Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy
Matthew 8:27
They were amazed. "What kind of person is this?" they said. "Even the winds and the sea obey Him!"
οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες· Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 8:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 8:27?
John Chrysostom
Homily XXVIII. Matt. VIII. 23, 24
“They marvelled, saying, What manner of man is this, that even the sea and the winds obey Him?”
But Christ chode not with them for calling Him a man, but waited to teach them by His signs, that their supposition was mistaken. But from what did they think Him a man? First from His appearance, then from His sleeping, and His making use of a ship. So on this account they were cast into perplexity, saying, “What manner of man is this?” since while the sleep and the outward appearance showed man, the sea and the calm declared Him God.
For because Moses had once done some such thing, in this regard also doth He signify His own superiority, and that the one works miracles as a slave, the other as Lord. Thus, He put forth no rod, as Moses did, neither did He stretch forth His hands to Heaven, nor did He need any prayer, but, as was meet for a master commanding His handmaid, or a creator His creature, so did He quiet and curb it by word and command only; and all the surge was straightway at an end, and not one trace of the disturbance remained. For this the evangelist declared saying, “And there was a great calm.” And that which had been spoken of the Father as a great thing, this He showed forth again by His works. And what had been said concerning Him? “He spake,” it saith, “and the stormy wind ceased.” So here likewise, He spake, and “there was a great calm.” And for this most of all did the multitudes marvel at him; who would not have marvelled, had He done it in such manner as did Moses.
2. Now when He is departed from the sea, there follows another miracle yet more awful. For men possessed with devils, like wicked runaways at sight of their master, said,
From The Oxford Translation. Homily 28, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 8:27?
Thomas Aquinas
But the men marvelled, saying, “What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!”
Chrys.: Observe also that the storm is stilled at once entirely, and no trace of disturbance appears; which is beyond nature; for when a storm ceases in the course of nature, yet the water is wont to be agitated for some time longer, but here all is tranquility at once. Thus what is said of the Father, “He spake, and the storm of wind ceases,” [Ps 107:25] this Christ fulfilled in deed; for by His word and bidding only He stayed and checked the waters. For from His appearance, from His sleeping, and His using a boat, they that were present supposed Him a man only, and on this account they fell into admiration of Him; “And the men marvelled, saying, What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?”
Gloss., non occ.: Chrysostom explains thus, “What manner of man is this?” His sleeping and His appearance shewed the man; the sea and the calm pointed out the God.
Pseudo-Origen: But who were the men that marvelled? You must not think that the Apostles are here meant, for we never find the Lord’s disciples mentioned with disrespect; they are always called either the Disciples or the Apostles. They marvelled then who sailed with Him, whose was the boat.
Jerome: But if any shall content that it was the disciples who wondered, we shall answer they are rightly spoken of as ‘the men,’ seeing they had not yet learnt the power of the Saviour.
Pseudo-Origen: This is not a question, “What manner of man is this?” but an affirmation that He is one whom the winds and the sea obey, “What manner of man then is this?” that is, how powerful, how mighty, how great! He commands every creature, and they transgress not His law; men alone disobey, and are therefore condemned by His judgment.
Figuratively; We are all embarked in the vessel of the Holy Church, and voyaging through this stormy world with the Lord. The Lord Himself sleeps a merciful sleep while we suffer, and awaits the repentance of the wicked.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Hilary: Or; He sleeps, because by our sloth He is cast asleep in us. This is done that we may hope aid from God in fear of danger; and that hope though late may be confident that it shall escape danger by the might of Christ watching within.
Pseudo-Origen: Let us therefore come to Him with joy, saying with the Prophet, “Arise, O Lord, why sleepest thou?” [Ps 44:23] And He will command the winds, that is, the daemons, who raise the waves, that is, the rulers of the world, to persecute the saints, and He shall make a great calm around both body and spirit, peace for the Church, stillness for the world.
Rabanus: Otherwise; The sea is the turmoil of the world; the boat in which Christ is embarked is to be understood the tree of the cross, by the aid of which the faithful having passed the waves of the world, arrive in their heavenly country, as on a safe shore, whither Christ goes with His own; whence He says below, “He that will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.” [Matt 16:24]
When then Christ was fixed on the cross, a great commotion was raised, the minds of His disciples being troubled at His passion, and the boat was covered by the waves. For the whole strength of persecution was around the cross of Christ, on which He died; as it is here, “But he was asleep.” His sleep is death. The disciples awaken the Lord, when troubled at His death; they seek His resurrection with earnest prayers, saying, “Save us,” by rising again; “we perish,” by our trouble at Thy death. He rises again, and rebukes the hardness of their hearts, as we read in other places. “He commands the winds,” in that He overthrew the power of the Devil; “He commanded the sea,” in that He disappointed the malice of the Jews; “and there was a great calm,” because the minds of the disciples were calmed when they beheld His resurrection.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Bede: Or; The boat is the present Church, in which Christ passes over the sea of this world with His own, and stills the waves of persecution. Wherefore we may wonder, and give thanks.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 8:27?
