came into iron," or, he was bound to his grief (compare Ps 3:2; 11:1). The "soul" is put for the whole person, because the soul of the captive suffers still more than the body. Joseph is referred to as being an appropriate type of those "bound in affliction and iron" (Ps 107:10).
- A. R. Fausset on Psalms 116:5–8, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 16:10, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 22:21, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Pseudo-Jerome: This is the Joseph who was sold by his brethren [Ps 105:18], and into whose soul the iron entered.
There is no doubt that what is related of Joseph in Psalm 105:18,
Matthew Henry · Genesis 39:19–23
Potiphar, it is likely, chose that prison because it was the worst; for there the iron entered into the soul (Ps. cv. 18), but God designed to pave the way to his enlargement.
In order to this, [1.] He was humbled, greatly humbled (v. 17, 18): God sent a man before them, even Joseph.
And yet he was brought lower; he was made a prisoner (v. 18): His feet they hurt with fetters.
Robert Jamieson · Genesis 39:20
Into such a dungeon Potiphar, in the first ebullition of rage, threw Joseph and ordered him to be subjected further to as great harshness of treatment (Ps 105:18) as he dared; for the power of masters over their slaves was very properly restrained by law, and the murder of a slave was a capital crime.
This use of "soul" for the person is frequent (Ge 12:5; 46:26; Ps 3:2; 7:2; 11:1), even when the body may be the part chiefly affected, as in Ps 35:13; 105:18.
To bind—Not literally bind; but exercise over them absolute control, as the parallel in the second clause shows; also Ge 41:40, 44, in which not literal fettering, but commanding obedience, is spoken of. It refers to Ps 105:18.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עִנּ֣וּ ʿinnû | עָנָה | people.afflicted | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בַ ḇa | בְּ | with | Preposition · with the article |
| כֶּ֣בֶל keḇel | כֶּבֶל | shackle[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| רַגְל֑ | רֶגֶל | foot | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בַּ֝רְזֶ֗ל barzel | בַּרְזֶל | iron | Noun · common · masculine singular absolute |
| בָּ֣אָה bāʾâ | בּוֹא | it.came | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| נַפְשֽׁ | נֶפֶשׁ | neck | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:18
Word for word: They afflicted with the fetter[s] his feet; [into] iron came his neck,
the form to be read Manuscripts
The Hebrew text notes a difference here between what is written and what is to be read; the words follow the form to be read.
neck: the throat, the life Word senseUncertain
Not: his soul (iron entered his soul)
The word (nefesh) can mean the throat or neck (69:2), and so the picture is an iron collar. The old rendering "iron entered his soul" takes it as his inner self.
Joseph in prison Allusion
Joseph was put in the prison where the king's prisoners were held (Genesis 39:20; 40:15). Genesis does not mention chains; the psalm shows his suffering there.
Cross-references
- Genesis 39:20 4 voices He had Joseph taken and locked up in the prison house used for the king's prisoners, and there Joseph remained.
- Genesis 40:15 4 voices The truth is that I was kidnapped from the land of the Hebrews. And here, too, I have done nothing wrong that should have landed me in this pit."
- Acts 16:24 Given such a charge, the jailer threw them into the inner part of the prison and made their feet fast in the stocks.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.