Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:34
At His word the locusts arrived, swarms of young locusts too many to count,
אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 105:34, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:34?
Augustine of Hippo
24. “He spake the word, and the locust came, and the caterpillar, of which there was no number” (ver. 34). The locusts and the caterpillars are one plague: of which the one is the parent, the other the offspring.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:34?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
He spake, and the grasshopper came
34. He spake, and the grasshopper came This calamity, which was brought upon the fields, could not be attributed to Fortune; for the grasshoppers made their appearance suddenly and in countless multitudes, so that they covered all the land of Egypt. The miracle was very evident from the word spoken, by which it was introduced. Its being announced as to happen, removed all doubt of its being the work of the Most High. Accordingly, it is expressly said, that grasshoppers and caterpillars rushed in at the commandment of God, as if soldiers should run to battle at the sound of the trumpet. Whenever these insects molest us and destroy the fruits of the earth, they are assuredly the scourges of God, but it is here intended to point out an extraordinary work of his hand. In fine, the prophet recites the last miracle, which was wrought by the angel on the night previous to the departure of the people, when he slew all the first-born throughout Egypt. I only take a hasty and passing glance at this history, as I have, in like manner, done of the other facts preceding, because they have been more copiously treated elsewhere, and at this time it is sufficient for us to know the design of the sacred writer. He, however, amplifies this display of the Divine power by a repetition, declaring that the first-born and the flower of their strength were destroyed Some translate, but unhappily, The beginning of their sorrow. As man’s strength shows itself in generation, the Hebrews term the first-begotten the beginning of strength, as we have explained on Genesis 49:3, —
“Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength.”
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 105:34?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:25–38
This comment begins at Psalms 105:25:
Narration of the exodus out of Egypt after the plagues that went forth over that land. Ver. 25 tells how the Egyptians became their " oppressors." It was indirectly God's work, inasmuch as He gave increasing might to His people,…
What does Fausset say about Psalms 105:34?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
On Psalms 105:28–36
This comment begins at Psalms 105:28:
28-36. The ninth plague is made prominent as peculiarly wonderful.
34. caterpillars—literally, "the lickers up," devouring insects; probably the hairy-winged locust.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Locusts and caterpillars destroyed all the herbs which were made for the service of man and ate the bread out of their mouths, v. 34, 35.
The locusts in Ps 105:34 similarly are destructive to plants.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָ֭מַר ʾāmar | אָמַר | he.spoke | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹ֣א yyāḇōʾ | בּוֹא | it.came | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַרְבֶּ֑ה ʾarbeh | אַרְבֶּה | locust[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| יֶ֗לֶק yeleq | יֶלֶק | locust[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֣ין ʾēyn | אַיִן | there.[was].not | Particle · negative |
| מִסְפָּֽר mispār: | מִסְפָּר | a.number | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:34
Word for word: He spoke, and there came locust[s], and young locust[s], and there was no number,
locusts: the eighth plague Allusion
Locusts covered the land and ate what the hail had left (Exodus 10:12-15).
young locusts: hoppers Word senseUncertain
Not: grasshoppers
The word (yeleq) is a kind of locust, probably the young, wingless stage (Joel 1:4 names it with others; Nahum 3:15).
Cross-references
- Exodus 10:12-15 The LORD said to Moses, "Hold out your hand over the land of Egypt to bring the locusts. They will come up over the land of Egypt and eat every plant in the country, everything the hail left standing."
- Psalms 78:46 6 voices He handed their harvest over to the grasshopper and all they had worked for to the swarming locust.
- Joel 1:4-7 What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the stripping locust has eaten.
- Joel 2:25 I will make up to you for the years that the swarming locust has eaten, the hopping locust, the stripping locust, and the cutting locust, My great army that I sent against you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.