John Calvin
On Matthew 8:23–27
This comment begins at Matthew 8:23:
As we shall soon meet again with the mention of a lake, where it is said (Matthew 8:33) that the swine were carried into it with violence, it is not universally agreed whether one and the same lake is mentioned…
But the men wondered
27. But the men wondered Mark and Luke appear to say this in reference to the apostles; for, after having stated that Christ reproved them, they add that they cried out with fear, Who is this? It applies, however, more properly to others, who had not yet known Christ. Whether we take the one or the other of these views, the result of the miracle appears in the display of the glory of Christ. If any one shall suppose that it is the apostles who speak, the meaning of the words will be, that his divine power was sufficiently proved by the fact that the wind and the sea obey him But as it is more probable that these words were spoken by others, the Evangelists show that the miracle made such an impression on their minds, as to produce a certain reverence for Christ which prepared them for believing on him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 8:27?
Matthew Henry
On Matthew 8:23–27
This comment begins at Matthew 8:23:
Christ had given sailing orders to his disciples (v. 18), that they should depart to the other side of the sea of Tiberias, into the country of Gadara, in the tribe of Gad, which lay east of Jordan; thither he…
On Matthew 8:23–27
This comment begins at Matthew 8:23:
II. The power and grace of Jesus Christ put forth for their succour: then the Lord Jesus awaked, as one refreshed, Ps. lxxviii. 65. Christ may sleep when his church is in a storm, but he will not outsleep himself:…
This excited their astonishment
3. This excited their astonishment (v. 27); The men marvelled. They had been long acquainted with the sea, and never saw a storm so immediately turned into a perfect calm, in all their lives. It has all the marks and signatures of a miracle upon it; it is the Lord's doing, and is marvellous in their eyes. Observe, (1.) Their admiration of Christ; What manner of man is this! Note, Christ is a Nonsuch; every thing in him is admirable: none so wise, so mighty, so amiable, as he. (2.) The reason of it; Even the winds and the sea obey him. Upon this account, Christ is to be admired, that he has a commanding power even over winds and seas. Others pretended to cure diseases, but he only undertook to command the winds. We know not the way of the wind (John iii. 8), much less can we control it; but he that bringeth forth the wind out of his treasury (Ps. cxxxv. 7), when it is out, gathers it into his fists, Prov. xxx. 4. He that can do this, can do any thing, can do enough to encourage our confidence and comfort in him, in the most stormy day, within or without, Isa. xxvi. 4. The Lord sits upon the floods, and is mightier than the noise of many waters. Christ, by commanding the seas, showed himself to be the same that made the world, when, at his rebuke, the waters fled (Ps. civ. 7, 8), as now, at his rebuke, they fell.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 8:27?
J. C. Ryle
On Matthew 8:16–27
This comment begins at Matthew 8:16:
In the first part of these verses we see a striking example of our Lord’s wisdom in dealing with those who professed a willingness to be his disciples. The passage throws so much light on a subject frequently misunderstood in…
On Matthew 8:16–27
This comment begins at Matthew 8:16:
It would be well for the churches of Christ if these sayings of our Lord were more remembered than they are. It may be feared that the lesson they contain is too often overlooked by the ministers of the Gospel,…
On Matthew 8:16–27
This comment begins at Matthew 8:16:
What a vivid and instructive picture we have here of the hearts of thousands of believers! How many have faith and love enough to forsake all for Christ’s sake, and to follow him whithersoever he goes, and yet are full…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 8:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
Peter, when he saw the wind boisterous, should have remembered what he had seen (ch. viii. 27), when the winds and the sea obeyed Christ; but therefore we fear continually every day, because we forget the Lord our Maker, Isa. li. 12, 13.
Jesus Crossing the Lake, Stills the Storm. (See on Mt 8:23-27, and Mr 4:35-41).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | the men | Noun · nominative plural masculine |
| ἐθαύμασαν | θαυμάζω | marveled | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Ποταπός | ποταπός | What kind [of man] | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| οὗτος | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| καὶ | καί | even | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἄνεμοι | ἄνεμος | winds | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| θάλασσα | θάλασσα | sea | Noun · nominative singular feminine |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὑπακούουσιν | ὑπακούω | obey | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 8:27
Word for word: The but men marveled saying, What sort is this one that even the winds and the sea him obey?
the men: the people in the boat, the disciples Word sense
Not: other people who heard the story
The word means human beings, which may set them against the one whom wind and sea obey.
what sort of person is this: the question points to God Theology
Not: only a great prophet
In Scripture only God commands the sea (Psalm 89:10; Job 38:8-11). Matthew leaves the question for the reader to answer.
they (B); the followers (R) Word choice
Not: the men
Balanced and Readable name the group without the generic "men".
Cross-references
- Mark 7:37 1 voice The people were utterly astounded. "How well He has done everything!" they said. "He gives hearing to the deaf and speech to those who cannot talk!"
- Mark 1:27 Amazement seized them all, and they talked it over among themselves: "What is this? A new kind of teaching, backed by authority! At His command even the unclean spirits do as they are told."
- Mark 6:51 1 voice Then He got into the boat beside them, and the wind dropped. They were beside themselves with amazement,
- Matthew 14:33 4 voices Everyone in the boat fell down and worshiped Him. "You really are the Son of God!" they said.
- Matthew 15:31 4 voices The crowd was amazed to see the mute speaking, the crippled made whole, the lame walking and the blind able to see. And they glorified the God of Israel.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.