Genesis · Chapter 46 · Jacob goes down to Egypt
Genesis 46:6
They also took the livestock and goods they had gained in the land of Canaan, and they came to Egypt, Jacob and all his descendants with him,
וַיִּקְח֣וּ אֶת־מִקְנֵיהֶ֗ם וְאֶת־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֤ר רָֽכְשׁוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יְמָה יַעֲקֹ֖ב וְכָל־זַרְע֥וֹ אִתּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 46:6, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 46:6?
Matthew Henry
On Genesis 46:5–27
This comment begins at Genesis 46:5:
Old Jacob is here flitting. Little did he think of ever leaving Canaan; he expected, no doubt, to die in his nest, and to leave his seed in actual possession of the promised land: but Providence orders it otherwise. Note,…
On Genesis 46:5–27
This comment begins at Genesis 46:5:
... We have here a particular account of the names of Jacob's family, his sons' sons, most of whom are afterwards mentioned as heads of houses in the several tribes. See Num. xxvi. 5, &c. Bishop Patrick observes that Issachar…
What does Jamieson say about Genesis 46:6?
Robert Jamieson
goods, which they had gotten in the land
6. goods, which they had gotten in the land—not furniture, but substance—precious things.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 46:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 105:23–25
Israel … and Jacob—that is, Jacob himself is meant, as Ps 105:24 speaks of "his people." Still, he came with his whole house (Ge 46:6, 7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְח֣וּ yyiqḥû | לָקַח | they.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מִקְנֵי | מִקְנֶה | livestock | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶ֗ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רְכוּשָׁ | רְכוּשׁ | possession[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם֙ | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| רָֽכְשׁוּ֙ rāḵəšû | רָכַשׁ | they.had.accumulated | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כְּנַ֔עַן kənaʿan | כְּנַעַן | of.Canaan | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹ֖אוּ yyāḇōʾû | בּוֹא | they.came | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מִצְרָ֑יְמָ | מִצְרַיִם | to | Noun · proper name |
| ה | ה | Egypt | Suffix · directional ending (toward) |
| יַעֲקֹ֖ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| זַרְע֥ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִתּֽ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 46:6
Word for word: And they took their livestock and their possessions which they had acquired in [the] land of Canaan, and they came to Egypt, Jacob and all his offspring with him,
descendants Word choice
Not: offspring · seed
Zera, "seed", means offspring. As in earlier chapters, Literal says "offspring" and Balanced and Readable say "descendants".
Cross-references
- Joshua 24:4 To Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the hill country of Seir as his own, but Jacob and his sons went down to Egypt.
- Psalms 105:23 7 voices So Israel came into Egypt, and Jacob settled as a guest in the land of Ham.
- Isaiah 52:4 For the Lord GOD says this: Long ago My people went down to Egypt to stay there as foreigners; then Assyria crushed them without cause.
- Acts 7:15 and Jacob went down to Egypt. There he died, and so did our forefathers.
- Deuteronomy 26:5 Then you shall speak up and declare before the LORD your God: 'My ancestor was an Aramean, a wanderer. He went down to Egypt and lived there as a foreigner, few in number, and there he became a great nation, strong and numerous.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.