Logia

Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy

Matthew 8:15

He touched her hand, and the fever left her. She got up and began to wait on Him.

καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 8:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 8:15

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys., Hom. xxvii: Why did He enter into Peter’s…
––
Protestant––
  • Henry 2. The cure, v. 15. (1.) How it was…
  • Ryle The eighth chapter of St. Matthew’s Gospel is full…
Church Fathers
  • Chrysostom “And when Jesus was come into Peter’s house, He…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 8:15?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXVII. Matt. VIII. 14

“And when Jesus was come into Peter’s house, He saw his wife’s mother laid and sick of a fever: and He touched her hand, and the fever left her, and she arose and ministered unto Him.”

But Mark adds also, “immediately,” meaning to declare the time as well; but this evangelist hath set down only the miracle, without signifying besides the time. And whereas the others say, that she that lay ill did also entreat Him, this too he hath passed over in silence. But this comes not of any dissonance, but the one of brevity, the other of exact narrative. But for what intent did He go into Peter’s house? As it seems to me, to take food. This at least is declared when it is said,

Report a mistake

Homily XXVII. Matt. VIII. 14

“She arose and ministered unto Him.”

For He used to visit His disciples (as Matthew likewise, when He had called him), so honoring them and making them more zealous.

But do thou mark, I pray thee, herein also Peter’s reverence towards Him. For though he had his wife’s mother at home lying ill, and very sick of a fever, he drew Him not into his house, but waited first for the teaching to be finished, then for all the others to be healed; and then when He had come in, besought Him. Thus from the beginning was he instructed to prefer the things of all others to his own.

Therefore neither doth he himself bring Him in, but He entered of His own accord (after the centurion had said, “I am not worthy that Thou shouldest come under my roof”): to show how much favor He bestowed on His disciple. And yet consider of what sort were the houses of these fishermen; but for all that, He disdained not to enter into their mean huts, teaching thee by all means to trample under foot human pride.

And sometimes He heals by words only, sometimes He even stretches forth His hand, sometimes He doeth both these things, to bring into sight His way of healing. For it was not His will always to work miracles in the more surpassing manner: it being needful for Him to be concealed awhile, and especially as concerned His disciples; since they out of their great delight would have proclaimed everything. And this was evident from the fact, that even after coming to the mount, it was needful to charge them that they should tell no man.

Report a mistake

Having therefore touched her body, He not only quenched the fever, but also gave her back perfect health. Thus, the disease being an ordinary one, He displayed His power by the manner of healing; a thing which no physician’s art could have wrought. For ye know that even after the departing of fevers, the patients yet need much time to return to their former health. But then all took place at once.

And not in this case only, but also in that of the sea. For neither there did He quiet the winds only and the storm, but He also stayed at once the swelling of the waves; and this also was a strange thing. For even if the tempest should cease, the waves continue to swell for a long time.

But with Christ it was not so, but all at once was ended: and so it befell this woman also. Wherefore also the evangelist, to declare this, said, “She arose and ministered unto Him;” which was a sign both of Christ’s power, and of the disposition of the woman, which she showed towards Christ.

And another thing together with these we may hence observe, that Christ grants the healing of some to the faith even of others. Since in this case too, others besought Him, as also in the instance of the centurion’s servant. And this grant He makes, when there is no unbelief in him that is to be healed, but either through disease he cannot come unto Him, or through ignorance imagines nothing great of Him, or because of His immature age.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 8:15?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

Chrys., Hom. xxvii: Why did He enter into Peter’s house? I think to take food; for it follows, “And she arose, and ministered to them.” For He abode with His disciples to do them honour, and to make them more zealous. Observe Peter’s reverence towards Christ; though his mother-in-law lay at home sick of a fever, yet he did not force Him thither at once, but waited till His teaching should be completed, and others healed. For from the beginning he was instructed to prefer others to himself. Wherefore he did not even bring Him thither, but Christ went in of Himself; purposing, because the centurion had said, “I am not worthy that thou shouldest come under my roof,” to shew what He granted to a disciple. And He did not scorn to enter the humble hut of a fisherman, instructing us in every thing to trample upon human pride. Sometimes He heals by a word, sometimes He reaches forth His hand; as here, “He touched her hand, and the fever left her.”

For He would not always work miracles with display of surpassing power, but would sometimes be hid. By touching her body He not only banished the fever, but restored her to perfect health. Because her sickness was such as art could cure, He shewed his power to heal, in doing what medicine could not do, giving her back perfect health and strength at once; which is intimated in what the Evangelist adds, “And she arose, and ministered to them.”

Jerome: For naturally the greatest weakness follows fever, and the evils of sickness begin to be felt as the patient begins to recover; but that health which is given by the Lord’s power is complete at once.

Gloss., non occ.: And it is not enough that she is cured, but strength is given her besides, for “she arose and ministered unto them.”

Chrys.: This, “she arose and ministered unto them,” shews at once the Lord’s power, and the woman’s feeling towards Christ.

Report a mistake

Bede: Figuratively, Peter’s house is the Law, or the circumcision, his mother-in-law the synagogue, which is at it were the mother of the Church committed to Peter. She is in a fever, that is, she is sick of zealous hate, and persecutes the Church. The Lord touches her hand, when He turns her carnal works to spiritual uses.

Remig.: Or by Peter’s mother-in-law may be understood the Law, which according to the Apostle was made weak through the flesh, i.e. the carnal understanding. But when the Lord through the mystery of the Incarnation appeared visibly in the synagogue, and fulfilled the Law in action, and taught that it was to be understood spiritually; straightway it thus allied with the grace of the Gospel received such strength, that what had been the minister of death and punishment, because the minister of life and glory.

