Logia

Mark · Chapter 8 · Seven loaves in a deserted place

Mark 8:9

There were about 4,000 people. Then He sent them on their way.

ἦσαν δὲ ὡς τετρακισχίλιοι. καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 8:9 in Logia.

Tied at No. 2 of the most-discussed verses in Mark See the list

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 8:9?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And they that had eaten were about four thousand: and He sent them away.

Theophylact: The multitudes who ate and were filled did not take with them the remains of the loaves, but the disciples took them up, and they did before the baskets. In which we learn according to the narration, that we should be content with what is sufficient, and not look for any thing beyond. The number of those who ate is put down, when it is said, “And they that had eaten were about four thousand: and He sent them away;” where we may see that Christ sends no one away fasting, for He wishes all to be nourished by His grace.

Bede: The typical difference between this feeding and the other of the five loaves and two fishes, is, that there the letter of the Old Testament, full of spiritual grace, is signified, but here the truth and grace of the New Testament, which is to be ministered to all the faithful, is pointed out.

Now the multitude remains three days, waiting for the Lord to heal their sick, as Matthew relates, when the elect, in the faith of the Holy Trinity, supplicate for sins, with persevering earnestness; or because they turn themselves to the Lord in deed, in word, and in thought.

Theophylact: Or by those who wait for three days, He means the baptized; for baptism is called illumination, and is performed by true immersion.

Greg., Mor. 1, 19: He does not however wish to dismiss them fasting, lest they should faint by the way; for it is necessary that men should find in what is preached the word of consolation, lest hungering through want of the food of truth, they sink under the toil of this life.

Report a mistake

Ambrose, in Luc., 6, 73: The good Lord indeed whilst He requires diligence, gives strength; nor will He dismiss them fasting, “lest they faint by the way,” that is, either in the course of this life, or before they have reached the fountainhead of life, that is, the Father, and have learnt that Christ is of the Father, lest haply, after receiving that He is born of a virgin, they begin to esteem His virtue not that of God, but of a man.

Therefore the Lord Jesus divides the food, and His will indeed is to give to all, to deny none; He is the Dispenser of all things, but if thou refusest to stretch forth thy hand to receive the food, thou wilt faint by the way; nor canst thou find fault with Him, who pities and divides.

Bede: But they who return to repentance after the crimes of the flesh, after thefts, violence, and murders, come to the Lord from afar; for in proportion as a man has wandered farther in evil working, so he has wandered farther from Almighty God. The believers amongst the Gentiles came from afar to Christ, but the Jews from near, for they had been taught concerning Him by the letter of the law and the prophets. In the former case, however, of the feeding with five loaves, the multitude lay upon the green grass: here, however, upon the ground, because by the writing of the law, we are ordered to keep under the desires of the flesh, but in the New Testament we are ordered to leave even the earth itself and our temporal goods.

Theophylact: Further, the seven loaves are spiritual discourses, for seven is the number, which points out the Holy Ghost, who perfects all things; for our life is perfected in the number of seven days.

Pseudo-Jerome: Or else, the seven loaves are the gifts of the Holy Spirit, the fragments of the loaves are the mystical understanding of the first week.

Report a mistake

Bede: For our Lord’s breaking the bread means the opening of mysteries; His giving of thanks shews how great a joy He feels in the salvation of the human race; His giving the loaves to His disciples that they might set them before the people, signifies that He assigns the spiritual gifts of knowledge to the Apostles, and that it was His will that by their ministry the food of life should be distributed to the Church.

Pseudo-Jerome: The small fishes blessed are the books of the New Testament, for our Lord when risen asks for a piece of broiled fish.

Or else, in these little fishes, we receive the saints, seeing that in the Scriptures of the New Testament are contained the faith, life, and sufferings of them who, snatched away from the troubled waves of this world, have given us by their example spiritual refreshment.

Bede: Again, what was over and above, after the multitude was refreshed, the Apostles take up, because the higher precepts of perfection, to which the multitude cannot attain, belong to those whose life transcends that of the generality of the people of God; nevertheless, the multitude is said to have been satisfied, because though they cannot leave all that they possess, nor come up to that which is spoken of virgins, yet by listening to the commands of the law of God, they attain to everlasting life.

Pseudo-Jerome: Again, the seven baskets are the seven Churches. By the four thousand is meant the year of the new dispensation, with its four seasons. Fitly also are there four thousand, that in the number itself it might be taught us that they were filled with the food of the Gospel.

Report a mistake

Theophylact: Or there are four thousand, that is, men perfect in the four virtues; and for this reason, as being more advanced, they ate more, and left fewer fragments. For in this miracle, seven baskets full remain, but in the miracle of the five loaves, twelve, for there were five thousand men, which means men enslaved to the five senses, and for this reason they could not eat, but were satisfied with little, and many remains of the fragments were over and above.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἦσανεἰμίThere wereVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
δὲδέnowConjunction
ὡςὡςaboutAdverb
τετρακισχίλιοιτετρακισχίλιοιfour thousandAdjective · nominative plural masculine
καὶκαίAndConjunction
ἀπέλυσενἀπολύωHe sent awayVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτούςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 8:9

Word for word: There were now about four thousand.

about 4,000: the whole crowd Grammar

Not: 4,000 men only

Unlike 6:44, the Greek here does not use the word for adult men. It simply counts the crowd.

people Supplied words

Not: men

Balanced and Readable add the noun that English needs. They use people, since the Greek gives no word for men here.

Word for word: And he sent away them.

sent away: dismissed the crowd to go home Word sense

Not: drove them off

The same verb as in 8:3. Now they have eaten and can go home.

Read Mark 8 with all its commentary