Mark · Chapter 8 · Seven loaves in a deserted place
Mark 8:22
They came to Bethsaida. Some people brought a blind man to Him and pleaded with Him to touch him.
Καὶ ἔρχονται εἰς Βηθσαϊδάν. καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 8:22 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 8:22?
Thomas Aquinas
And He cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto Him, and besought Him to touch him.
Gloss.: After the feeding of the multitude, the Evangelist proceeds to the giving sight to the blind, saying, “And they came to Bethsaida, and they bring a blind man to Him, and besought Him to touch him.”
Bede, in Marc., 2, 34: Knowing that the touch of the Lord could give sight to a blind man as well as cleanse a leper.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 8:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Comp. Matt. xiv. 22 note; Mark viii. 22 note.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | they come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Βηθσαϊδάν | Βηθσαϊδάν | Bethsaida | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| φέρουσιν | φέρω | they bring | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| τυφλὸν | τυφλός | a blind [man] | Adjective · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παρακαλοῦσιν | παρακαλέω | implore | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἅψηται | ἅπτω | He might touch | Verb · aorist middle subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 8:22
Word for word: And they come to Bethsaida.
Bethsaida: a fishing town at the north end of the lake Culture
Not: a town in Judea
Bethsaida lay just east of where the Jordan enters the lake. Philip the tetrarch had rebuilt it as a city, but Mark calls it a village (8:23). It was the town Jesus sent the disciples toward in 6:45.
Word for word: And they bring to him a blind [man] and implore him that him he might touch.
they bring: people of the town, not the disciples Grammar
Not: the disciples
The subject is general, as in 7:32.
touch him: people believed Jesus healed by touch Culture
Not: bless him
Jesus had healed by touch many times (1:41; 5:41; 6:5; 7:33).
some people Supplied words
Not: they
Balanced and Readable make clear that others, not the disciples, brought the man.
Cross-references
- Matthew 11:21 4 voices "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! Had Tyre and Sidon seen the mighty works done among you, they would have turned from their sins long ago, dressed in sackcloth and sitting in ashes.
- Mark 6:45 1 voice Right away Jesus pressed His disciples to board the boat and cross ahead of Him to Bethsaida on the other side, while He dismissed the crowd.
- Luke 10:13 3 voices How terrible for you, Chorazin! How terrible for you, Bethsaida! If the mighty deeds that were done in you had been done in Tyre and Sidon, their people would long ago have sat down in sackcloth and ashes and repented.
- Matthew 8:15 4 voices He touched her hand, and the fever left her. She got up and began to wait on Him.
- Mark 2:3 Then some people arrived with a paralyzed man for Him, carried by four of them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.