Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:38
Egypt was happy to see them go, since fear of them had come over its people.
שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 105:38, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:38?
Augustine of Hippo
28. “Egypt was glad at their departing: for their fear fell upon them” (ver. 38); that is, the fear of the Hebrews upon the Egyptians. For “their fear” is not that with which the Hebrews feared, but that with which they were feared. Some one will say, how then were the Egyptians unwilling to dismiss them? why did they let them go as if they expected them to return? why did they lend them gold and silver, as to men who were to return, and to repay them, if “Egypt was glad at their departing”? But we must understand, after that final destruction of the Egyptians, and the terrible overthrow of the mighty pursuing army in the Red Sea, that the rest of the Egyptians feared lest the Hebrews should return, and with great ease crush the relics of them: illustrating what he had stated, that He made His people stronger than their enemies.
29. He now proceedeth to the divine blessings which were conferred upon them as they wandered in the desert. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:38?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
Egypt rejoiced at their departure
38. Egypt rejoiced at their departure The Psalmist sets forth the power of God from the additional circumstance, that the Egyptians willingly allowed the chosen people to depart, when yet nothing was farther from their intention. Although they wished them destroyed a hundred times, yet they thought that they had the wolf by the ears, as we say; and thus the fear of revenge made them more determined to blot out the memory of that people. Whence it follows, that when they all at once laid aside their former purpose, it was a secret work of divine providence. To the same effect is the statement in the preceding verse, that they were brought forth with gold and silver The Egyptians could never have had the heart voluntarily to strip themselves, to enrich those whom they would have willingly deprived of life. This was then the bounty of God, in whose hand, and at whose disposal, are all the riches of the world. He might have taken by force from the Egyptians what he had given them; but he bowed their hearts, so that of their own accord they denuded themselves. The expression, for their terror had fallen upon them, is to be understood passively; for the Israelites were not afraid of the Egyptians, but, on the contrary, were terrible to them. Nor does the prophet speak of an ordinary fear. A little before fear had stirred them up to cruelty and tyranny; but as even to that day, they had endeavored, with indomitable audacity, to shake off all fear, God suddenly laid them prostrate by the extraordinary terror which fell upon them. It is, therefore, here justly reckoned among the displays of the wonderful power of God, that he subdued the impetuous fury with which the Egyptians boiled before, that they might allow those to depart free, whom they had determined to handle rudely, and to waste in servile employments; which was like rendering sheep terrible to wolves.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 105:38?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:25–38
This comment begins at Psalms 105:25:
Narration of the exodus out of Egypt after the plagues that went forth over that land. Ver. 25 tells how the Egyptians became their " oppressors." It was indirectly God's work, inasmuch as He gave increasing might to His people,…
What does Spurgeon say about Psalms 105:38?
C. H. Spurgeon
38. " Egypt was glad when they departed," which would not have been the case had the gold and silver been borrowed by the Israelites, for men do not like to see borrowers carry their goods into a far country. The awe of God was on Egypt, and they feared his people and were glad to pay them to be gone. What a change from the time when the sons of Jacob were the drudges of the land, the offscouring of all things, the brickmakers whose toil was only requited by the lash or the stick. Now they were reverenced as prophets and priests ; " for the fear of them fell upon them," the people proceeded even to a superstitious terror of them. Thus with cheers and good wishes their former taskmasters sent them on their way : Pharaoh was foiled and the chosen people were once more on the move, journeying to the place which the Lord had given to them by a covenant of salt. " O give thanks unto Jehovah ; call upon his name, make known his deeds among the people."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 345 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:38?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
38. (Compare Ex 12:33; De 11:25).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They had been trampled upon and insulted over; and yet they were brought out with honour (v. 38): Egypt was glad when they departed; for God had so wonderfully owned them, and pleaded their cause, that the fear of Israel fell upon them, and they owned themselves baffled and overcome. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׂמַ֣ח śāmaḥ | שָׂמַח | it.rejoiced | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| מִצְרַ֣יִם miṣrayim | מִצְרַיִם | Egypt | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| צֵאתָ֑ | יָצָא | they | Verb · Qal · infinitive construct |
| ם | הוּא | went.out | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| נָפַ֖ל nāp̄al | נָפַל | it.had.fallen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| פַּחְדָּ֣ | פַּחַד | of.them | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | dread | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| עֲלֵי | עַל | on | Preposition |
| הֶֽם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:38
Word for word: Egypt rejoiced when they went out, for [the] dread of them had fallen on them.
Egypt urges Israel to leave Allusion
After the death of the firstborn the Egyptians urged the people to leave quickly, saying "we are all dead men" (Exodus 12:33).
dread fell on them: they were seized with fear Idiom
Fear is pictured as falling on people from outside (Exodus 15:16).
Cross-references
- Exodus 12:33 The Egyptians pressed the people to leave the land with all speed. "We are as good as dead, every one of us!" they said.
- Exodus 15:16 Fear and dread came down on them; at the might of Your arm they stood silent as stone, while Your people crossed over, O LORD, while the people You made Your own crossed over.
- Genesis 35:5 5 voices As they moved on, a dread sent by God came over the towns around them, and no one went after Jacob's sons.
- Joshua 2:9 and told them, "I know the LORD has given this land to you. Terror of you has fallen on us, and everyone who lives in the land is melting in fear before you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.