Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy
Matthew 8:14
Jesus went into Peter's house and saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 8:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 8:14?
Thomas Aquinas
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.
Anselm: Matthew having in the leper shewn the healing of the whole human race, and in the centurion’s servant that of the Gentiles, now figures the healing of the synagogue in Peter’s mother-in-law. He relates the case of the servant, first, because it was the greater miracle, and the grace was greater in the conversion of the Gentile; or because the synagogue should not be fully converted till the end of the age when the fulness of the Gentiles should have entered in. Peter’s house was in Bethsaida.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 8:14?
Matthew Henry
On Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it. Dr. Lightfoot places only this passage before the sermon on the mount, and v. 18, &c. after. Here we have,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 8:14–17
A particular account of the cure of Peter's wife's mother, who was ill of a fever
I. A particular account of the cure of Peter's wife's mother, who was ill of a fever; in which observe,
1. The case, which was nothing extraordinary; fevers are the most common distempers; but, the patient being a near relation of Peter's, it is recorded as an instance of Christ's peculiar care of, and kindness to, the families of his disciples. Here we find, (1.) That Peter had a wife, and yet was called to be an apostle of Christ; and Christ countenanced the marriage state, by being thus kind to his wife's relations. The church of Rome, therefore, which forbids ministers to marry, goes contrary to that apostle from whom they pretend to derive an infallibility. (2.) That Peter had a house, though Christ had not, v. 20. Thus was the disciple better provided for than his Lord. (3.) That he had a house at Capernaum, though he was originally of Bethsaida; it is probably, he removed to Capernaum, when Christ removed thither, and made that his principal residence. Note, It is worth while to change our quarters, that we may be near to Christ, and have opportunities of converse with him. When the ark removes, Israel must remove and go after it. (4.) That he had his wife's mother with him in his family, which is an example to yoke-fellows to be kind to one another's relations as their own. Probably, this good woman was old, and yet was respected and taken care of, as old people ought to be, with all possible tenderness. (5.) That she lay ill of a fever. Neither the strength of youth, nor the weakness and coldness of age, will be a fence against diseases of this kind. The palsy was a chronical disease, the fever an acute disease, but both were brought to Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 8:14?
J. C. Ryle
On Matthew 8:1–15
This comment begins at Matthew 8:1:
The eighth chapter of St. Matthew’s Gospel is full of our Lord’s miracles: no less than five are specially recorded. There is beautiful fitness in this. It was fitting that the greatest sermon ever preached should be immediately followed by…
On Matthew 8:1–15
This comment begins at Matthew 8:1:
Behold here a broad foundation for the faith of a Christian. We are told in the Gospel to come to Jesus, to believe on Jesus, to live the life of faith in Jesus; we are encouraged to lean on him,…
On Matthew 8:1–15
This comment begins at Matthew 8:1:
Behold here another strong foundation for our faith. Our great High Priest is very gracious. He can be touched with the feeling of our infirmities ; he is never tired of doing us good. He knows that we are a…
On Matthew 8:1–15
This comment begins at Matthew 8:1:
Let us lay firm hold on to this lesson. It deserves to be remembered. To believe Christ’s power and willingness to help, and to make a practical use of our belief, is a rare and precious gift: let us always…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 8:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
when thou shalt be old] The martyrdom of St Peter is placed in the year A.D. 64, and he seems to have been already of middle age (Matt. viii. 14).
Whole homilies and tractates on Matthew 8:14
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| οἰκίαν | οἰκία | house | Noun · accusative singular feminine |
| Πέτρου | Πέτρος | of Peter | Noun · genitive singular masculine |
| εἶδεν | ὁράω | He saw | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| πενθερὰν | πενθερά | mother-in-law | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| βεβλημένην | βάλλω | lying sick | Verb · perfect passive participle · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πυρέσσουσαν | πυρέσσω | fevering | Verb · present active participle · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 8:14
Word for word: And having come the Jesus into the house of Peter he saw the mother-in-law of him lying and fevering;
Peter's house and mother-in-law: Peter was married and lived in Capernaum CultureUncertain
Not: a house Peter borrowed
Paul mentions that Peter took his wife on his travels (1 Corinthians 9:5). Remains of a house in Capernaum have long been linked with Peter.
Cross-references
- Luke 4:38-41 3 voices From the synagogue Jesus went to Simon's house. Simon's mother-in-law was in the grip of a high fever, and they appealed to Him on her behalf.
- Mark 1:29-34 1 voice They left the synagogue and went straight to the house where Simon and Andrew lived, and James and John came with them.
- 1 Corinthians 9:5 Surely we have the right to take a believing wife with us on our travels, as the other apostles do, and the brothers of the Lord, and Cephas?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.