Psalms · Chapter 22 · From forsaken to praise among the nations
Psalms 22:21
Save my life from the sword; save the only life I have from the dog's paw.
הַצִּ֣ילָה מֵחֶ֣רֶב נַפְשִׁ֑י מִיַּד־כֶּ֝֗לֶב יְחִידָתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 22:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 22:21?
Augustine of Hippo
... “And My only One from the hand of the dog” (ver. 20). And from the power of the people, barking after their custom, deliver My Church.
22. “Save Me from the lion’s mouth:” save Me from the mouth of the kingdom of this world: “and my humility from the horns of the unicorns” (ver. 21). And from the loftiness of the proud, exalting themselves to special pre-eminence, and enduring no partakers, save My humility.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 22:21?
Matthew Henry
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
In these verses we have Christ suffering and Christ praying, by which we are directed to look for crosses and to look up to God under them.
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
II. Here is Christ praying, and with that supporting himself under the burden of his sufferings. Christ, in his agony, prayed earnestly, prayed that the cup might pass from him. When the prince of this world with his terrors set…
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
... Father, into thy hands I commit that, to be conveyed safely to paradise." The psalmist here calls his soul his darling, his only one (so the word is): "My soul is my only one. I have but one soul…
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
... "Lord, save me from being overpowered by his terrors." He pleads, "Thou hast formerly heard me from the horns of the unicorn," that is, "saved me from him in answer to my prayer." This may refer to the victory…
What does Delitzsch say about Psalms 22:21?
Franz Delitzsch
On Psalms 22:20–22
This comment begins at Psalms 22:20:
Vers. 20 — 22. In ver. 19 the description of affliction has reached its climax, for the parting of, and casting lots for, the garments assumes the certain death of the sufferer in the mind of the enemies.
What does Spurgeon say about Psalms 22:21?
C. H. Spurgeon
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
The crucified Son of David continues to pour out his complaint and prayer. We need much grace that while reading we may have fellowship with his sufferings. May the blessed Spirit conduct us into a most clear and affecting sight…
20. " Deliver my soul from the sword." By the sword is probably meant entire destruction, which as a man he dreaded ; or perhaps he sought deliverance from the enemies around him, who were like a sharp and deadly sword to him. The Lord had said, " Awake, O sword," and now from the terror of that sword the Shepherd would fain be delivered as soon as justice should see fit. " My darling from the power of the dog." Meaning his soul, his life, which is most dear to every man. The original is, " my only one," and therefore is our soul dear, because it is our only soul. Would that all men made their souls their darlings, but many treat them as if they were not worth so much as the mire of the streets. The dog may mean Satan that infernal Cerberus, that cursed and cursing cur ; or else the whole com pany of Christ's foes, who though many in number were as unanimous as if there were but one, and with one consent sought to rend him in pieces. If Jesus cried tor help against the dog of hell, much more may we. Cave canem, beware of the dog, for his power is great, and only God can deliver us from him. When he fawns upon us, we must not put ourselves in his power ; and when he howls at us, we may remember that God holds him with a chain.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 330 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 22:21?
A. R. Fausset
On Psalms 22:1–32
This comment begins at Psalms 22:1:
Ps 22:1-31. The obscure words Aijeleth Shahar in this title have various explanations. Most interpreters agree in translating them by "hind of the morning." But great difference exists as to the meaning of these words. By some they are supposed…
On Psalms 22:20–21
This comment begins at Psalms 22:20:
19, 20. He now turns with unabated desire and trust to God, who, in His strength and faithfulness, is contrasted with the urgent dangers described.
20. my soul—or self (compare Ps 3:2; 16:10).
my darling—literally, "my only one," or, "solitary one," as desolate and afflicted (Ps 25:16; 35:17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַצִּ֣ילָ | נָצַל | deliver | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| מֵ mē | מִן | from.[the] | Preposition |
| חֶ֣רֶב ḥereḇ | חֶרֶב | sword | Noun · common · feminine singular absolute |
| נַפְשִׁ֑ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| יַּד yyaḏ- | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כֶּ֝֗לֶב keleḇ | כֶּלֶב | of.a.dog | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְחִידָתִֽ | יָחִיד | my.only | Adjective · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [life] | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 22:21
Word for word: Deliver from [the] sword my soul, from [the] hand of [the] dog my only one.
my only one: my life, the only one I have Word sense
The word (yechidah) means only one; here it stands beside "my soul" for his one precious life (35:17).
the hand of the dog: its power Idiom
The hand is power; for a dog, its paw.
Cross-references
- Psalms 35:17 7 voices Lord, how long will You stand and watch? Bring me back from the ruin they cause; save my one and only life from the lions.
- Zechariah 13:7 Awake, sword, against My shepherd, against the man who stands next to Me, declares the LORD of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will scatter; I will turn My hand against even the little ones.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.