Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:29
He made their waters blood and left their fish dead.
הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 105:29, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:29?
Augustine of Hippo
20. “He turned their waters into blood, and slew their fish” (ver. 29). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:29?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
He turned their waters into blood
29. He turned their waters into blood How grievous this plague was to the Egyptians may be conjectured from the consideration, that the element of water is one of the two great means of supporting life. And the power of God shines forth the brighter, from the fact, that although the land of Egypt is well irrigated, yet the Egyptians were parched with drought amidst abundance of water. It is afterwards said, that frogs were brought forth, and entered even into the chambers of the kings; by which God manifestly evinced that he was the author of the miracle; for although all Egypt swarmed with frogs, the courts of the kings ought to have been exempt from this nuisance. By the term kings, is denoted either the nobles of the realm, or the king’s sons, who were brought up in the expectation of the royal power; for at that time, as is well known, one king alone reigned over all Egypt. From this we learn how easily, and as it were by a kind of mockery, God humbles those who pride themselves in the flesh. He did not gather together an army to fight against the Egyptians, nor did he forthwith arm his angels, or thunder out of heaven, but brought forth frogs, which contemptuously trampled upon the pride of that haughty nation, who held in contempt the whole world beside. It would have been no disgrace for them to have been conquered by powerful enemies; but how dishonorable was it to be vanquished by frogs? God thus intended to show that he has no need of powerful hosts to destroy the wicked; for he can do this, as it were in sport, whenever he pleases.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 105:29?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:25–38
This comment begins at Psalms 105:25:
Narration of the exodus out of Egypt after the plagues that went forth over that land. Ver. 25 tells how the Egyptians became their " oppressors." It was indirectly God's work, inasmuch as He gave increasing might to His people,…
What does Spurgeon say about Psalms 105:29?
C. H. Spurgeon
29. " He turned their waters into blood, and slew their fish." So that the plague was not a mere colouring of the water with red earth, as some suppose, but the river was offensive and fatal to the fish. The beloved Nile and other streams were all equally tainted and ensanguined. Their commonest mercy became their greatest curse. Water is one of the greatest blessings, and the more plentiful it is the better, but blood is a hideous sight to look upon, and to see rivers and pools of it is frightful indeed. Fish in Egypt furnished a large part of the food supply, and it was no small affliction to see them floating dead and white upon a stream of crimson. The hand of the Lord thus smote them where all classes of the people would become aware of it and suffer from it.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 344 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:29?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:28–36
This comment begins at Psalms 105:28:
28-36. The ninth plague is made prominent as peculiarly wonderful.
On Psalms 105:29–31
29-31. He deprived them of their favorite "fish," and gave them instead, [Ps 105:30] out of the water, loathsome "frogs," and (Ps 105:31) upon their land tormenting "flies" (the dog-fly, according to Maurer) and "lice" (gnats, according to Hengstenberg).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The turning of the river Nilus (which they idolized) into blood, and all their other waters, which slew their fish (v. 29), and so they were deprived, not only of their drink, but of the daintiest of their meat, Num. xi. 5.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָפַ֣ךְ hāp̄aḵ | הָפַךְ | he.turned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מֵימֵי | מַיִם | water | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֣ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | into | Preposition |
| דָ֑ם ḏām | דָּם | blood | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֗מֶת yyāmeṯ | מוּת | he.caused.to.die | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| דְּגָתָֽ | דָּגָה | fish | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:29
Word for word: He turned their waters into blood and caused their fish to die.
water to blood: the first plague Allusion
The water of the Nile became blood and the fish in it died (Exodus 7:17-21).
Cross-references
- Exodus 7:20-21 Moses and Aaron did as the LORD had commanded. While Pharaoh and his officials watched, he lifted up the staff and struck the water of the Nile, and all the water in the river was turned into blood.
- Psalms 78:44 5 voices He changed their rivers into blood, and their running water could not be drunk.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.