Mark · Chapter 8 · Seven loaves in a deserted place
Mark 8:5
He asked them, "How many loaves have you got?" "Seven," they answered.
καὶ ἠρώτα αὐτούς· Πόσους ἔχετε ἄρτους; οἱ δὲ εἶπαν· Ἑπτά. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 8:5 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 8:5?
Thomas Aquinas
And He asked them, “How many loaves have ye?” And they said, “Seven.”
Remig.: Ignorance was not His reason for asking them, but that from their answering, “seven,” the miracle might be noised abroad, and become more known in proportion to the smallness of the number.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἠρώτα | ἐρωτάω | He was asking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| Πόσους | πόσος | How many | Correlative or interrogative pronoun · accusative plural masculine |
| ἔχετε | ἔχω | have you | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἄρτους | ἄρτος | loaves | Noun · accusative plural masculine |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Ἑπτά | ἑπτά | Seven | Adjective · number, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 8:5
Word for word: And he was asking them, How many have you loaves?
loaves: small flat rounds of bread Culture
Not: large loaves
Bread was baked in small, flat rounds, one or two of which made a meal for a person.
Word for word: And they said, Seven.
seven: a number of fullness TheologyUncertain
Not: a count with no further meaning
The first feeding began with five loaves and ended with twelve baskets. Here there are seven loaves and seven baskets (8:8). Seven can stand for completeness, but Mark gives no explanation.
Cross-references
- Matthew 14:15-17 5 voices When evening came, the disciples went to Him and said, "There is nothing out here, and the day is nearly over. Let the crowds go now, so they can find food to buy in the villages."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.