Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:44
He gave them the lands of other nations, and they took over what those peoples had worked for,
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 105:44, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 105:44?
Augustine of Hippo
... “And gave them the lands of the heathen: and they took the labours of the people in possession” (ver. 44). “The lands of the heathen,” and “the labours of the people,” are the same; and the words, “He gave,” are repeated in these, “they took in possession.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:44?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
On Psalms 105:44–45
44 And he gave them the countries of the nations The Psalmist sets forth the final cause why God in so many ways displayed his wonderful power in redeeming the people, why he did not cease to cherish and defend them in the deserts — why he gave them the possession of the land as he had promised; and this was, that they might dedicate and devote themselves wholly to his service. And, in fact, the end which God proposed in our election was, that he might have on the earth a people by whom he should be called upon and served. The more effectually to stir up the Jews to gratitude, the prophet magnifies the greatness of the divine goodness, by declaring, that they occupied far and wide the countries of the nations, and that all the property which many states had acquired with great labor, they now possessed as it were by right of inheritance. The plural number, both as to the word countries and nations, serves to exhibit in a still more striking light the divine goodness in this matter. The psalm concludes with briefly defining the manner of glorifying God, That they might keep his law It would not be enough to celebrate his grace only with the tongue. To this there must be added practical and experimental piety. And as God rejects all religious services of men’s invention, the only way of rightly serving him which remains, consists in keeping his commandments.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 105:44?
Robert Bellarmine
And he gave them the lands of the gentiles; and they possessed the labours of the people:
The last favour was the introduction of the Jews under Josue, into the lands that belonged to the gentiles, whom they expelled, and got possession of the cities built by, and fields reclaimed by, the labour of those people. We read, in Acts xiii,, that they were seven in number,.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 105:44?
Matthew Henry
Their entrance, at length, into Canaan
5. Their entrance, at length, into Canaan (v. 44): He gave them the lands of the heathen, put them in possession of that which they had long been put in hopes of; and what the Canaanites had taken pains for God's Israel had the enjoyment of: They inherited the labour of the people; and the wealth of the sinner is laid up for the just. The Egyptians had long inherited their labours, and now they inherited the labours of the Canaanites. Thus sometimes one enemy of the church is made to pay another's scores.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 105:44?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:39–45
This comment begins at Psalms 105:39:
Now follows the miraculous guidance through the desert to the taking possession of Canaan. ... In this miraculous escort the patriarchal promise moves on towards its fulfilment; the holy word of promise, and the stedfast, proved faith of Abraham —…
What does Spurgeon say about Psalms 105:44?
C. H. Spurgeon
44. " And gave them the lands of the heathen." He drove out the Canaanites and allotted the lands to the tribes. They were called on to fight, but the Lord wrought so wonderfully that the conquest was not effected by their bow or spear — the Lord gave, them the land. " And they inherited the labour of the people," they dwelt in houses which they had not built, and gathered fruit from vines and olives which they had not planted. They were not settled in a desert which needed to be reclaimed, but in a land fertile to a proverb, and cultivated carefully by its inhabitants. Like Adam, they were placed in a garden. This entrance into the goodly land was fitly celebrated when the ark was being moved to Zion.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 347 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:44?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:42–45
This comment begins at Psalms 105:42:
42-45. The reasons for these dealings: (1) God's faithfulness to His covenant, "His holy promise" of Canaan, is the fountain whence flowed so many acts of marvellous kindness to His people (compare Ps 105:8, 11). Ex 2:24 is the fundamental…
44. inherited the labour—that is, the fruits of their labor; their corn and vineyards (Jos 21:43-45).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֣ן yyittēn | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ֭ | לְ | to | Preposition |
| הֶם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אַרְצ֣וֹת ʾarṣôṯ | אֶרֶץ | lands | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| גּוֹיִ֑ם gôyim | גּוֹי | of.nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and.[the] | Conjunction |
| עֲמַ֖ל ʿămal | עָמָל | labor | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| לְאֻמִּ֣ים ləʾummiym | לְאֹם | of.peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִירָֽשׁוּ yîrāšû: | יָרַשׁ | they.took.possession.of | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:44
Word for word: And he gave to them [the] lands of nations, and [the] toil of peoples they possessed,
the gift of the land Allusion
God gave Israel cities they did not build and vineyards they did not plant (Deuteronomy 6:10-11; Joshua 24:13).
toil: what was gained by work Word sense
The word ('amal) is hard work and its fruit: farms, towns and goods.
Cross-references
- Deuteronomy 6:10-11 The LORD your God is bringing you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob, that He would give you. It has great and fine cities that you did not build,
- Joshua 24:13 I gave you a land you had not worked for and towns you had not built, and you live in them. You eat from vineyards and olive groves you did not plant.'
- Psalms 78:55 5 voices He pushed out nations ahead of them and shared out their land by measuring line as a possession; He gave the tribes of Israel their tents to live in.
- Joshua 11:23 So Joshua took the entire land, just as the LORD had told Moses, and he gave it to Israel as an inheritance, divided among their tribes. And the land had peace from war.
- Joshua 24:8 I brought you into the land of the Amorites who lived east of the Jordan. They fought against you, but I handed them over to you. You took their land as your own, and I wiped them out ahead of you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.