Genesis · Chapter 20 · Abraham and Abimelech
Genesis 20:1
Abraham set out from there toward the southern country of the Negev. He settled between Kadesh and Shur, and for a time he lived as a foreigner in Gerar.
וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶב וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין שׁ֑וּר וַיָּ֖גָר בִּגְרָֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 20:1, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – | – |
|
| Protestant |
|
|
|
What does Calvin say about Genesis 20:1?
John Calvin
And Abraham journeyed from thence
1. And Abraham journeyed from thence. What Moses related respecting the destruction of Sodom, was a digression. He now returns to the continuation of his history, and proceeds to show what happened to Abraham; how he conducted himself, and how the Lord protected him; till the promised seed, the future source of the Church, should be born unto him. He also says, that Abraham came into the South country; not that he traveled beyond the limits of the inheritance given to him, but left his former abode, and went towards the South. Moreover; the region which he points out fell chiefly, afterwards, to the lot of the tribe of Judah. It is, however, unknown what was his intention in removing, or what necessity impelled him to change his place: we ought, however, to be persuaded, that he had not transferred his abode to another place for any insufficient cause; especially since a son, whom he had not even dared to wish for, had been lately promised him, through Sarah. Some imagine that he fled from the sad spectacle which was continually presented before his eyes; for he saw the plain, which had lately appeared so pleasant to the view, and so replenished with varied abundance of fruits, transformed into a misshapen chaos. And certainly, it was possible that the whole neighborhood might be affected with the smell of sulphur, as well as tainted with other corruptions, in order that men might the more clearly perceive this memorable judgment of God. Therefore, there is nothing discordant with facts, in the supposition, that Abraham, seeing the place was under the curse of the Lord, was, by his detestation of it, drawn elsewhere. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... It is also credible, that (as it happened to him in another place) he was driven away by the malice and injuries of those among whom he dwelt. For the more abundantly the Lord had manifested his grace towards him, the more necessary was it, in return, for his patience to be exercised, in order that he might reflect upon his conditions as a pilgrim upon earth. Moses also expressly declares, that he dwelt as a stranger in the land of Gerar. Thus we see, that this holy family was driven hither and thither as refuse, while a fixed abode was granted to the wicked. But it is profitable to the pious to be thus unsettled on earth; lest, by setting their minds on a commodious and quiet habitation, they should lose the inheritance of heaven.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 20:1?
Matthew Henry
Here is, 1. Abraham's removal from Mamre, where he had lived nearly twenty years, into the country of the Philistines: He sojourned in Gerar, v. 1. We are not told upon what occasion he removed, whether terrified by the destruction of Sodom, or because the country round was for the present prejudiced by it, or, as some of the Jewish writers say, because he was grieved at Lot's incest with his daughters, and the reproach which the Canaanites cast upon him and his religion, for his kinsman's sake: doubtless there was some good cause for his removal. Note, In a world where we are strangers and pilgrims we cannot expect to be always in the same place. Again, Wherever we are, we must look upon ourselves but as sojourners. 2. His sin in denying his wife, as before (ch. xii. 13), which was not only in itself such an equivocation as bordered upon a lie, and which, if admitted as lawful, would be the ruin of human converse and an inlet to all falsehood, but was also an exposing of the chastity and honour of his wife, of which he ought to have been the protector. But, besides this, it had here a two-fold aggravation:— (1.) He had been guilty of this same sin before, and had been reproved for it, and convinced of the folly of the suggestion which induced him to it; yet he returns to it. Note, It is possible that a good man may, not only fall into sin, but relapse into the same sin, through the surprise and strength of temptation and the infirmity of the flesh. Let backsliders repent then, but not despair, Jer. iii. 22. (2.) Sarah, as it should seem, was now with child of the promised seed, or, at least, in expectation of being so quickly, according to the word of God; he ought therefore to have taken particular care of her now, as Judg. xiii. 4. 3. The peril that Sarah was brought into by this means: The king of Gerar sent, and took her to his house, in order to the taking of her to his bed. Note, The sin of one often occasions the sin of others; he that breaks the hedge of God's commandments opens a gap to he knows not how many; the beginning of sin is as the letting forth of water.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 20:1?
