Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:30
Frogs swarmed over their land, even into the inner rooms of their kings.
שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 105:30, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:30?
Augustine of Hippo
... “He made their land frogs, yea, even in the king’s chambers” (ver. 30): as if he were to say, He turned their land into frogs. For there was so great a multitude of frogs, that this might well be said by hyperbole.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:30?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
What does Delitzsch say about Psalms 105:30?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:25–38
This comment begins at Psalms 105:25:
Narration of the exodus out of Egypt after the plagues that went forth over that land. Ver. 25 tells how the Egyptians became their " oppressors." It was indirectly God's work, inasmuch as He gave increasing might to His people,…
What does Spurgeon say about Psalms 105:30?
C. H. Spurgeon
30. " Their land brought forth frogs in abundance." If fish could not live frogs might, yea, they multiplied both on land and in the water till they swarmed beyond all count. " In the chambers of their kings." They penetrated the choicest rooms of the palace, and were found upon the couches of state. The Lord called for them and they marched forth. Obnoxious and even loathsome their multitudes became, but there was no resisting them ; they seemed to spring out of the ground, the very land brought them forth. Their universal presence must have inspired horror and disgust which would cause sickness and make life a burden ; their swarming even in the king's own chambers was a rebuke to his face, which his pride must have felt. Kings are no more than other men with God, nay less than others when they are first in rebellion ; if the frogs had abounded elsewhere, but had been kept out of his select apartments, the monarch would have cared little, for he was a heartless being, but God took care that there should be a special horde of the invaders for the palace ; they were more than ordinarily abundant in the chambers of their kings.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 344 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:30?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:28–36
This comment begins at Psalms 105:28:
28-36. The ninth plague is made prominent as peculiarly wonderful.
On Psalms 105:29–31
This comment begins at Psalms 105:29:
29-31. He deprived them of their favorite "fish," and gave them instead, [Ps 105:30] out of the water, loathsome "frogs," and (Ps 105:31) upon their land tormenting "flies" (the dog-fly, according to Maurer) and "lice" (gnats, according to Hengstenberg).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁרַ֣ץ šāraṣ | שָׁרַץ | it.swarmed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אַרְצָ֣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| צְפַרְדְּעִ֑ים ṣəp̄ardəʿiym | צְפַרְדֵּעַ | frogs | Noun · common · feminine plural absolute |
| בְּ֝ bə | בְּ | in | Preposition |
| חַדְרֵ֗י ḥaḏrēy | חֶדֶר | the.rooms | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| מַלְכֵי | מֶלֶךְ | their.kings | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:30
Word for word: Their land swarmed [with] frogs, in the rooms of their kings.
frogs: the second plague Allusion
The frogs came up into Pharaoh's house, his bedroom and his bed (Exodus 8).
their kings: the royal house Grammar
The plural may mean Pharaoh and his household, or the kings of Egypt in general; Exodus names Pharaoh's own rooms.
rooms: inner rooms, bedrooms Word sense
The word (cheder) is an inner or private room (Genesis 43:30), often a bedroom; Exodus 8 names Pharaoh's bedroom.