Logia

Genesis · Chapter 20 · Abraham and Abimelech

Genesis 20:6

God answered him in the dream, "Yes, I know you acted with an honest heart, and it was I who held you back from sinning against Me, and so I gave you no chance to touch her.

וַיֹּאמֶר֩ אֵלָ֨יו הָֽאֱלֹהִ֜ים בַּחֲלֹ֗ם גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֨עְתִּי֙ כִּ֤י בְתָם־לְבָבְךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וָאֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם־אָנֹכִ֛י אֽוֹתְךָ֖ מֵחֲטוֹ־לִ֑י עַל־כֵּ֥ן לֹא־נְתַתִּ֖יךָ לִנְגֹּ֥עַ אֵלֶֽיהָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 20:6, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.

Two voices on Genesis 20:6

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 6. Sincere heart, abhorring adultery, but not altogether…
Protestant
  • Calvin 6. Yea, I know that thou didst this in…
  • Henry II. He pleads ignorance that Abraham and Sarah had…
–

What does Calvin say about Genesis 20:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart

6. Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart. We infer from this answer of God, (as I have lately remarked,) that Abimelech did not testify falsely concerning his own integrity. Yet, while God allows that his excuse is true, He nevertheless chastises him. Let us hence learn, that even they who are pure, according to human judgment, are not entirely free from blame. For no error may be deemed so excusable, as to be without some deteriorating admixture. Wherefores it is not for any one to absolve himself by his own judgment; rather let us learn to bring all our conduct to the standard of God. For Solomon does not say in vain, that

‘the ways of men seem right to themselves, but the Lord pondereth the hearts,’ (Proverbs 21:2.)

But if even they who are unconscious to themselves of any evil, do not escape censure; what will be our condition, if we are held inwardly bound by our own conscience?

Report a mistake

I also withheld thee

I also withheld thee. This declaration implies that God had respect, not only to Abraham, but also to the king. For because he had no intention of defiling another man’s wife, God had compassion on him. And it frequently happens, that the Spirit restrains, by his bridle, those who are gliding into error; just as, on the other hand, he drives those headlong, by infatuations and a spirit of stupor, who, with depraved affections and lusts, knowingly transgress. And as God brought to the heathen king, who had not been guilty of deliberate wickedness, a timely remedy, in order that his guilt should not be increased; so He proves himself daily to be the faithful guardian of his own people, to prevent them from rushing forward, from lighter faults to desperate crimes.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 20:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 20:3–7

This comment begins at Genesis 20:3:

It appears by this that God revealed himself by dreams (which evidenced themselves to be divine and supernatural) not only to his servants the prophets, but even to those who were out of the pale of the church and covenant;…

II. He pleads ignorance that Abraham and Sarah had agreed to impose upon him, and not to let him know that they were any more than brother and sister, v. 6. See what confidence a man may have towards God when his heart condemns him not, 1 John iii. 21. If our consciences witness to our integrity, and that, however we may have been cheated into a snare, we have not knowingly and wittingly sinned against God, it will be our rejoicing in the day of evil. He pleads with God as Abraham had done, ch. xviii. 23. Wilt thou slay a righteous nation? v. 4. Not such a nation as Sodom, which was indeed justly destroyed, but a nation which, in this matter, was innocent.

Report a mistake

God gives a very full answer to what he had said

III. God gives a very full answer to what he had said.

1. He allows his plea, and admits that what he did he did in the integrity of his heart: Yea, I know it, v. 6. Note, It is matter of comfort to those that are honest that God knows their honesty, and will acknowledge it, though perhaps men that are prejudiced against them either cannot be convinced of it or will not own that they are.

