Genesis · Chapter 39 · Joseph and Potiphar's wife
Genesis 39:20
He had Joseph taken and locked up in the prison house used for the king's prisoners, and there Joseph remained.
וַיִּקַּח֩ אֲדֹנֵ֨י יוֹסֵ֜ף אֹת֗וֹ וַֽיִּתְּנֵ֨הוּ֙ אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֔הַר מְק֕וֹם אֲשֶׁר־אֲסִירֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ אֲסוּרִ֑ים וַֽיְהִי־שָׁ֖ם בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 39:20, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 39:20?
John Calvin
And put him into the prison
20. And put him into the prison. Though Moses does not state with what degree of severity Joseph was afflicted at the beginning of his imprisonment, yet we readily gather that he was not allowed any liberty, but was thrust into some obscure dungeon. The authority of Potiphar was paramount; he had the keeper of the prison under his power, and at his disposal. What clemency could be hoped for from a man who was jealous and carried away with the vehemence of his anger? There is no doubt that what is related of Joseph in Psalm 105:18,
“His feet were made fast in fetters, and the iron entered into his soul,”
had been handed down by tradition from the fathers. What a reward of innocence! For, according to the flesh, he might ascribe whatever he was suffering to his integrity. Truly, in this temptation he must have mourned in great perplexity and anxiety before God. And though Moses does not record his prayers, yet, since it is certain that he was not crushed beneath the cross, and did not murmur against it, it is also probable that he was reposing on the hope of Divine help. And to flee unto God is the only stay which will support us in our afflictions, the only armor which renders us invincible.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 39:20?
Matthew Henry
On Genesis 39:19–23
This comment begins at Genesis 39:19:
Here is, 1. Joseph wronged by his master. He believed the accusation, and either Joseph durst not make his defence by telling the truth, as it would reflect too much upon his mistress, or his master would not hear it,…
On Genesis 39:19–23
This comment begins at Genesis 39:19:
... Integrity and uprightness qualify us for the divine favour, wherever we are. Joseph is not long a prisoner before he becomes a little ruler even in the prison, which is to be attributed, under God, [1.] To the keeper's…
What does Jamieson say about Genesis 39:20?
Robert Jamieson
Joseph's master took him, and put him into the prison
20. Joseph's master took him, and put him into the prison—the roundhouse, from the form of its construction, usually attached to the dwelling of such an officer as Potiphar. It was partly a subterranean dungeon (Ge 41:14), though the brick-built walls rose considerably above the surface of the ground, and were surmounted by a vaulted roof somewhat in the form of an inverted bowl. Into such a dungeon Potiphar, in the first ebullition of rage, threw Joseph and ordered him to be subjected further to as great harshness of treatment (Ps 105:18) as he dared; for the power of masters over their slaves was very properly restrained by law, and the murder of a slave was a capital crime.
a place where the king's prisoners were bound—Though prisons seem to have been an inseparable appendage of the palaces, this was not a common jail—it was the receptacle of state criminals; and, therefore, it may be presumed that more than ordinary strictness and vigilance were exercised over the prisoners. In general, however, the Egyptian, like other Oriental prisons, were used solely for the purposes of detention. Accused persons were cast into them until the charges against them could be investigated; and though the jailer was responsible for the appearance of those placed under his custody, yet, provided they were produced when called, he was never interrogated as to the way in which he had kept them.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 39:20?
C. F. Keil
On Genesis 39:19–23
This comment begins at Genesis 39:19:
Vers. 19-23. ... 3 like xxxv. ... This was a very moderate punishment. For according to Diod. Sic. (i. ... An attempt at adultery was to be punished with 1000 blows, and rape upon a free woman still more severely.…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּח֩ yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲדֹנֵ֨י ʾăḏōnēy | אָדוֹן | the.master(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יוֹסֵ֜ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | of.Joseph | Noun · proper name |
| אֹת֗ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתְּנֵ֨ | נָתַן | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ֙ | הוּא | put.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| בֵּ֣ית bēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| סֹּ֔הַר ssōhar | סֹהַר | the.prison | Noun · common · masculine singular absolute |
| מְק֕וֹם məqôm | מָקוֹם | the.place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | (of).where | Particle · relative |
| אֲסִירֵ֥י **ʾăsîrēy | אָסִיר | the.prisoners | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מֶּ֖לֶךְ mmeleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲסוּרִ֑ים ʾăsûriym | אָסַר | [were].imprisoned | Verb · Qal · passive participle · masculine plural absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי yəhî- | הָיָה | he.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שָׁ֖ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| בֵ֥ית ḇēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| סֹּֽהַר ssōhar: | סֹהַר | the.prison | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 39:20
Word for word: And took master of Joseph him and put him into the house of the prison, the place where the prisoners of the king [were] imprisoned; and he was there in the house of the prison.
the prison house: a fortress or round house Word senseUncertain
The word sohar is found only in Genesis 39-40. It may mean a round building or tower; here it is a royal jail for the king's prisoners, attached to the house of the commander of the guard (40:3).
the king's prisoners: two spellings in the Hebrew text Manuscripts
The written Hebrew text and the marginal reading of the Masoretes spell the word for "prisoners" slightly differently. Both mean the same.
where the king's prisoners were confined: a jail for royal offenders Culture
This was a prison for people who had offended the king, like the cupbearer and baker in chapter 40. That Joseph is put here and not executed is unexpected for a slave accused of such an act.
Cross-references
- Genesis 40:15 4 voices The truth is that I was kidnapped from the land of the Hebrews. And here, too, I have done nothing wrong that should have landed me in this pit."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.