Genesis · Chapter 12 · The LORD calls Abram
Genesis 12:14
And so it was: as soon as Abram arrived in Egypt, the Egyptians noticed how very beautiful the woman was.
וַיְהִ֕י כְּב֥וֹא אַבְרָ֖ם מִצְרָ֑יְמָה וַיִּרְא֤וּ הַמִּצְרִים֙ אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יָפָ֥ה הִ֖וא מְאֹֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 12:14, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 12:14?
Matthew Henry
On Genesis 12:14–20
Here is, I. The danger Sarai was in of having her chastity violated by the king of Egypt: and without doubt the peril of sin is the greatest peril we can be in. Pharaoh's princes (his pimps rather) saw her, and, observing what a comely woman she was, they commended her before Pharaoh, not for that which was really her praise—her virtue and modesty, her faith and piety (these were no excellencies in their eyes), but for her beauty, which they thought too good for the embraces of a subject. They recommended her to the king, and she was presently taken into Pharaoh's house, as Esther into the seraglio of Ahasuerus (Esth. ii. 8), in order to her being taken into his bed. Now we must not look upon Sarai as standing fair for preferment, but as entering into temptation; and the occasions of it were her own beauty (which is a snare to many) and Abram's equivocation, which is a sin that commonly is an inlet to much sin. While Sarai was in this danger, Abram fared the better for her sake. Pharaoh gave him sheep, oxen, &c. (v. 16), to gain his consent, that he might the more readily prevail with her whom he supposed to be his sister. We cannot think that Abram expected this when he came down into Egypt, much less that he had an eye to it when he denied his wife; but God brought good out of evil. And thus the wealth of the sinner proves, in some way or other, to be laid up for the just.
II. The deliverance of Sarai from this danger. For if God did not deliver us, many a time, by prerogative, out of those straits and distresses which we bring ourselves into by our own sin and folly, and which therefore we could not expect any deliverance from by promise, we should soon be ruined, nay, we should have been ruined long before this. He deals not with us according to our deserts.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 12:14–20
God chastised Pharaoh, and so prevented the progress of his sin
1. God chastised Pharaoh, and so prevented the progress of his sin. Note, Those are happy chastisements that hinder us in a sinful way, and effectually bring us to our duty, and particularly to the duty of restoring that which we have wrongfully taken and detained. Observe, Not Pharaoh only, but his house, was plagued, probably those princes especially that had commended Sarai to Pharaoh. Note, Partners in sin are justly made partners in the punishment. Those that serve others' lusts must expect to share in their plagues. We are not told particularly what these plagues were; but doubtless there was something in the plagues themselves, or some explication added to them, sufficient to convince them that it was for Sarai's sake that they were thus plagued.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 12:14–20
Pharaoh reproved Abram, and then dismissed him with respect
2. Pharaoh reproved Abram, and then dismissed him with respect.
(1.) The reproof was calm, but very just: What is this that thou hast done? What an improper thing! How unbecoming a wise and good man! Note, If those that profess religion do that which is unfair and disingenuous, especially if they say that which borders upon a lie, they must expect to hear of it, and have reason to thank those that will tell them of it. We find a prophet of the Lord justly reproved and upbraided by a heathen ship-master, Jon. i. 6. Pharaoh reasons with him: Why didst thou not tell me that she was thy wife? intimating that, if he had known this, he would not have taken her into his house. Note, It is a fault too common among good people to entertain suspicions of others beyond what there is cause for. We have often found more of virtue, honour, and conscience, in some people than we thought they possessed; and it ought to be a pleasure to us to be thus disappointed, as Abram was here, who found Pharaoh to be a better man than he expected. Charity teaches us to hope the best.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 12:14?
Robert Jamieson
when Abram was come into Egypt
14. when Abram was come into Egypt—It appears from the monuments of that country that at the time of Abram's visit a monarchy had existed for several centuries. The seat of government was in the Delta, the most northern part of the country, the very quarter in which Abram must have arrived. They were a race of shepherd-kings, in close alliance with the people of Canaan.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 12:14?
C. F. Keil
On Genesis 12:10–20
This comment begins at Genesis 12:10:
Vers. 10-20. Abram in Egypt. — Abram had scarcely passed through the land promised to his seed, when a famine compelled him to leave it, and take refuge in Egypt, which abounded in corn ; just as the Bedouins in…
On Genesis 12:14–18
Vers. 14-18. ... From this we may see that the separation of Lot was in accordance with the will of God, as Lot had no share in the promise of God ; though God afterwards saved him from destruction for Abram's sake. The possession of the land is promised d?)V "iy "for ever." The promise of God is unchangeable. As the seed of Abraham was to exist before God for ever, so Canaan was to be its everlasting possession. But this applied not to the lineal posterity of Abram, to his seed according to the flesh, but to the true spiritual seed, which embraced the promise in faith, and held it in a pure believing heart. The promise, therefore, neither precluded the expulsion of the unbelieving seed from the land of Canaan, nor guarantees to existing Jews a return to the earthly Palestine after their conversion to Christ. ... That Abram might appropriate this renewed and now more fully expanded promise, Jehovah directed him to walk through the land in the length of it and the breadth of it. In doing this he came in his "tenting," i.e. his wandering through the land, to Hebron, where he settled by the terebinth of the Amorite Mamre (chap. xiv. 13), and built an altar to Jehovah. ... On Hebron, see chap, xxiii. 2.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 201 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 12:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 11:27–32
His departure out of Ur of the Chaldees, with his father Terah, his nephew Lot, and the rest of his family, in obedience to the call of God, of which we shall read more, ch. xii. 1, &c.
Matthew Henry · Genesis 16:1–3
She was very fair (ch. xii. 14), was a very agreeable, dutiful wife, and a sharer with him in his large possessions; and yet written childless.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֕י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | just | Preposition |
| ב֥וֹא ḇôʾ | בּוֹא | as.entered | Verb · Qal · infinitive construct |
| אַבְרָ֖ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| מִצְרָ֑יְמָ | מִצְרַיִם | (to) | Noun · proper name |
| ה | ה | Egypt | Suffix · directional ending (toward) |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּרְא֤וּ yyirʾû | רָאָה | they.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מִּצְרִים֙ mmiṣrîm | מִצְרִי | Egyptians | Noun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ֣ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אִשָּׁ֔ה ʾiššāh | אִשָּׁה | woman | Noun · common · feminine singular absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| יָפָ֥ה yāp̄āh | יָפֶה | [was].beautiful | Adjective · feminine singular absolute |
| הִ֖וא hiwʾ | הִיא | she | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| מְאֹֽד məʾōḏ: | מְאֹד | very | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 12:14
Word for word: And it was, as Abram entered Egypt, and saw the Egyptians the woman that beautiful she [was] very.