George Leo Haydock
Gerara
Ver. 1. Gerara; at a greater distance from the devoted country of Sodom. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 20:1?
Robert Jamieson
Abraham journeyed from thence … and dwelled between Kadesh and Shur
1. Abraham journeyed from thence … and dwelled between Kadesh and Shur—Leaving the encampment, he migrated to the southern border of Canaan. In the neighborhood of Gerar was a very rich and well-watered pasture land.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 20:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
When he was in similar danger, (Genesis 20:1,) God did not suffer her to be violated by the king of Gerar; shall we then suppose that she was now exposed to Pharaoh’s lust?
Matthew Henry · Genesis 26:6–11
Abimelech (not the same that was in Abraham's days, ch. 20, for this was nearly 100 years after that, but this was the common name of the Philistine kings, as Cæsar of the Roman emperors) saw Isaac more familiar and pleasant with Rebekah than he knew he would be with his …
From this point Abram proceeded slowly to the Negeb, i.e. to the southern district of Canaan towards the Arabian desert (vid. chap. xx. 1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּסַּ֨ע yyissaʿ | נָסַע | he.set.out | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שָּׁ֤ם ššām | שָׁם | there | Adverb |
| אַבְרָהָם֙ ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אַ֣רְצָ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ה | ה | to | Suffix · directional ending (toward) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| נֶּ֔גֶב nneḡeḇ | נֶגֶב | the.Negev | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֥שֶׁב yyēšeḇ | יָשַׁב | he.dwelt | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בֵּין bên- | בֵּין | between | Preposition |
| קָדֵ֖שׁ qāḏēš | קָדֵשׁ | Kadesh | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵ֣ין ḇēyn | בֵּין | between | Preposition |
| שׁ֑וּר šûr | שׁוּר | Shur | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֖גָר yyāḡār | גּוּר | he.sojourned | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| גְרָֽר ḡərār: | גְּרָר | Gerar | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 20:1
Word for word: And journeyed from there Abraham toward [the] land of the Negev, and dwelt between Kadesh and between Shur, and sojourned in Gerar.
from there: from Mamre, near Hebron Culture
Abraham had been living by the oaks of Mamre (13:18; 18:1). He now moves south toward the edge of the desert.
the Negev: the dry south country Culture
The Negev is the dry land south of Hebron, between the hill country and the Sinai desert. Kadesh and Shur mark its southern and western edges (16:7, 14). Gerar lay in its western part, toward Gaza (10:19; 26:1).
sojourned (gur): lived as a resident foreigner Word sense
The verb means to live in a place without belonging to it, without the rights of a citizen or land of one's own. Abraham is a sojourner in the land promised to him (23:4).
lived as a foreigner (B), stayed ... as an outsider (R) Word choice
Not: stayed
Balanced and Readable say what kind of stay this was (m3).
Cross-references
- Genesis 26:1 4 voices Famine came to the land again, a second one after the famine of Abraham's time, and Isaac went to Gerar, to Abimelech king of the Philistines.
- Genesis 26:6 2 voices So Isaac settled in Gerar.
- Genesis 18:1 5 voices The LORD appeared to Abraham by the great trees of Mamre. It was the hottest part of the day, and Abraham was sitting in the doorway of his tent.
- 2 Chronicles 14:12-13 Asa and the troops with him chased them as far as Gerar. So many Cushites fell that they could not recover; they were shattered before the LORD and His army. The men of Judah carried off a great deal of plunder.
- Psalms 29:8 7 voices The voice of the LORD sets the desert trembling; the LORD makes the Kadesh desert quake.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.