Genesis · Chapter 46 · Jacob goes down to Egypt
Genesis 46:7
his sons and grandsons, his daughters and granddaughters. He brought all his descendants with him to Egypt.
בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔וֹ בְּנֹתָ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ֖יו וְכָל־זַרְע֑וֹ הֵבִ֥יא אִתּ֖וֹ מִצְרָֽיְמָה׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 46:7, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 46:7?
Matthew Henry
On Genesis 46:5–27
This comment begins at Genesis 46:5:
Old Jacob is here flitting. Little did he think of ever leaving Canaan; he expected, no doubt, to die in his nest, and to leave his seed in actual possession of the promised land: but Providence orders it otherwise. Note,…
On Genesis 46:5–27
This comment begins at Genesis 46:5:
... We have here a particular account of the names of Jacob's family, his sons' sons, most of whom are afterwards mentioned as heads of houses in the several tribes. See Num. xxvi. 5, &c. Bishop Patrick observes that Issachar…
What does Haydock say about Genesis 46:7?
George Leo Haydock
Daughters
Ver. 7. Daughters. Dina, and grand-daughter Sara, (v. 17,) and his sons’ wives, &c. C.—We may observe, that all here mentioned were not born at the time when Jacob went down into Egypt, but they were before he or Joseph died; that is, during the space of 17 or 71 years. See S. Aug. q. 151. 173. M.—The names of the Heb. and Sept. vary some little from the Vulgate, which may be attributed to the difference of pronunciation, or to the same person having many names. The number is also different in the Sept. as the authors of that version have, perhaps, inserted some names taken from other parts of Scripture, to remove any apparent contradiction. The genealogies of Juda, Joseph, and Benjamin, are carried farther than the rest, as those families were of greater consequence.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 46:7?
Robert Jamieson
daughters
7. daughters—As Dinah was his only daughter, this must mean daughters-in-law.
all his seed brought he with him—Though disabled by age from active superintendence, yet, as the venerable sheik of the tribe, he was looked upon as their common head and consulted in every step.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 46:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
George Leo Haydock · Genesis 46:26
W. See v. 7.—Some think S.
A. R. Fausset · Psalms 105:23–25
Israel … and Jacob—that is, Jacob himself is meant, as Ps 105:24 speaks of "his people." Still, he came with his whole house (Ge 46:6, 7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בָּנָ֞י | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְנֵ֤י ḇənēy | בֵּן | the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בָנָי | בֵּן | his.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִתּ֔ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּנֹתָ֛י | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְנ֥וֹת ḇənôṯ | בַּת | the.daughters | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| בָּנָ֖י | בֵּן | his.children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| זַרְע֑ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הֵבִ֥יא hēḇiyʾ | בּוֹא | he.brought | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אִתּ֖ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִצְרָֽיְמָ | מִצְרַיִם | to | Noun · proper name |
| ה | ה | Egypt | Suffix · directional ending (toward) |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 46:7
Word for word: his sons and [the] sons of his sons with him, his daughters and [the] daughters of his sons, and all his offspring he brought with him to Egypt.
his daughters: the women of his family Word senseUncertain
Only two daughters of the family are named in the list, Dinah (verse 15) and Serah (verse 17). "Daughters" may include the wives of his sons, as when "all his daughters" tried to comfort Jacob (37:35).