2. He lets him know that he was kept from proceeding in the sin merely by the good hand of God upon him: I withheld thee from sinning against me. Abimelech was hereby kept from doing wrong, Abraham from suffering wrong, and Sarah from both. Note, (1.) There is a great deal of sin devised and designed that is never executed. As bad as things are in the world, they are not so bad as the devil and wicked men would have them. (2.) It is God that restrains men from doing the ill they would do. It is not from him that there is sin, but it is from him that there is not more sin, either by his influence upon men's minds, checking their inclination to sin, or by his providence, taking away the opportunity to sin. (3.) It is a great mercy to be hindered from committing sin; of this God must have the glory, whoever is the instrument, 1 Sam. xxv. 32, 33.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 20:6?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 20:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 26:6–11

    Abimelech (not the same that was in Abraham's days, ch. 20, for this was nearly 100 years after that, but this was the common name of the Philistine kings, as Cæsar of the Roman emperors) saw Isaac more familiar and pleasant with Rebekah than he knew he would be with his …

  • Matthew Henry · Psalms 105:14–15

    Pharaoh king of Egypt was plagued (Gen. xii. 17) and Abimelech king of Gerar was sharply rebuked (Gen. xx. 6) for doing wrong to Abraham.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּאמֶר֩
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֵלָ֨יאֶלtoPreposition
והוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
הָֽ
hā
הַ(the)Particle · definite article
אֱלֹהִ֜ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
בַּ
ba
בְּinPreposition
חֲלֹ֗ם
ḥălōm
חֲלוֹםa.dreamNoun · common · masculine singular absolute
גַּ֣ם
gam
גַּםalsoParticle · affirmation
אָנֹכִ֤י
ʾānōḵiy
אָנֹכִיIPronoun · personal · 1st person common singular
יָדַ֨עְתִּי֙
yāḏaʿətî
יָדַעI.knowVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm).thatConjunction
בְ
ḇə
בְּinPreposition
תָם
ṯām-
תֹּםthe.integrityNoun · common · masculine singular construct (of ...)
לְבָבְלֵבָבyour.heartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֙הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
עָשִׂ֣יתָ
ʿāśiyṯā
עָשָׂהyou.didVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
זֹּ֔את
zzōʾṯ
זֹאתthisPronoun · demonstrative · feminine singular
וָ
wā
וְandConjunction
אֶחְשֹׂ֧ךְ
ʾeḥśōḵ
חָשַׂךְI.have.restrainedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular
גַּם
gam-
גַּםalsoParticle · affirmation
אָנֹכִ֛י
ʾānōḵiy
אָנֹכִיIPronoun · personal · 1st person common singular
אֽוֹתְאֵתParticle · direct object marker
ךָ֖הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מֵ
mē
מִןfromPreposition
חֲטוֹ
ḥăṭô-
חָטָאsinningVerb · Qal · infinitive construct
לִ֑לְtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
עַלעַלthereforePreposition
כֵּ֥ןכֵּןParticle · demonstrative
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
נְתַתִּ֖ינָתַןIVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
ךָהוּאhave.permitted.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
לִ
li
לְtoPreposition
נְגֹּ֥עַ
nəgōᵃʿ
נָגַעtouchVerb · Qal · infinitive construct
אֵלֶֽיאֶל(to)Preposition
הָהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 20:6

Word for word: And said to him God in the dream, also I know that in [the] integrity of your heart you did this, and I also withheld you from sinning against me; therefore I did not let you touch her.

I kept you from sinning against me: God holds a man back Theology

God claims the credit for Abimelech's innocence: he kept him from Sarah, probably by the illness that verses 17-18 describe. To take another man's wife is a sin against God himself (39:9; Psalm 51:4).

touch her: have sexual relations with her Idiom

'Touch' is used here, as in Proverbs 6:29, as a polite word for sexual contact.

Cross-references

  • 1 Samuel 25:34 But as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who held me back from doing you harm, if you had not hurried out to meet me, not a single male belonging to Nabal would have been left alive by daybreak."
  • 1 Samuel 25:26 Now, my lord, as surely as the LORD lives and as surely as you live, it is the LORD who has kept you from shedding blood and from taking revenge with your own hand. So now, may your enemies and all who want to harm my lord be like Nabal.
  • Genesis 31:7 2 voices Even so, your father has tricked me and altered my wages time after time. But God would not let him do me any harm.
  • Genesis 35:5 5 voices As they moved on, a dread sent by God came over the towns around them, and no one went after Jacob's sons.
  • Proverbs 21:1 3 voices A king's heart is like streams of water in the hand of the LORD, who directs it wherever He pleases.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 20 with all its commentary