Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:31
At His command came swarms of flies, and gnats covered every part of their land.
אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 105:31, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:31?
Augustine of Hippo
21. “He spake the word, and there came all manner of flies, and lice in all their quarters” (ver. 31). If it be asked when He spake, it was in His Word before it took place; and there it was, without time, at what time it should take place: although even then He commanded it to be done, when it was to be done, through Angels, and through his servants Moses and Aaron.
22. He made their rains hail” (ver. 32). It is a similar expression to the former, “He made their land frogs;” except that the whole land was not actually turned into frogs, though the whole of the rain may have been turned into hail. “A burning fire in their land:” understand, “He sent.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:31?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
He spake, and there came a swarm of flies
31. He spake, and there came a swarm of flies By the word spake the Psalmist intimates that the flies and lice came not forth by chance. The command, we know, was uttered by the mouth of Moses; for although God could have given the command himself, he interposed Moses as his herald. God, however, gave no less efficacy to his word, when he commanded it to be uttered by a man, than if he himself had thundered from heaven. When the minister executes his commission faithfully, by speaking only what God puts into his mouth, the inward power of the Holy Spirit is joined with his outward voice. Here again it is to be observed, that the Egyptians were afflicted with the plague of the flies and lice, that God, with the greater ignominy, might subdue their rebellion and obstinacy. When it is said, that he gave them hail for rain, it denotes a hail of such appalling violence, that it could not be attributed to natural causes. It is probable that Egypt is not so subject to this annoyance as other countries, and it is very seldom visited even with rain, being watered with the Nile. This made it appear to the Egyptians the more wonderful that their country was stricken with hail. To render this calamity the more dreadful, God also mingled with it fire. The hail, then, was accompanied with a tempestuous whirlwind, that the Egyptians who had hardened themselves against the other miracles, inspired with terror, might know that they had to deal with God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 105:31?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:25–38
This comment begins at Psalms 105:25:
Narration of the exodus out of Egypt after the plagues that went forth over that land. Ver. 25 tells how the Egyptians became their " oppressors." It was indirectly God's work, inasmuch as He gave increasing might to His people,…
What does Spurgeon say about Psalms 105:31?
C. H. Spurgeon
31. " He spake." See the power of the divine word. He had only to say it and it was done : " and there came divers sorts of flies." Insects of various annoying kinds came up in infinite hordes, a mixture of biting, stinging, buzzing gnats, mosquitos, flies, beetles, and other vermin such as make men's flesh their prey, the place of deposit for their eggs, and the seat of peculiar torments. " And lice in all their coasts." These unutterably loathsome forms of life were as the dust of the ground, and covered their persons, their garments, and all they ate. Nothing is too small to master man when God commands it to assail him. The sons of Ham had despised the Israelites and now they were made to loathe themselves. The meanest beggars were more approachable than the proud Egyptians ; they were reduced to the meanest condition of filthiness, and the most painful state of irritation. What armies the Lord can send forth when once his right arm is bared for war ! And what scorn he pours on proud nations when he fights them, not with angels, but with lice ! Pharaoh had little left to be proud of when his own person was invaded by filthy parasites. It was a slap in the face which ought to have humbled his heart, but, alas, man, when he is altogether polluted, still maintains his self-conceit, and when he is the most disgust ing object in the universe he still vaunts himself. Surely pride is moral madness.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 344 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:31?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:28–36
This comment begins at Psalms 105:28:
28-36. The ninth plague is made prominent as peculiarly wonderful.
On Psalms 105:29–31
This comment begins at Psalms 105:29:
29-31. He deprived them of their favorite "fish," and gave them instead, [Ps 105:30] out of the water, loathsome "frogs," and (Ps 105:31) upon their land tormenting "flies" (the dog-fly, according to Maurer) and "lice" (gnats, according to Hengstenberg).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Flies of divers sorts swarmed in their air, and lice in their clothes, v. 31; Exod. viii. 17, 24.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָ֭מַר ʾāmar | אָמַר | he.spoke | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹ֣א yyāḇōʾ | בּוֹא | it.came | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עָרֹ֑ב ʿārōḇ | עָרֹב | a.swarm.of.flies | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ֝נִּ֗ים kinniym | כֵּן | gnats | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גְּבוּלָֽ | גְּבוּל | territory | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:31
Word for word: He spoke, and there came swarm[s], gnats in all their territory.
flies and gnats: the third and fourth plagues Allusion
The dust became gnats, and then swarms filled the houses of Egypt (Exodus 8).
swarm: biting insects Word senseUncertain
Not: swarms of flies · mixed insects
The word ('arov) names a swarm, traditionally of flies (78:45).
gnats: tiny insects Word senseUncertain
Not: lice · mosquitoes
The word (kinnim) is a small biting insect; the exact kind is not known.
of flies Supplied wordsUncertain
Balanced and Readable say what kind of swarm (m2).
Cross-references
- Exodus 8:12-14 The LORD told Moses, "Tell Aaron to hold out his staff and strike the dust on the ground. Throughout the land of Egypt the dust will turn into gnats."
- Exodus 8:17-20 If you do not let My people go, I will send swarms of flies against you, your officials, your people, and your houses. The houses of the Egyptians will be filled with the swarms, and so will the very ground where they live.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.