Logia

Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise

Psalms 105:36

And He killed the firstborn of every family in their land, the first sons born of their strength.

וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אוֹנָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 105:36, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 105:36

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Protestant–
  • Calvin The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed…
  • Delitzsch Narration of the exodus out of Egypt after the…
  • Spurgeon 36. " He smote also all the firstborn in…
  • Fausset 36. the chief—literally, "the firstlings." The ascending climax passes…
Church Fathers
  • Augustine 26. “He smote every first-born in their land: even…
––

What does Augustine say about Psalms 105:36?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

26. “He smote every first-born in their land: even the first-fruits of all their strength” (ver. 36). This is the last plague, excepting the death in the Red Sea. “The first-fruits of all their strength,” I imagine to be an expression derived from the first-born of cattle. These plagues are ten in number, but they are not all mentioned, nor in the same order in which they are there read to have happened. For praise-giving is free from the law which bindeth one who is relating or composing a history. And since the Holy Spirit is the Author and Dictator, through the Prophet, of this praise; by the very same authority with which He guided him who wrote that history, he doth both mention something to have taken place which is not there read, and passeth over what is there read.

27. Now he addeth this also to the praises of God, that He led the Israelites out of Egypt enriched with silver and gold; because even they were then in such a condition, that they could not as yet despise the just and due, though temporal, reward of their toils.…“He brought them forth also in silver and gold” (ver. 37): this too is a Scripture idiom; for “in silver and gold” is said for the same as if it had been said “with silver and gold: there was not one feeble person among their tribes:” in body, not in mind. This also was a great blessing of God, that in this necessity of removal there was no infirm person.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 105:36?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 105:1–45

This comment begins at Psalms 105:1:

The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…

What does Delitzsch say about Psalms 105:36?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 105:25–38

This comment begins at Psalms 105:25:

Narration of the exodus out of Egypt after the plagues that went forth over that land. Ver. 25 tells how the Egyptians became their " oppressors." It was indirectly God's work, inasmuch as He gave increasing might to His people,…

What does Spurgeon say about Psalms 105:36?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

36. " He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength." Now came the master blow. The Lord spoke before, but now he smites ; before he only smote vines, but now he strikes men themselves. The glory of the household dies in a single night, the prime and pick of the nation are cut off, the flower of the troops, the heirs of the rich, and the hopes of the poor all die at midnight. Now the target was struck in the centre, there was no confronting this plague. Pharaoh feels it as much as the woman-slave at the mill ; he had smitten Israel, the Lord's firstborn, and the Lord repaid him to his face. What a cry went up throughout the land of Egypt when every house wailed its firstborn at the dead of night 1 O Jehovah, thou didst triumph in that hour, and with an outstretched arm didst thou deliver thy people.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 105:36?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 105:1–45

This comment begins at Psalms 105:1:

Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…

36. the chief—literally, "the firstlings." The ascending climax passes from the food of man to man himself. The language here is quoted from Ps 78:51.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 105:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 105:28

    Having mentioned all the plagues but those of the murrain and boils, he concludes with that which gave the conquering stroke, and that was the death of the first-born, v. 36.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּ֣ךְ
yyaḵ
נָכָהhe.struck.downVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
כָּל
kol-
כֹּלeveryNoun · common · masculine singular construct (of ...)
בְּכ֣וֹר
bəḵôr
בְּכֹרfirstbornNoun · common · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּinPreposition
אַרְצָ֑אֶרֶץlandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
רֵ֝אשִׁ֗ית
rēʾšiyṯ
רֵאשִׁית[the].beginningNoun · common · feminine singular absolute
לְ
lə
לְofPreposition
כָל
ḵol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אוֹנָֽאוֹןpowerNoun · common · masculine singular construct (of ...)
םהוּאtheir.generativeSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 105:36

Word for word: And he struck every firstborn in their land, [the] first of all their strength.

the death of the firstborn: the tenth plague Allusion

At midnight the LORD struck down every firstborn in Egypt, from Pharaoh's son to the cattle (Exodus 12:29).

the first of all their strength: the firstborn son Idiom

The firstborn is "the first of a man's strength", the first fruit of his manhood (Genesis 49:3; Deuteronomy 21:17). Psalm 78:51 uses almost the same words.

the first sons born of their strength (B); the first child each father had (R) Word choice

Not: the first of all their strength

Balanced and Readable make the idiom plain (m2).

Cross-references

  • Genesis 49:3 4 voices Reuben, my firstborn, you are my strength, the first child of my vigor, standing above the rest in honor, above the rest in power.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 105 with all its commentary