Rabanus: Or, every soul that struggles with fleshly lusts is sick of a fever, but touched with the hand of Divine mercy, it recovers health, and restrains the concupiscence of the flesh by the bridle of continence, and with those limbs with which it had served uncleanness, it now ministers to righteousness.

Hilary: Or; In Peter’s wife’s mother is shewn the sickly condition of infidelity, to which freedom of will is near akin, being united by the bonds as it were of wedlock. By the Lord’s entrance into Peter’s house, that is into the body, unbelief is cured, which was before sick of the fever of sin, and ministers in duties of righteousness to the Saviour.

Report a mistake

Aug., De Cons. Evan., ii, 21: When this miracle was done, that is, after what, or before what, Matthew has not said. For we need not understand that it took place just after that which it follows in the relation; he may be returning here to what he had omitted above. For Mark relates this after the cleansing of the leper, which should seem to follow the sermon on the mount, concerning which Mark is silent. Luke also follows the same order in relating this concerning Peter’s mother-in-law as Mark; also inserting it before that long sermon which seems to be the same with Matthew’s sermon on the mount.

But what matters it in what order the events are told, whether something omitted before is brought in after, or what was done after is told earlier, so long as in the same story he does not contradict either another or himself? For as it is in no man’s power to choose in what order he shall recollect the things he has once known, it is likely enough that each of the Evangelists thought himself obliged to relate all in that order in which it pleased God to bring to his memory the various events. Therefore when the order of time is not clear, it cannot import to us what order of relation any one of them may have followed.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 8:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 8:14–17

This comment begins at Matthew 8:14:

They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe…

On Matthew 8:14–17

This comment begins at Matthew 8:14:

I. A particular account of the cure of Peter's wife's mother, who was ill of a fever; in which observe,

The cure

2. The cure, v. 15. (1.) How it was effected; He touched her hand; not to know the disease, as the physicians do, by the pulse, but to heal it. This was an intimation of his kindness and tenderness; he is himself touched with the feeling of our infirmities; it likewise shows the way of spiritual healing, by the exerting of the power of Christ with his word, and the application of Christ to ourselves. The scripture speaks the word, the Spirit gives the touch, touches the heart, touches the hand. (2.) How it was evidenced: this showed that the fever left her, she arose, and ministered to them. By this it appears, [1.] That the mercy was perfected. They that recover from fevers by the power of nature are commonly weak and feeble, and unfit for business a great while after; to show therefore that this cure was above the power of nature, she was immediately so well as to go about the business of the house. [2.] That the mercy was sanctified; and the mercies that are so are indeed perfected. Though she was thus dignified by a peculiar favour, yet she does not assume importance, but is as ready to wait at table, if there be occasion, as any servant. They must be humble whom Christ has honoured; being thus delivered, she studies what she shall render. It is very fit that they whom Christ hath healed should minister unto him, as his humble servants, all their days.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 8:15?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

The eighth chapter of St. Matthew’s Gospel is full of our Lord’s miracles: no less than five are specially recorded. There is beautiful fitness in this. It was fitting that the greatest sermon ever preached should be immediately followed by…

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

Behold here a broad foundation for the faith of a Christian. We are told in the Gospel to come to Jesus, to believe on Jesus, to live the life of faith in Jesus; we are encouraged to lean on him,…

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

Behold here another strong foundation for our faith. Our great High Priest is very gracious. He can be touched with the feeling of our infirmities ; he is never tired of doing us good. He knows that we are a…

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

Let us lay firm hold on to this lesson. It deserves to be remembered. To believe Christ’s power and willingness to help, and to make a practical use of our belief, is a rare and precious gift: let us always…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 8:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …

  • Charles Hodge · Romans 15:25

    (25) But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints, i. e. to supply the wants of the saints, distributing to them the contributions of the churches; see Heb. 6: 10; compare also Matt. 8: 15.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἥψατοἅπτωHe touchedVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
χειρὸςχείρhandNoun · genitive singular feminine
αὐτῆςαὐτόςof herPersonal pronoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἀφῆκενἀφίημιleftVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτὴνἑαυτοῦherPersonal pronoun · accusative singular feminine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
πυρετόςπυρετόςfeverNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἠγέρθηἐγείρωshe aroseVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
διηκόνειδιακονέωwas ministeringVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto themPersonal pronoun · dative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 8:15

Word for word: And he touched the hand of her, and left her the fever, and she arose and was serving him.

serve: wait on, show hospitality, as a disciple serves Word sense

Not: work as a household servant

The verb is used of serving at table and of ministering (4:11; 20:28). Her healing is complete: she is at once able to serve.

him, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: them, the reading of many manuscripts

Many manuscripts read "them", as in Mark 1:31. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

Cross-references

  • 2 Kings 13:21 Once, as some people were burying a man, suddenly they saw a raiding band, and they threw the man into Elisha's grave. When the man touched Elisha's bones, he came to life and stood up on his feet.
  • Mark 1:41 1 voice Stirred with anger, He stretched out His hand and touched him. "I am willing," He told him. "Be made clean!"
  • Luke 4:38-39 3 voices From the synagogue Jesus went to Simon's house. Simon's mother-in-law was in the grip of a high fever, and they appealed to Him on her behalf.
  • Luke 8:54 2 voices But He took hold of her hand and called, "Child, get up!"
  • Matthew 8:3 4 voices Jesus reached out His hand and touched him. "I do want to," He said. "Be clean!" At once his leprosy was gone.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 8 with all its commentary