Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams
Genesis 40:3
He placed them under guard at the house of the commander of the guard, in the very prison where Joseph was being held.
וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם בְּמִשְׁמַ֗ר בֵּ֛ית שַׂ֥ר הַטַבָּחִ֖יםאֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֑הַר מְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יוֹסֵ֖ף אָס֥וּר שָֽׁם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 40:3, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 40:3?
Matthew Henry
On Genesis 40:1–4
This comment begins at Genesis 40:1:
We should not have had this story of Pharaoh's butler and baker recorded in scripture if it had not been serviceable to Joseph's preferment. The world stands for the sake of the church, and is governed for its good. Observe,…
What does Haydock say about Genesis 40:3?
George Leo Haydock
Commander
Ver. 3. Commander. Putiphar. C.—Prisoner, though his chains were struck off. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 40 ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 40:3?
Robert Jamieson
Pharaoh put them in ward
3. Pharaoh put them in ward, &c.—Whatever was their crime, they were committed, until their case could be investigated, to the custody of the captain of the guard, that is, Potiphar, in an outer part of whose house the royal prison was situated.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 40:3?
C. F. Keil
On Genesis 40:1–8
This comment begins at Genesis 40:1:
Vers. 1-8. The head cup-bearer and head baker had com mitted crimes against the king of Egypt, and were imprisoned in " the prison of the house of the captain of the trabantes, the prison where Joseph himself was confined;''…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 40:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… perhaps, a new successor had been then appointed in Potiphar’s place; which, however, is easily refuted from the context, because a little afterwards Moses says that the master of Joseph was the captain of the guard, (Genesis 40:3.
Robert Jamieson · Genesis 39:21–23
The Lord … gave him favour in the sight of the keeper of the prison, &c.—It is highly probable, from the situation of this prison (Ge 40:3), that the keeper might have been previously acquainted with Joseph and have had access to know his innocence of the crime laid to his charge, as well as with all the high integrity of his character.
18. hurt with fetters—(Ge 40:3).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֨ן yyittēn | נָתַן | he.put | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹתָ֜ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| מִשְׁמַ֗ר mišmar | מִשְׁמָר | the.custody | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בֵּ֛ית bēyṯ | בַּיִת | of.the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שַׂ֥ר śar | שַׂר | of.the.commander | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| טַבָּחִ֖ים ṭabbāḥiym | טַבָּח | the.bodyguards | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| בֵּ֣ית bēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| סֹּ֑הַר ssōhar | סֹהַר | the.prison | Noun · common · masculine singular absolute |
| מְק֕וֹם məqôm | מָקוֹם | the.place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | (of).where | Particle · relative |
| יוֹסֵ֖ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| אָס֥וּר ʾāsûr | אָסַר | [was].imprisoned | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| שָֽׁם šām: | שָׁם | there | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 40:3
Word for word: And he put them in custody [in] the house of the commander of the bodyguards, into the house of the prison, the place where Joseph [was] imprisoned there.
the commander of the guard: Joseph's master Word senseUncertain
Not: a different officer
The title is the one given to Potiphar (37:36; 39:1), and the prison is in his house. The narrator does not say whether he still held this office or how he now regarded Joseph.
Cross-references
- Genesis 39:20 4 voices He had Joseph taken and locked up in the prison house used for the king's prisoners, and there Joseph remained.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.